ASUKA10ヶ国語サイトに戻る



空港で学ぼう韓国語!

韓国語参考サイト
エキサイト韓国語翻訳 韓国語→日本語辞書 日本語→韓国語辞書 Google 한국 Multi Lingual BBS(多言語掲示板)

Part10

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)

2011年5月30日 6月分から


第25話

5월30일(월)

이것, 그것, 저것
これ、それ、あれ

양조장
여기가 저희 양조장입니다.
원료는 무엇입니까?
주로 쌀입미다.
어머,이것이 막걸리입니까?
그것은 아빅 물입니다.
저것이 막걸리입니다.

이것은 술입니다.
그것 얼마입니까?
저것은 무엇입니까?

이것 그것 자것
縮約形 이거 그거 저거

이거 주세요.
그거 술입니까?
저것은 맛있어요?
이것은 여권닙나까?

어머

A:여기가 저희 공장입니다.
B:어머,저것은 무엇입니까?
A:젓것은 막설리입니다.

건물


第26話

5월31일(화)

-예요/이에요

아버지,제 친구에요.
안녕하세요? 아야예요.
어서오세요.
내가 여기 사장이에요.
그리고 제가 부사장이에요.
농담이에요.
이거 저희 막걸리예요.

-예요/이에요

친구예요.
이것은 믹걸리예요.
그것은 농담입니까?

私 私が 私の
나 내가 내
저 제가 제

얼마예요?
화장실 어디예요?
제 친구가 사장이에요.

어서 오세요.
어서 오십시요.

A:러서 오세요. 여기가 저릐회사예요.
B:진이 씨가 사장이에요.
A:아뇨,오빠가 사장이에요.

지답


第27話

6월1일(수)

신세 많이 졨습니다.
이건 선물입니다.
그건 저희 회사 막각걸리예요.
그리고 이건 제 선물이에요.
감사합니다.
안녕히 계세요.
인녕히 계세요.

縮約形

이것은→이건
그것은→그건
저것은→저건
이것이→이게
그것이→그게
저것이→저게

이건 파전이에요.
그건 뭐예요?
이게 떡복이입니까?
저게 남대문입니까?

인녕리 가게요.
인녕히 계세요.

A:이건 선물입니다.
B:오! 이게 막걸리예요? 감사합니다.
A:아닙니다.


第28話

6월6일(월)

김치 박물관,,,
자천 원입니다.
네,어머…지갑이….
지갑이 없습니까?
네,어,잠깐만요. 여ㅗ세요.
여보새요. 이고수입니다.
어,고수 씨!

ㄱ,ㄷ,ㅂの直後に ㄴ,ㅁが続くと ㄱ,ㄷ,ㅂの音は ㅇㄴㅁと発音される。
작녠(장냰)
박물물관(방물관)

옛날(옌알)
거짓말(거진말)
이니다(임니다)
압문(임문)

학녠(항녠) 식물(싱물)
국민(궁민) 잇몸(인몸)
십만(심만) 십 년(심년)

여보게요.

A:여보세요.
B:여보세요.김치 박물관 입니까?
A:아뇨,려기는 박물관이 아닙니다.

미국


第29話

6월7일(화)

김ㅊ사합니다.
지금 김치 빅물관에 있습니다.
저는 종로입니다.
시간 괜찮이요?
네,괜칞습니다.
각정라지 마세요.

ㄹの鼻音化
パッチムㄱ,ㅁ,ㅂ,ㅇの後に ㄹが続くと ㄹの発音は ㄴに変わり ㄱ,ㅂは
鼻音のルールにより ㅇㅁと発音されます。
독립(독닙→동닙) 국립(국닙→궁닙)
심리(심니) 음료수(음뇨수)
협력(협녁→혐녁) 급료(급뇨→금뇨)
종로(종노) 정리(정리)

격려(경녀) 박력(방녁)
대학로(대항노)
법률(범뉼) 대통령(대통녕)
청량리(청냥니)

걱정하지 마세요.

A:지금 어디에 있습니까?
B:저는종로레 있습니다.
A:오늘 시간 괜찮아요?

감기


第30話

6월8일(수)

있어요,없어요,아니에요
이것도 김치예요?
아뇨,그건 김치가 아니에요.
오징어 젓갈이에요.
부산의 김치는앖어요?
아,있어요.
고수씨,오늘은 진짜 ㅗ맙습니다.

있습니다,없습니다 -가/이 아닙니다
있어요,없어요,-가/이 아니에요
있습니다. 있어요.
없습니다. 없어요.
-가/이 아닙니다. -가/이 아니에요.

돈이 없어요.
약속이 있어요?
일본 사람이 아니네요.

화장실은 어디에 있어요?
시간 있어요.
지리가 없어요.
힌국 사림이 아니에요.

고밉슴니다.
감사합니다.

A:이건 김치가 아니에요.
B:아, 그게 젓갈 이에요?


第31話

6월13일(월)

아야 씨 지금부터 어디호 갑니까?
호텔로 돌아갑니다.
그럼 깉이 식사해요.
정말요? 저는 한정식 좋습니다.
한정식? 좋습니다.

하다 가다 좋다
-ㅂ니다, -습니다. -ㅂㅊ니까?
가다 가+ㅂ니다 →갑니다.
오다 오+ㅂ니까?→옵니까?
좋다 좋+습니다→좋습니다.
칮다 찾+습니까?→찾습니까?

미시다 미십니다.
ㅐㅂ다 맵습니다.
보다 봅나까?
먹다 먹습니까?

장밀요?

A:지금부터 어디로 갑니까?
B:회사로 갑니다.

포장ㅏ차
屋台


第32話


第33話


第35話


第36話


応用編 ステップ17


応用編 ステップ18


応用編 ステップ19


応用編 ステップ20


応用編 ステップ21


応用編 ステップ22


応用編 ステップ23


応用編 ステップ24




韓国語の学習(11)へ続く

Part2




ASUKA High-tech Laboratoryへ



inserted by FC2 system