ASUKA10ヶ国語サイトに戻る



空港で学ぼう韓国語!

韓国語参考サイト
エキサイト韓国語翻訳 韓国語→日本語辞書 日本語→韓国語辞書 Google 한국 Multi Lingual BBS(多言語掲示板)

Part11

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)

2011年6月27日 7月分から


第37話

6월27얼(월)

우리의 만남이...운명?
私たちの出会いが...運命?
네,저는 그렇게 믿습니다.
はい、私はそう信じています。
고수 씨는 친절하고 착하고 착해요. 하지만...
コスさんは親切で優しくて。しかし...
저는 아야 씨를 좋아합니다.
私はアヤさんが好きです。
저...저는 아직...미안해요.
あの...私はまだ...ごめんなさい。
싸고
친절하고
먹고 가요.
공부도 하고 운동도 합니다.
고기도 먹고 야채도 먹습니다.
싸고 맛있어요.
밥을 먹고 구경해요.
미안해요.
A:이 요리는 싸고 맛있어요.
B:...미안해요.
저는 벌로...좋아하지 않아요.
휴지
휴지통

第38話

6월28일(화)

자장면 사진 찍어도 돼요?
ジャージャー麺の写真撮ってもいい?
일본 사람이에요?
日本の人ですか?
일본에도 자장면 있어요?
日本にもジャージャー麺ありますか?
아뇨.
いいえ。
아가씨, 한국에거는 젓가락으로 이렇게 해요.
お嬢様、韓国では、箸でこのようにしています。

감기로 쉽니다.
지하철로 갑니다.
공항으로 갑니다.
서울에서 만나요.
도서관에서 공부해요?
일본에도
한국에서는
비행기로 갑니다.
숟기락으로 먹습니다.
호텔로 가요.
학교에서 공부해요.
가진 찍어도 돼요?
A:이김치 사진 찍어도 돼요?
B:네,근데 일본에서도 김지 먹어요?
편의점


第39話

6월29일(수)

여보세요.저예요.
こんにちは。私です。
아,언니!
あ、お姉ちゃん!
웬일이세요?
どうしたんですか?
혹시 다음 주에 시간 있어요?
もしかしたら来週の時間がありますか?
수요일은 괜찮아요.
水曜日は大丈夫です。
그럼 수요일에 만나요.
では、水曜日に会いましょう。
인사동에서 두 시 괜찮아요?
インサドン(仁寺洞)で二時に大丈夫ですか?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열

12 19
열둘 열아홉
시 분
다섯 시 삼십 분
1時 2時 3時 4時 11時 12時
한시 두시 세시 네시 열한시 열두시
웬일이세요?

여섯시
한 시 십분
네 시 사십오 분
열두 시 이십오 분

A:다음 주 월요일에 시간 있어요?
B:네,다섯 시 에 만나요.


第40話

7월 4일(월)
-서

늦어서 미안해요.
아니에요. 무슨 일 있었어요?
네...
언니! 언니는 뭐가 좋아요?
음...모과차,대추차,오미자차,생강차...
뭐가 맛있어요?
저는 유자차를 좋아해요. 달아서 맛있어요.

-서
요体の作り方
語幹の最後の母音がㅏㅗ 語幹+아
語幹の最後の母音がㅏㅗ以外 語幹+어
하다がつく動詞・形容詞 하 → 해
달아요. 달아서(맛있어요.)
늦어요. 늦어서(미안합니다.)
간단해요. 간단해어(좋아요.)
A:늦너서 미안해요.
B:괜찮아요.무슨 일 있었어요?

무슨 일 있었어요?

비싸서 안 사요.
늦어서 죄송합니다.
신선해서 밋있어요.

늘료수


第41話

7월 5일(화)

그 사람 몇 살이에요?
아마...서른 살 정도...
직업은 뭐예요?
저널리스트예요.
잘생겼어요?
소진씨! ...잘생겼어요.
10 20 30 40 50 60 70 80 90
열 스물 서른 마흔 쉰 여순 일흔 여든 아흔
20 스물셋 45 마흔다섯

하나,둘,셋,넷,스물 は後ろに살,개が付くと한,두,세,네,스무 となります。
20歳 스무 살 3個 세 개 1回 한 번
2枚 두 장 5杯 다섰 잔 6名 여섯 명
일곱 개 네 명
세 잔 다섯 장
쉰여섯 살 여순아홉 살
잘생겼어요.

A:그 사람 몇 살 이에요?
B:스무 살이에요.
A:잘생겼어요?

인사


第42話

7월6일(수)

膿音化、ㄴ 添加
약과 사진은 왜 찍어요?
실은 저 블로그가 있어요.
한국 요리의 블로그예요.
블로그에 고수 씨 사진도 있어요?
아뇨,없어요.
언니,고수 씨 좋아해요?
...잘 모르겠어요.

膿音化
バッチムの発音がㄱ,ㄷ,ㅂの場合、直後に
ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈが続くと、膿音のㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉに変化します。

ㄴ添加
バッチムの跡に、야,여,요,유,이が来るとㄴ音が添加され
냐,녀,뇨,뉴,니の様に発音されることが有ります。

그럼요 (그럼뇨)
부산역(부산녁)
한국 요리(한국뇨리)

학교
산 낙지
두통약

질 모르겠어요.

A:닭갈비 요리법 알아요?
B:...잘 모르겠어요.

인사동

第43話

7월11일(월)

하다の過去形 했습니다/했어요

이 가게는 일본 사이트에서
우연히 발견했어요.

여기 여기! 이 식당이에요.
언니 어떡해요! 사람이 너무 많아요.

괜찮아요.
재가 어제 예약했어요.

역시 언니.

어머니 갈비 (한우)
母カルビ(韓牛)

動詞
하다 했습니다/했어요
했습니까?/했어요?

하다 → 했습니다. /했어요.
안내하다 → 안내했습니다./안내했어요.
준비하다 → 준비했습니까? /준비했어요?

形容詞
단순하다 → 단순했습니다./단순했어요.
조용하다 → 조용했습니까? /조용했어요?

생각하다 → 생각했습니다./생각했어요.
복잡하다 → 복잡했습니다./복잡했어요.
구경하다 → 구경했습니까? /구경했어요?
편리하다 → 편리했습니까? /편리했어요?

어떡해요!
どうします!

A:어떡해요! 가게에 사람미 많아요.
B:괜찮습니다. 제가 어제 여약했습니다.

후식
デザート


第44話

7월12일(화)

우히 집 갈비는 다 한우예요.
언니,한우는 정말 맛있어요.
알아요.그래서 아침 안 먹고 왔어요.
저도 배고파 죽겠어요.
양념 갈비 삼 인분 나왔습니다.

-ㅆ습니다(-ㅆ습니까?)/ㅆ어요(?)
먹다 → 먹어(요) → 먹었습니다.
있다 → 있어(요) → 있었습니까?
없다 → 없어(요) → 없었어요.
오다 → 와(요) → 왔습니다.
가다 → 가(요) → 갔어요.

찾다 → 찾았어요.
좋다 → 좋았어요.
보다 → 봤어요?

배고파 죽겠어요.

A:이 식당의 수제비는 정말 맛있어요.
B:알아요.그래서 아침 안 먹었어요.

사촌
いとこ


第45話

7월13일(수)

언니,이게 수정과예요.
이게 수정과예요? 처음 봐요.
저기요,여기 얼마예요?
내가 아까 냈어요.
어휴,언니는!
...잘 먹었습니다.
천만에요.

내다 → 내(요) → 냈습니다.
주다 → 줘(요) → 줬습니다.
마시다 → 마셔(요) → 마셨어요.
도다 → 돼(요) → 됐어요.
학생이다 → 학생이었습니다./학생이었어요.
가수이다 → 가수였습니다./가수였어요.

지내다 → 지냈어요.
보이다 → 보였어요?
A:여기는 제가 냈어요.
B:어휴,오빠는! ...잘 먹었습니가.
A:전만에요.


第46話

7월18일(월)

요즘 어떻게 지내십니까?
다음 예정지로 금산은 어때요?
금산은 인산으로 유명합니다.
꼭 한번 구경 하새요.
속초에서 K

尊敬の表現
-십니다(-십니까?)/세요(?)
-으십니다(-으십니까?)/으세요(?)
가다 가십니다. / 가세요.
구경하다 구경하십니다. / 구경하세요.
바쁘다 바쁘십니까? / 바쁘세요?
찾다 찾으십니까? / 찾으새요?
안녕하십니까?
안녕하다 안녕하십니까? / 안녕하새요?
건강하다 건강하십니다.
보다 보세요.
주다 주세요.

어떻게 지내십니까?
지내다 지내십니까?

A:요즘 어떻게 지내습니까?
아버님 안녕하십니까?
B:네, 안녕하세요.

계산라다
계산


第47話

7월19일(화)
이게 다 인심이에요?
네, 금신은 우히나라 인심의 본고장이애요.
닌삼 요리는 몸에 좋고 맛있어요.
정말요?
저 식당이 잘해요. 저기서 드새요.
네,알겠습니다.

特殊な敬語
있다 계시다 계십니다. 계새요.
いる いらっしゃる いらっしゃいます。
먹다 드시다 드십니다.드세요.
食べる 召し上がる 召し上がります。
자다 주무시다 주무십니다. 주무세요.
寝る おやすみになる おやすみになります。


-께서는 -께서
사장님 선생님
아버님 어머님
선생님께서무엇을 드세요?

몇 시에 주무세요?
언제 집에 계세요?

알겠습니다.

A:인삼 요리 좋아세요?
B:네,
A:그럼,저 식당에서 드세요.
B:네,알겠습니다.고맙습니다.

당신


第48話

7월20일(수)

오늘은 금산의 인심밭에 갔습니다.
여기가 긱당입니다.
인삼 튀김은 하나에 천 원.
너무 싸고 맛있었어요.
사진의 할머니는 요리 솜씨가
진짜 좋으세요.
그리고 아주 친절하셨어요.
할머니 화이팅!!

尊敬語の過去形
-셨습니다(-셨습니까?)/셨아요(?)
-으셨습니다(-으셨습니까?)/으셨아요(?)
주문하다 → 주문하셨습니다./주문하셨어요.
읽다 → 앍으셨습니까? / 읽으셨어요?

-시다 계기다 → 계겼습니다. / 계셨어요.
드시다 → 드셨습니까? / 드셨어요?

언제 사진을 찍으셨습니까?
몇 시에 두무셨어요?

화이팅!

A:공부 많 하셨어요?
B:그럼요.내일이 시험 날이에요.
A:화이팅!


応用編 ステップ25


応用編 ステップ26


応用編 ステップ27


応用編 ステップ28


応用編 ステップ29


応用編 ステップ30


応用編 ステップ31


応用編 ステップ32



韓国語の学習(12)へ続く

Part12




ASUKA High-tech Laboratoryへ



inserted by FC2 system