空港で学ぼう中国語！ 飛行場は会話があふれています！
中国語参考サイト
エキサイト中国語翻訳
エキサイト中国語辞書
簡体字ピンイン変換
百度新闻搜索
Multi Lingual BBS(多言語掲示板)
BitEx中国語（ピンイン、音声付き）
BitEx中国語の研究 （ピンイン、音声付き）
(13)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(55)
(88)
2011年6月27日 7月分から
第37課
游完泳可以冲一冲。
佐藤：马先生，你可以在那儿换衣服。
马：那里边好像还有淋浴。
佐藤：对，游完泳可以冲一冲。
小王在家吃饭。 她在那儿站着。
離合詞
游了一场泳。
我和他见面。 他生我气了。
我们游完泳去。
我们见过面。
A:去六本木要换车吗？
B:对，先到新宿，然后在新宿换地铁。
结婚 离婚
分手 睡觉
散步 跳舞
洗澡 吵架
帮忙 跳槽
我们在上海见过面。
小王在银座换车。
小李游完泳来。
小王生我气了。
我们在哪儿换车？
第38課
我带来了一些饮料和吃的东西。
佐藤：我带来了一些饮料和吃的东西。
马：你想得真周到。什么饮料？是啤酒吗？
佐藤：零度的无醇啤酒。
我们还要开车呢！
杨老师回学校去了。
小王进房间来了。
我买来很多礼物。
我明天买礼物来。
我是走回家的。
A:明天我带一个朋友来，可以吗？
B:当然可以。我准备了很多吃的东西。
游泳衣 游泳裤
浴巾 救生圈
冲浪 遮阳伞
租金 防晒霜
小王带来了喝的东西。
老李进房间去了。
小王是走回家的。
小李明天带啤酒来。
老王借的书在哪儿？
第39課
从这儿到箱根远吗？
佐藤：时间不早了，我们出发吧。
马：从这儿到箱根远吗？
佐藤：不远。开车去只要一个小时。
从新宿到涩谷很近。
从下午到晚上我在家。
我的心里只有你。
他只去过上海。
我们坐轻轨去吧。
你用我的手机打。
A:你熟悉这首歌吗？
B:是《我只在乎你》吧？
A:对，是一首老歌。
流行歌曲 儿歌
情歌 新歌
民歌 演歌
我们开车去。
你站着说吧。
他只吃了一点儿。
从这儿到那儿很远。
我只会唱演歌。
第40課
哦，我开车过头了！
马：这儿就是旅馆的停车场吧。
我们开进去吧。
佐藤：哦，我开过头了！
马：没关系。
倒倒车就行了。
走上来 走上去
走下来 走下去
走进来 走进去
走出来 走出去
走回来 走回去
走过来 走过去
拿起来
车开进来了。
车开进去了。
我喝酒喝过头了。
我们走过头了吧？
A:来不及了，怎么办？
B:我帮您叫出租车吧。
堵车 刹车
停车 骑车
打的 开夜车
你开过头了吧？
我昨天开夜车了。
他从那儿走过来。
我们打的去吧。
我明天买礼物回去。
第41課
不，我们温泉见！
佐藤：我们放好东西去洗温泉吧。
马：好？…。那我们洗完温泉再见吗？
佐藤：不，我们温泉见！
我吃好了。
我吃完了。
我想学好汉语。
你们八点走。
大家里边儿坐。
我们东京见。
A:我想订明天下午去冲绳的机票。
B:好，请等一会儿。
我帮您在网上订好了。
订机票 订船票
丁酒店 订蛋糕
订合同 订婚
你写完信了吗？
我们下午见吧。
我还没订机票。
她在网上买票。
你们先放好东京。
第42課
我有点儿累了，你先去吧。
马：温泉见？难道是男女混浴吗？
佐藤：对啊，我们一起洗。
马：仁美，我有点儿累了，你先去吧。
难道你变心了吗？
难道他喜欢我吗？
今天有点儿热。
今天热一点儿。
A:有没有小一点儿的浴衣？
B:对不起，只有大号和中号的。
A:那就要中号的吧。
洗面奶 润丝
香皂 化妆品
梳子 沐浴露
小王好像有点儿累了。
小李有点儿想家。
小王难道走了吗？
难道你们不去吗？
小李高一点儿了。
第43課
怎么了？
佐藤：怎么了？渊亮，你不愿意跟我一起洗吗？
马：很愿意。但是，，，我不好意思。
佐藤：哈哈，，，渊亮，我们是穿泳装的啊！
小王今天没来，怎么了？
田中怎么了？一天没精神。
愿意
你愿意跟我结婚吗？ 我想跟你结婚。
我很愿意去上海。
她不愿意来这儿。
我想去，但是没有时间。
A:先生，您要什么？
B:我要一个热狗和一杯冰咖啡。
A:好的，您稍等。
演奏会 演唱会
游乐园 焰火大会
兜风 郊游
我不愿意跟她一起去。
我去了，但是她不在。
她怎么了？
你愿意来这儿吗？
我想买，但是没有钱。
第44課
你别喝啊！
佐藤：快来！渊亮！这儿 有很多露天温泉！
马：你走得太快了！
仁美，这个温泉里咖啡！
佐藤：这是咖啡温泉。你别喝啊！
你快说啊！
我们快走吧。
她说得太快了。
小李走得很快。
你别吃。
别爱我！
你别吃了。
别爱我了。
A:房间里的电话可以打国际长途吗？
B:可以。您知道拨打方法吗？
市内电话
国内电话
先拨零
护照 驾照
地图 日程表
现金卡 U盘
礼品 电子词典
没有时间了，快走吧。
你说得太快了，慢一点儿。
你别说了，我不想听。
我十分钟以后给你打电话。
这是酒，你别喝！
第45課
你们的温泉好极了！
老板娘 ：二位洗得怎么样？
马：很好，舒服极了！你们的温泉好极了！
老板娘：太谢谢 了！ 我们这儿的菜也很好吃啊。
妈妈高兴极了。
我累死了。
爸爸气坏了。
她好多了。
我的汉语水平差远了。
我这儿有很多吃的东西。
到红绿灯那儿往右拐。
车站那儿有咖啡店。
A:生鱼片怎么样？
B:味道好极了。
A:那您多吃一点儿吧。
咸， 香
酸， 甜
苦 ，涩
清淡， 油腻
今天天气好多了。
你那儿有什么？
温泉舒服极了。
我今天累死了。
你们多吃一点儿。
第46課
怪不得我哥哥说你担子大。
佐藤：渊亮，你往下看，下面白烟滚滚。
马：是地热吧？仁美，我们下去看看吧。
佐藤：别开玩笑！怪不得我哥哥说你担子大。
他就是李老师吧，怪不得声音这么熟悉！
她这么漂亮啊！ 怪不得你喜欢她。
告诉 叫 问
说
我对她说：“明天我不来。”
A:请问，去车站怎么走？
B:一直往前走，到红绿灯那儿往右拐。
A:请问，去车站怎么走？
B:我也去车站，我们一起走吧。
往右拐 往左拐
红色 橙色
黄色 绿色
蓝色 紫色
黑色 白色
十二点了，怪不得肚子饿了。
你对他说什么了？
他在红绿灯那儿。
你往右拐。
一直往前走。
第47課
你吃几个我就几个。
佐藤：我们快去买黑蛋吧。
吃一个能多活七年。
马：仁美，你吃几个我就吃几个。
佐藤：为什么我们想的总是一样？
他去哪儿我就哪儿。
你喜欢什么就买什么吧。
谁想唱谁唱。
总是 常常
她暑假里总是去中国。
她暑假里常常去中国。
我们常常见面。
A:先生，您买什么？
B:我买黑蛋，多少钱？
A:一袋儿五百日元。
一袋儿多少钱？
三个五百日元。
红叶 橙汁
黄油 绿茶
粉笔 灰心
白天 青春
你想去哪儿就去哪儿。
她早上总是不吃饭。
你喜欢什么就买什么吧。
他常常来日本吗？
我们想的总是不一样。
第48課
日本人排队总是整整齐齐的。
佐藤：我们排队等下一班海盗船吧。
马：真了不起！日本人排队总是整整齐齐的。
佐藤：他们好像不是日本人，
看上去是中国人。
大 → 大大 ，好 → 好好
高兴 → 高高兴兴
漂亮 → 漂漂亮亮
雪白 → 雪白雪白
大大的眼睛很漂亮。
小王穿的漂漂亮亮的。
吴老师高高兴兴地走了。
看上去
他看上去四十多岁。
看上去他四十多岁。
A:飞上海的航班一天有几班？
B:有十几班。您想坐哪一班？
A:坐最晚的一班。
最 晚
最早
登记手续 登机牌
行李架 空姐
入境卡 出境卡
海关 申报单
她穿的漂漂亮亮的。
小王高高兴兴地回家了。
她看上去很累。
小李德眼睛小小的。
看上去她五十岁。
応用編レッスン25
扩大国内外销售
国内外の販売を展開
提高生产效率
生産効率を向上させる
神南公司北京总部。会议室。田中部长召集集团公司旗下各位企业
负责人正在开会。王科长和佐藤代表总部刚好作完了报告。
王：以上是根据田中部长的指示，向大家报告了对今年上半年业绩的
分析。谢谢大家。
田中：就像王科长刚才说的，上半年的业绩还行，这是各位部门努力的
结果。但要达成全年目标，为明年之后布阵，我们还需要进一
步提高销售额。
冈田：我们也想增加销售额，但经没有多佘的生产能力了。
田中：生产公司要进一步提高生产效率，并向附加价值高的产品进行
切换。
冈田：但是，我们负责的是生产，销售方面应该请总部管销售的给予更
多的支援。
田中：总部的营销部正在增强对生产公司的支援体系。
佐藤：为此，事业推进总部和营销部组成的项目团队不久就会上门拜访
各位。
效率 生产率
向设备要效率
向管理要效率
价值劳动生产率
附加价值劳动生产率
资本生产率
根据田中部长的指示，
根据上级的指示，我们已经做好了各项准备。
根据有关部门的指示，该项目将延期。
向大家报告了对今年上半年业绩的分析。
他一进门，就向大家报告了一个好消息。
在会议上，工会主席向大家报告了下一季度的预算。
像～说的
像专家说的，该项技术的应用目前尚未得到国家的认可。
像报告里说的一样，内陆的区的需求也在不断扩大。
进一步～
我们将进一步改善工作环境。
需要进一步扩大销售范围。
応用編レッスン26
扩大国内外销售
扩大销路
神南公司北京总部。田中部长和集团公司旗下各企业负责人正在
继续开会。
王：到目前为止，生产公司的产品主要由日本总部公司回购，但今后我
们将进一步加强在中国国内市场的销售。
佐藤：至今对亚洲地区出口较少，这一方面今后也会加大力度。
王：是的。我们已经获得了日本总公司的批准，决定和总公司在新加坡
的子公司进行合作。
首先计划从我们中国集团公司试着向泰国和越南进行出口。
冈田：泰国和越南？我挺喜欢的。真想努力实现出口啊。
田中：对国内销售和出口的强化，是我们所有的生产公司，销售公司，
也就是说，是我们整个中国集团公司任务。
佐藤：着点儿忘了报告，不好意思。我们公司的那个大客户为了扩大在
中国当地的采购，下周将会从日本派代表来视察。
田中：对。各公司好好准备接待。错过这个机会我可不原谅。
大家：明白了。
一般贸易
出口商规格的产品
出口商品牌的产品
到目前为止，生产公司的产品主要由日本总公司回购。
到去年年底为止，该产品的年产量为五百万台。
到明年三与月底为止，我们将继续使用这条生产线。
至今对亚洲地区出口较少，
该项技术至今尚未被采用。
至今，没有其它产品可以与该产品相比。
试着～
我们曾经试着把这个科研究成果商品化。
我们试着在东南亚开拓新的市场。
差点儿～
他差点儿没赶上飞机。
由于地震的影响，原材料差点儿没能被及时远到。
応用編レッスン27
扩大国内外销售
活用中方渠道
神南公司北京总部。田中部长和集团公司旗下各企业负责人开会，
散会后，正在给杨董事长打电话。
田中：杨董事长，刚才提到小林科长的事儿就拜托了。
为一个科长而拜托董事长虽然失礼，不过，您也知道，他可是重要克客户代表啊。
杨：放心吧。对我们来说他也是重要的客人。
田中：另外，还有一件事儿，我也想再去您那儿一趟。
杨：那我们再去和一杯吧。
田中：当然了。但这次有事儿求您。
杨：哦，又怎么了？
田中：您能不能更广泛地给我们介绍一下贵集团各公司以及生意伙伴。
直说吧，其实我们正想强化国内的销售业务呢。
杨：你们也太晚了吧。其它公司几乎每天都上门推销呢。
田中：对不起，请你多关照啊。
杨：真没办法。我们从国企转型为民企的时候，你确实帮了不小忙。
好吧，下周过来吧。我给你介绍。
来料加工
通常贸易 特殊贸易 加工贸易
来料加工 来料加工装配贸易
加工费“公缴费”
您也知道，
您也知道，我们比哪家企业都重视产品质量。
我们、实在是没有别的办法了，这您也知道。
有事儿求您。
您来得正好，我正有事儿求您。
百忙之中打扰您真是抱歉，我有事儿求您帮忙。
直说吧，
直说吧，我们还没找到更好的解决办法。
直说吧，我们无法再降价了。
上门～
上门服务是我们售后服务中重要的一个环节。
我们现在就上门为您安装空调。
応用編レッスン28
扩大国内外销售
东西好就贵？
冈田：好久不见啊。真感谢贵公司一直使用我们的产品。
小林：哪里哪里，承蒙关照，我得感谢你才对呀。
王：小林科长在来的路上一直在说，因为冈田总理那儿的产品好，
所以我们的销量也不断增加。
冈田：真是荣幸。作为厂家来说我们感到非常高兴。
小林：生产线上最新式的设备又增加了啊。
冈田：是啊。要想提高技术水平，提高质量水准，没有这些设备可不行啊。
说真的，这些设备比我孩子还要可爱呢。
佐藤：小林科长虽然称赞我们，但也说我们的价格贵。
冈田：那是因为东西好就贵啊。是吧，小林科长？
来料加工 进料加工 进加工贸易
进口 出口 产品的差异化 差异化产品
承蒙～关照
承蒙大家的关照，我们终于度过了这次难关。
承蒙您的关照，日方常驻人员的住宿得到了妥善的安排。
真是～荣幸。
能与贵公司合作，真是荣幸。
能够获得此项荣誉，真是我们公司的荣幸。
要想～
要想增加销量，必须重视质量。
要想得到别人的尊重，必须以身作则。
比～还要
今年的工资上涨率比去年还要高。
他们公司的报价比我们公司还要低。
応用編レッスン29
扩大国内外销售
开展来样生产
王科长和佐藤培同小林科长叁观生产公司的生产线，
加上冈田总经理，大家正在继续交谈。
小林：我想大家知道，现在价格竟争越来越激烈，我们也不得不降低
采购成本。
冈田：但是，人工费也在上涨，设备投资成本也增加、、、
王：田中部长已经再三对生产公司做出了指示，说用提高生产效率的
方法来降低成本。
小林：还有，如果贵公司加大从当地采购原材料的力度，不是可以更便宜
一些吗？
王：这正是我们北京总部上周开会时的议题。
佐藤：小林科长的公司已经以“来样生产”的形式，对正本更低的中国
公司下了测试性的订单。
冈田：这可真让人吃惊。在这个领域，我们可是第一啊。
全交给我们吧！我们会用技术能力降低成本。
小林：我们相信你的能力，期待贵公司能降低成本。
来样生产
成本差异化
价格差异华
部长已经再三对生产公司做出了指示。
领导再三说服员工，不要擅自离开工作岗位。
他再三说明了发生事故的原因。
在这个领域，我们可是第一啊。
我们的科研成果在环保领域中得到了广泛应用。
贵公司在商品开发领域中，一直处在领先地位。
不得不～
购买力的降低，使我们不得不考虑转移市场。
我们不得不裁减几名员工。
不是～吗？
这家工广不是早就搬迂吗？
你以前不是接受我们的价格吗？
応用編レッスン30
扩大国内外销售
赚大钱的窍门儿？
王科长和佐藤陪同小林科长到新客户刘总经理的公司，
一边视察生产线一边和刘总经理交谈。
小林：听说贵公司刚创立不久，但工作熟练度挺高的嘛。
刘：当然了。我们生产的产品不错吧？
这是因为我们的继技术人员和大部分员工都是从同行挖来的熟手。
佐藤：啊？工资不高的话他们也不来吧？
刘：当然了。就是因为不惜高薪聘请，所以才能马上开工，基本没花
怎么研发费，培训费、、、
王：那可赚大钱了吧，刘老板。
刘：当然了。
小林：工厂房和设备看起来倒是有点儿旧。
刘：这是从破产公司廉价收购的。但是，因为维修做得好，我们
的产品没问题。
佐藤：这位老板娘真厉害呀！
以进口中国产品为主的一般贸易
以来样生产方式进口中国产品为主的一般贸易
以日本产品出口中国为主的一般贸易
从同行挖来的熟手
他是我们费了很大劲才挖到的人才。
周科长被别的公司挖走了。
不惜高薪聘请～
不惜高薪聘请高科技人才。
不惜牺牲自己的时间为公司做贡献。
刚～不久
他刚进厂不久就被提升为组长。
他刚来中国不久，还不太习惯。
基本（上）～
开业前的准备基本集就绪了。
我们公司的员工基本上都是当地哓招来的。
応用編レッスン31
扩大国内外销售
来料加工的试行
王科长和佐藤陪同小林科长到总经理的公司，
一边视察生产线一边继续和刘总经理交谈。
小林：之前试做的产品不错，价格也还可以，所以我跟王科长商量过了，
决定正式出订单。
王：没问题吧，刘老板。
刘：没问题。对了，我想起来了。报价是三个月前的，现在物价又上
涨了，所以加工费要涨百之三。
小林，王，佐藤：啊？
佐藤：这可有问题了。都已经计划好了。
刘：当然了。另外，和试生产时一样，原材料还要继续免费送过来。
王：你是说“来料加工”呀？能不能“进料加工”啊？
刘：那样的话，我们还得花原料费吧？不行，不花钱最好。
佐藤：太精明了吧。刘总经理。
易货贸易
一般贸易
大进大出
来料加工
进料加工
来样生产
代工生产
“自主品牌”生产
价格也还可以
新来的秘书日语也还可以。
这家工厂的设备也还可以。
你是说“来料加工 ”呀？
你是说他们取消订单了，是吗？
你是说需要提前付款，是吗？
（～）之前
之前制定的生产计划恐怕需要修改。
出货之前，必须确保资金到位。
另外～
另外，还得让他们多到现场去体验。
另外，每年还有两次职工旅游。
応用編レッスン32
扩大国内外销售
调往北京的申请书
星期天下午。北京，三里屯酒吧一条街。
佐藤陪着利用休假来北京的女友山口一起喝着咖啡散心。
山口：这儿又有古老的街道，又有崭新的高层建筑，还有很多西方人，
感觉有种不可思议的魅力。
佐藤：是啊。既有中国的特色，又有不想中国的地方。
山口：最近很辛苦吧。身体真的没问题吗？
佐藤：没问题。白天到处奔走，晚上熬夜查资料，虽说有时困得要命，
但工作很开心。
山口：真羡慕你啊。但也不要太拼命了。
佐藤：我知道。对了，调来北京的申请有结果了吗？
山口：我们公司的中国业务也在不断扩大，但日本常驻人员的增员名额
有限，，，。
佐藤：是啊。当地也有限很多优秀的员工。就像我们公司王科长那样，，，。
山口：又是王科长？刚才就听你说过。那么在意她呀？
一般贸易，进料加工，来料加工
来样生产
其它
出料加工
业务也在不断扩大。
不光是在北方，我们公司在中国南方的业务也在不断扩大。
新成立的合资企业已经步入正轨，业务也在不断扩大。
名额有限
这次的倍训名额有限，你还是下次再叁加吧。
招聘名额有限，报名从速。
既～，又，，，
这个商品既美观又实用，特别畅销。
宋科长既有能力有有经验。
虽说～，但，，，
虽说他不爱经讲话，但工作起来比谁都能干。
虽说他经验不足，但很有潜力。
(14)へ続く
|