2010年11月29日12月分から
第25回
A:
이게 뭐예요?
B:
그건 인삼이에요.
A:
아,이게 인삼이에요?
그럼 저건요?
B:
저거요? 저건 도라지예요.
A:
아,도라지요? 네?,,,.
인삼,당근,삼졔탕,도라지,더덕
이,이것→이거,이것이→이게,이것은→이건
그,그것→그거,그것이→그게,그것은→그건
저,저것→저거,저것이→저게,저것은→저건
~예요/이에요 저는 회사워ㄴ이에요.
~요/이요 저도요. / 저건요? (저건뇨?)
말해 보세요.
A:
이게 뭐예요?
B:
그건핸드폰 줄 이애요.
그건열쇠고리 예요.
A:
아,핸드폰 줄이요?
아,열쇠고리요?
A:
저게 뭐예요?
B:
저거요? 저건국회의사당이에요.
A:
아,저게 국회의사당이에요?
第26回
A:
손님,이가방
혹시 손임 거 아님니까?
B:
어머,네,제거예요.고마워요.
A:
이것도 손님 겁니까?
B:
아뇨,그건 베거 아니에요.
A:
아,네,죄손합니다.
가다,먹다,사랑하다
좋다,바쁘다,유명하가
있다,럾다,
맛있다,재미없다
~이다,아니다
선생님 차,윤호 가방
저→제 차
나→내 가방
너→네 핸드폰
~도
아머니도 동생도 한류 팬이에요.
이것도 저것도 제 거예요.
-ㅂ니다/습니다
합니다
하다→합니다.
살다→삽니다.
반갑다→반갑습니다.
-ㅂ니다/습니다→-ㅂ니까?/습니까?
아닙니다.아닙니까?
밀해 보세요.
감사하다→감사합니다.
고맙다→도맙습니다.
계시다→계십니다.
한류 팬이다→한류 팬입니다.
第27回
A:
저기요,이거 뭐라고 해요?
B:
'삼각김밥'이에요.
A:
아,한글로'삼각김밥'이구나.
B:
알본 분이세요?
A:
네.
B:
일본말로는 뭐라고 하는데요?
A:
일본말로는 '오니기리'라고 해요.
편의점(펴니점)
음료수(음뇨수),과자,빵,라면,삼푸,칫솔
컵라면(컴나면),삼각감밥,김치,불고기
~로 ~라고/이라고 해요.
알본말로는
김밥은 알본말로'노리마키'라고 해요.
영어로는 '라이스롤'이라고 해요.
들어보세요.
노리는 한글로 뭐라고 해요?
김이라고 해요.
니쿠만은한글로 뭐라고 해요?
고기만두라고 해요.
~구나/이구나
아,팥빙수가 알본말로 '가키고리'구나.
어,저게 동대문이구나.
말해 보세요.
저게엔서울타워예요.
아,저게엔서울타워구나.
저게육삼빌딩이에요.
아,저게육삼빌딩이구나.
第28回
A:
이거 막걸리 맞죠?
B:
네,맞아요.
A:
그겆도 막걸리예요?
B:
이건 동동주예요.
A:
돈돈주요?
B:
아니,동동주요.
A:
네? 뭐가 다른데요?
명동,인간
맞다,맞죠?맞습니다,맞아요.
~맞죠?
A:
저 나람 무로이 씨 맞죠?
B:
네, 맞아요.
A:
이거 김치 맞죠?
B:
아뇨, 나물이에요.
밀해 보세요.
A1:
저 건물 무역센터 맞죠?
A2:
저 건물시청 맞죠?
B:
네,맞아요.
第29回
A:
어? 저 사람 장병헌 씨 아니에요?
B:
네? 어머,정말 장병헌 씨다! 너무 멋있다!
A:
유리에 씨,카메라 있어요?
B:
어휴,오늘따라 없어요,,,.
반짝,콜콜,퐁당
번쩍,쿨쿨,풍덩
-다
와,맛있다!
야,자장면이다!
진짜 예쁘다!
-아요/어요
해요, -아요/어요
맞다 → 맞아요.
있다 → 있어요.
사랑하다 → 사랑해요.
말해 보세요.
알다 → 알아요.
먹다 → 먹어요.
이해하다 → 이해해요.
재미없다 → 재미없어요.
좋다 → 좋아요.
미안하다 → 미안해요.
第30回
A:
아저씨,이거 얼마예요?
B:
사만 삼천 원이에요.
A:
사만 삼천 원이요? ,,,여기 있어요.
B:
메,감사합니다.
A:
스고하게요.
B:
네,안녕히 가세요.
편의점,마트,전문점,레스토랑
장바구니,봉투 주세요.얼마예요?
현금 영수증,계산대
현금 영수증 필요하세요?
아니요.
원,엔,달러
일,이,삼,사,오
육,칠,팔,구,십
백,천,만
백,이백,삼백
천,이천,삼천
(일)만,이만,삼만
십만,이십만,삼십만
백만,이백만,삼백만
원
백원,천원,만원
십만 원(심마눤)
백만 원(뱅마눤)
엔
백엔,천엔,민엔
달러
인 달러,십 달러,백 달러
말해 보세요.
칠천팔백 원,만 이천 원
천구백팔십 엔,이만 오천 엔
들어 보세요.
A:
이거 얼마례요?
B:( )이에요.
第31回
A:
어서 오세요.뭐 드릴까요?
B:
난 비빔밥이요.
C:
저도요.그리도 파전도 하나 주세요.
A:
네,비빔밥 두 개, 파전 하나요.
잠시만 기다리세요.
사삼이일 → 나삼둘 하나
하나,둘,셋,넷→개,명,분,장,잔
다섯,스물→스무
하나→한,둘→두,셋→세,넷→네
빵두개,여자 세 명
표 네 장,차 한 잔
말해 보세요.
A:
뭐 드릴까요?
B:
1.냉면이요.
2.삼계캉 두 개요.
3.커피 세 잔이요.
-세요/으세요.
안녕히 가세요,어서 오세요
오다→오세요.
살다→사세요.
앉다→앉으세요.
말해 보세요.
가다→가세요. 닫다→닫으세요.
밀다→미세요. 당기다→당기세요.
조심하다→조심하세요. 행복하다→행복하세요.
第32回
A:
여기요! 주문 좀 받으세요.
B:
네, 지듬 갑니다!
뭘로 히시겠습니까?
A:
매운탕 삼 인분하도 소주 한 병 두세요.
맛있게 래 주세요.
A:
저기요! 계산 좀 해 주새요.
찌새,당,밥,김치,나물,멸치볶음,빈잔
갈비,삼겹살,상추,깻잎
이거 더 주세요.
일 인분,이 인분
부대찌개 이 인분 주세요.
한 병,구 병
멕볶 세 병 주세요.
-하고
떡볶이 하나하고 김밥 두 개 주세요.
-아/어 주세요.
닫다아 → 주세요.열다 → 열어 주세요.
소개하다 → 소개해 주세요.
여기다 사인하세요.
여기다 사인해 주세요.
말해 보세요.
깎 아 주세요. 말해 주세요.
만들어 주세요. 안내해 주세요.
第33回
A:
러서 오십시오. 뭐 드시겠습니까?
B:
카페라떼하도 카푸치노 주세요.
A:
사이즈는 어떻게 하시겠습니까?
B:
둘 다 작은 갈로 주세요.
A:
메. 팔천오백 원입니다.
감사합니다. 맛있게 드십시오.
가져가실 겁니까? 드기도 가실 겁니까?
가져가요.
여기서 먹어요.
앉아서 기다리세요.
갖다 드리겠습니다.
그냥 놔두세요.
뭐 드시껬습니까?
뭘로 하시겠습니까?
어떤 걸로 하시겠 습니까?
드시겠어요? 드실래요?
하시겠어요? 하실래요?
안녕히 가십시오. ← 안녕히 가세요.
어서 오십니오. ← 어서 오세요.
맛있 게 드냡니오. ← 맛있게 드세요.
-ㄴ/은
작은 거
크다 → 큰 거
길다 → 긴 거
작다 → 작은 거
말해 보세요.
A:
어떤 걸로 하시겠습니까?
B:
작은 걸로 부세요.
1.큰 걸로 주세요.
2.긴 걸로 주세요.
3.따뜻한 걸로 주세요.
4.시ㅁ언한 걸로 주세요.
第34回
A:
오카다 씨는 한국 음식을 좋아하세요?
B:
그럼요. 나는 한국 음식을 참 좋아해요.
김치찌개 같은 거 잘 먹어요.
A:
네. 술은 뭐가 좋으세요?
B:
술이요? 술은 맥주가 제일 좋아요.
~를/을 좋아하다
~가/이 좋다
김치를 좋아해요. 냉면을 좋아해요.
김치가 좋아요. 냉면이 졸아요.
-세요/으세요?
좋아하다 → 좋아하세요?
알다 → 아세요?
좋다 → 좋으세요?
말해 보세요.
1.
A:
어떤 음식을 좋아하세요?
B:
극수를 좋아해요.
단 것을 좋아해요.
2.
A:
뭐가 좋으세요?
B:
고기 요리 가 좋아요.
삼계탄이 좋아요.
第35回
A:
음식이 입에 맞으세요?
B:
네, 너무 맛있어요.
A:
맵지 않으세요?
B:
조금 맵지만
이 정고라면 괜찮아요.
A:
네. 그럼 많이 드세요.
-지만
김치는 좋아하지만 깍두기는 별로에요.
떡볶이는 맵지만 맛있어요.
~라면/이라면
국수라면 다 좋아요.
쇼핑이라면 명동이 최고예요.
-지않다
가다,맵다
가지 않다,맵지 않다
가지 않아요.,맵디않아요.
가지 않으세요?,맵지 않으세요?
말해 보세요.
1.짜다 2.달다
3.신겁다 4.느끼하다
1.짜지 않으세요? 2.달지 않으세요?
3.싱겁지 않으세요? 4.느끼하지 않으세요?
第36回
A:
뭐 드실래요?
B:
저, 안 매운 거 있어요?
저 매운 건 잘 못 먹어요.
A:
설렁탕은 어떠세요?
설렁탕이라면 전혀 안 매워요.
B:
그래요? 그럼 그걸로 주세요.
맵다,짜다,시다,쓰다,달다
안
좋다 좋아요. 안 좋아요.→(=좋지 않아요.)
말해 보세요.
1.먹어요. 2.좋아해요. 3.살아요. 4.해요.
1.안 먹어요. 2.안 좋아해요. 3.안 살아요. 4.안 해요.
못 먹어요.(몬머거요) 못 해요.(모태요)
맵다
(맵+으세요) → 매우새요?
(맵+은) → 매운 거
(맵+어요) → 매워요.
맵디만 맵지 아노아요.
말해 보세요.
춥다 추우세요?/초워요.
덥다 더우세요?/더우요.
어렵다 어려우세요?/어려워요.
応用編 第17回
応用編 第18回
応用編 第19回
応用編 第20回
応用編 第21回
応用編 第22回
応用編 第23回
応用編 第24回
韓国語の学習(5)へ続くPart5
|