ASUKA10ヶ国語サイトに戻る



空港で学ぼう韓国語!

韓国語参考サイト
エキサイト韓国語翻訳 韓国語→日本語辞書 日本語→韓国語辞書 Google 한국 Multi Lingual BBS(多言語掲示板)

Part3

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)

2010年9月27日10月分から

第1回

안녕하세요?
アンニョンハセヨ?
はじめまして(こんにちは)。

아수가배 히러너부입니다.
アスカベ ヒロノブイムニダ。
アスカベ ヒロノブです。

반갑습니다.
パンガプスムニダ。
お会いできてうれしいです。

여러분,화이팅!
ヨロブン、ファイティン!
皆さん、ファイト!

第2回

안녕하십니까?
アンニョンハシムニカ?
はじめまして(こんにちは)。

김경소라고 합니다.
キム・ギョンスラゴハムニダ。
キム・ギョンスと申します。

잘 부탁합니다.
チャル ブタッカムニダ。
よろしくお願いします。

처음 뵙겠습니다.
チョウム ペプケッスムニダ。
はじめまして。(ていねい)

모포 부탁합니다.
モポ ブタッカムニダ。
毛布をお願いします。

공항까지 부탁합니다.
コンハンカヂ ブタッカムニダ。
空港までお願いします。

第3回

A:
안녕하세요?
アンニョンハセヨ?
おはようございます。
B:
네,안녕하세요?
ネ、アンニョンハセヨ?
あ、おはようございます。

A:
김경수씨,안녕하세요?
キム・ギョンスッシ、アンニョンハセヨ?
キム・ギョンスさん、こんにちは。
B:
아,아수가배씨,안녕하세요?
ア、アスカベッシ、アンニョンハセヨ?
ああ、あすかべさん、こんにちは。

이홍복 씨!
イ・ホンボク ッシ!
イ・ホンボクさん!

오선영 씨!
オ・ソンヨン ッシ!
オ・ソンヨンさん!

第4回

A:
안녕히 가세요.
アンニョンイ ガセヨ。
さようなら(お気をつけて)。
B:
네,안녕히 계세요.
ネ、アンニョンイ ゲセヨ。
ええ、さようなら(お元気で)。

수고 하 세 요.
スゴ ハセヨ。
お仕事頑張って下さい。

많이 파세요.
マニ パセヨ。
沢山売って下さい。

내꿈꿔!
ネックムックオ!
私の夢を見てね!

나,개,우리,나라,노래,머리
ナ、ケ、ウリ、ナラ、ノレ、モリ
私、犬、私たち、国、歌、頭
누나,어머니,도로,미래,공무
ヌナ、オモニ、トロ、ミレ、コンプ
姉(弟から見て)、お母さん、道路、未来、(工夫)勉強

第5回

A:
잘가.
チャルガ。
気をつけて。
B:
응,안녕!
ウン、アンニョン!
うん、さようなら!
A:
선생님,안녕히 계세요.
ソンセン ニム、アンニョンイ ゲセヨ。
先生、さようなら(お元気で)
B:
네,잘 가요.
ネ、チャル ガヨ。
はい、気をつけてね。

안녕히 가십시오.
アンニョンイ ガシプシオ。
お気をつけてお帰り下さい。
안녈히 가세요.
アンニョンイ ガセヨ。
お気をつけて。
잘가요.
チャルガヨ。
気をつけてね。
잘가.
チャルガ。
気をつけて。

반말
パンマル
ぞんざいな言葉

第6回

A:
그럼 내일 또 뽜요.
クロム ネイル ット パヨ。
じゃあ 明日また会いましょう。
B:
네, 안녕히 가세요.
ネ、アンニョンイ ガセヨ。
はい、気をつけて。
A:
다음 주에 또 만나요.
タウム チュエ ット マンナヨ。
来週また会いましょう。
B:
그래요.
クレヨ。
そですね。

보고 싶어요.
ポゴ シポヨ。
会いたいです。
만나고 싶어요.
マンナゴ シポヨ。
내일 또 봐요.
ネイル ット パヨ。
明日また会いましょう。
내일 또봬요.
ネイル ペヨ。
明日またお目にかかります。
다음 주에 또봬요.
タウム チュエ ット ペヨ。
来週またお目にかかります。

비,소,저,해,새,하나,버스
ピ、ソ、ジョ、ヘ、セ、ハナ、ポス
雨、牛、私、太陽、鳥、ひとつ、バス
가수,주소,오후,노래
カス、ジュソ、オフ、ノレ
歌手、住所、午後、歌

第7回

A:
감사합니다.
カムサハムニダ。
ありがとうございます。
B:
네.
ネ。
どうも。
A:
고맙습나다.
コマプスムニダ。
ありがとうございます。
B:
아니에요.
アニエヨ。
いいえ。

저도리,구두,아버지,잘가요
チョゴリ、クドゥ、アボヂ、チャルガヨ
チョゴリ、革靴、お父さん、気をつけて

이거,누구,어디,바다
イゴ、ナグ、オディ、パダ
これ、だれ、どこ、海
주부,후배,바지,호주
ジュブ、フベ、パジ、ホジュ
主婦、後輩、ズボン、豪州

비자,시디,무비
ピザ、シディ、ムビ
ビザ、CD、ムービ

第8回

A:
아이고,정말 감사합니다.
アイゴ、チョンマル カムサハムニダ。
いやもう、本当にありがとうございます。
B:
아이,아닙니다.
アイ、アニムニダ。
いえいえ、たいした事ではありません。
A:
어머,고맙습니다.
オモ、コマプスムニダ。
あら、ありがとうございます。
B:
에이,뭘요.
エイ、モルリョ。
いやいや、何をおっしゃいますやら。

아이고,어서와요.
アイゴ、オソワヨ。
あらあら、いらっしゃい。
아이고,이게누구야!?
アイゴ、イゲヌグヤ!?
おやおや、誰かと思ったら!
아이고,어쩌지!
アイゴ、オッチョヂ!
ああ、どうしよう!
아이고,잘하네.
アイゴ、チャラネ。
へえ、上手ですね。

아이구,에이그,어효,아이
アイグ、エイグ、オヒョ、アイ

야구,여자,요리,우유
시계,시혜,재료,교류
휴지,여보세요.
여보세요.
ヨポセヨ・
もしもし。
아,이홍복 씨?
ア、イホンボク シ?
あ、イ・ホンボクさん?
저 하세가와예요.
チョ、ハセガワエヨ。
私は、長谷川です。

第9回

A:
누나,고마워요.
B:
아냐.
A:
고마워,경수야!
B:
어.

메일 잘 받았습니다.

전화 잘 썼 어요.

책 잘 봤어.

의사,주의,미희,우리의 소원

사과,뭐,왜,괘지,회사,가위

귀,뒤,더워요,매워요,어려워요

第10回

A:
죄송합니다.

B:
아닙니다.

A:
미안해요.

B:
괜찮아요.

코,파,표,차,고추,치마

토마토,코코아,커피,아파트

A:
아이,아파요.

B:
어머,죄송해요.
A:
오빠,배고파요!

B:
어,미안해.

第11回

A:
어휴,정말 죄송합니다.

B:
아뇨,괜찮습니다.

A:
진짜 미안해.

B:
아이,아니에요.

안녕하십니까?,안녕하세요?,안녕!

감사합니다.

고맙습니다,고마워요,고마워

죄송합니다,죄송해요

미안합니다,미인해요,미안해

예,네,웅,어

이닙니다,이니요,아뇨,아냐

괜찮습니다,괜찮아요,괜찮아

깨,또,뽀뽀,찌개,쓰레기,아까

이따가,가짜,오빠,아저씨

第12回

제가 잘못했습니다.

용서해 주세요.

옴마,잘못했어요.

이재 안 그럴게요.

"가"가 아니에요.

"카"가 아니에요.

"끼"가 아니에요.

"아가"예요.

"아카"예요.

"아까"예요



第13回


아저씨,이거주세요.

아줌마,여기요!

저기요,화장실 어디예요?

안녕하세요?

받침

암,안,앙,알

사람,사랑,일본,남자

친구,선생님,김치,갈비

냉면,나물

第14回


A:
언니,괜찮아요?
B:
어,괜찮아.

A:
야,빨리 와!
B:
알았어,형.

형,언니,오빠,누나,선배

밥,옷,국

압,앞

앋,앝,앗,았,앚,앛,앟

악,앜,앆

압,암

앋,안

악,앙,일

한국,일본

입국,식당

읽어보세요.

집,접시,앞

옷,꽃,팥빙수

국밥,밖,부엌

第15回

A:
여보게요,저무로이인데요,

김 보장님 계십니까?
B:
지금 안 계신데요.
A:
그럼 박 과장님 계세요?
B:
네,잠깐만요.

사장,과장,님

선생님

김민첳 사방님,이 과방님,야마다 선생님

김 대리,팀장님,이사,대표이사

발음,국어,영어,종이

단어,음악,할아버지,목욕

금연,생일,강아지,고양이

일요일,월요일,화요일

수요일,목요일,금요일,토요일

第16回

A:
보람아,힘내!
B:
윤호야,잘해!
A:
보람이 화이팅!
B:
윤호 최고!

좋아요→조아요

괜찮아요→괜차나요

윤호→유노

잘해→자래

발음해→바르매

안녕히→안녕이

좋다→조타

괜찮고→괜찬코

박혜련→박케련

급해요→급패요

읽어보세요.

전화,변호,시로어요,많이

부탁해요,축하해요

줗비만,싫다

ㄱ→기역,ㄴ→니응,ㄷ→디귿,ㄹ→리을

ㅁ→미음,ㅂ→비읍,ㅅ→시옷,ㅇ→이응

ㅈ→지읒,ㅊ→치읓,ㅋ→키읔,ㅌ→티읕

ㅍ→피읖,ㅎ→히읗

ㄲ→기역쌍


第17回

A:
혼다 슈이치라고 합니다.

반갑습니가.
B:
박 혜련이라고 해요.

만나서 반가워요.

혼다 슈이치라고 합니다.

박혜련이라고 해요.

말해 보세요.

이윤호라고 합니다.

정보람이라고 합니다.

최태섭이라고 합니다.

오수아라도 합니다.

합니다→함니다

중국말→중궁말

꽃말→꼰말

독립→공닙

읽어보세요.

란국 노레,밥 먹자

국립,박물관


第18回

A:
유리에 씨는 일본 사람이에요?
B:
네,그래요.
A:
그럼 학생이에요?
B:
아니요,저는 주부예요.

일본인,일본말,일본어

한국,중둑,필리핀,베트남,러시아,프랑스

독일,이탈리아,스페인,미국,영국,호주,영어

주부예요.친구예요.

일본 사람이에요.학생이에요.

말해 보세요.

란국 사람이에요. 암자 친구예요.

회사원이에요. 의사예요.

친구는.선생님응

말해 보세요.

저는,형은,언니는,이쪽은

저는 일본 사람이에요.

형은의사예요.

언니는공무원니에요.

이쪽은 제 남자 친구예요.


第19回

A:
버,혹시 한국 분니세요?
B:
네,그런데요.
A:
관광객이세요?
B:
나뇨,저 유학생이에요.

사장님,갸사님,일본 사람,일본분

이름→성함,나이→연세

집→댁,친구→친구 분

이에요?,이세요?

주부세요?,한국 분이에요?

우리 선생님은 일본 분이세요.

일본 분이세요? - 네,얄본 사람이에요.

말해 보세요.

유학생이세요?,변호사세요?

회사원이세요?,의사세요?

회사원이세요? 네,회사원이에요.

주부세요? 네,주부에요.

친구 분이세요? 네,친구에요.

관광객이세요? 네,관광객이에요.


第20回

A:
이름이 뭐예요?
B:
정보랔이요.
A:
집이 어디예요?
B:
마포요.

선우(鲜于),황보(皇甫),돌림자,숙(淑),정(貞),희(姫)

보람(やりがい),잔디(芝生),이슬(露),비다(海)

이름이 뭐예요?

집이 어디예요?

생일이 언제예요?

저 사람이 누구예요?

전화번호가 몇번 이에요?

마포요. 정보람이요.

이름이 뭐예요? 김경수요.

집이 어디예요? 방배동이요.

저 자람이 누구예요? 박혜련 씨요.

화장실이 어디예요? 저 뒤쪽이요.


第21回

A:
성함이 어떻게 되세요?
B:
오카다 겐이에요.
A:
댁은 어디세요?
B:
나고야예요.

학생,생애,탄생,일생,생성

김 선생님,금요일
집이 어디예요?→ 택이 어디세요?

이름이 뭐예요?→성함이 어떻게 되세요?

전화번호가 몇 번이에요?
→ 전화번호가 몇 반이세요?
→전화번호가 어떻게 되세요?

말해 보세요.

성함이 어떻게 되세요?
김경수예요.
댁은 어디세요?/댁이 어디세요?
대전이에요.

이름이 뭐예요?
정보람이에요.
집은 어디예요?/집이 어디예요?
서울이에요.


第22回

A:
전화번호가 몇 번이세요?
B:
공일이의 삼♪오의 육칠팧그예요.
A:
저,,,다시 한번 말씀해 주세요.

하나,둘,셋

일,이,삼

일,이,삼,사,오,육,칠,팔,구,십

십일,이십이,삼십삼,사십사,오십오

육십육,친십칠,팔십팔,구십구

십이,이십삼,삼십사,시십오

오십육,육십칠,칠십팔,팔십구

공,-의,몇,번

A:
전화번호가 몇 번이세요?
B:
공일이의 삼♪오의 육칠팔구예요.

말해 보세요.

공구공의 이구♪팔의사칠육오 예요.

공삼의 삼삼♪이의 삼사오육 이예요.

공이의 사♪칠구의 일삼오팔 이예요.

공일공의 ♪이삼의 오육팔구 예요.

다시 란번 말씀해 주세요.


第23回

A:
이메일 주소가 아떻게 돼요?
B:
에이치 에이 엔 지 유 엘 골뱅이,
엔 에이치 케이 점 오 아르 점
제이 피(hangul@nhk.or.jp)예요.
A:
어휴...여기다 좀 써 주시겠어요?

호텔,택시,쇼핑,스포츠

컴퓨터,인터넷,ㅊㅣ즈,피자,요구르트,샐러드

A,B,C,D,E,F,G
에이,비,시,디,이,에프,지

H,I,J,K,L,M,N
에이치,아이,제이,케이,엘,엠,엔

O,P,Q,R,S,T,U
오,피,큐,아르,에스,티,유

V,W,X,Y,Z
브이,더블유(더블류),엑스,와이,데트

@,.,-,_,/
앳마크,닷,하이픈,밑줄,슬래시
골뱅이,점

말해 보세요.

(1)hallyu@nhk.jp
에이치 에이 엘엘 와이 유 돌뱅이 엔 에이치 케이 점 제이 치
(2)www.nhk.or.jp/gogaku
더블유 더블유 더블유 점 엔 에이치 케이 점 오 아르 점 제 이 피
/gogaku
슬래시 지 오 지 에이 케이 유

한휴→(할류),신라→(실라)

설날→(설할),한들날→(한글랄)


第24回

A:
박혜연 씨는 나이다 어떻데 되세요?
B:
서른하나예요. 유리에 씨는요?
A:
전 스물아홉이에요.

1つ、2つ、3つ、4つ、5つ
히나,둘,셋,넷,다섯

6つ、7つ、8つ、9つ、とお
여섯,일돕,여덟,아홉,열

김치- 하나,둘,셋!

11,12,13,14
열하나,열둘,열셋,열넷
15,16,17
열다섯,열여섯(열려섣),열일곱
18,19
열여덟(옇려덜),열아홉

20,30,40,50
스물,서른,마흔,쉰

60,70,80,90 예순,일흔,여든,아흔

16,28
열여섯→(열려섣),스물여덟→(스물려덜)
36,48
서른여섯→(서른녀섣),마흔여덟→(마 흔여덜)

말해 보세요.

저는 스물아홉이에요.

아버지는 예순 둘이에요.

어머니는 쉰다섯이에요.

누나/언니는 서른셋이에요.

형/오빠는 서른하나예요.

남동생/동생은 스물넷이에요.


応用編 第1回


応用編 第2回


応用編 第3回


応用編 第4回


応用編 第5回


応用編 第6回


応用編 第7回


応用編 第8回


応用編 第9回


応用編 第10回


応用編 第11回


応用編 第12回


応用編 第13回


応用編 第14回


応用編 第15回


応用編 第16回



韓国語の学習(4)へ続く

Part4




ASUKA High-tech Laboratoryへ



inserted by FC2 system