2010年12月27日 1月分から
第37回
A:
오카다 씨는 무슨 일을 하세요?
B:
무역 회사에 근무해요.
A:
회사에서 어떤 일은 일을 하세요?
B:
동남아 쪽 수임을 담당해요.
회사원이에요.
~에 근무해요.
~에서 ~를/을 담당해요.
중권 회사,보험 회사
은행,출판사
아이티 회사,제출 업체
종합 상사
기획,영업,판매
고객 관리,수출,경리
인사,총무
패션 관계 일을 해요.
판매 쪽 일을 해요.
아르바이드 해요.
파트타임으로 일해요.
자영업,파견 사원,계약 사원
~예요/이에요.
김치를
신제품을
김치를 수입해요.
신제품을 개발해요.
~에
요코하마 에 살아요.
은행에 근무해요.
다음에 또만나요.
~에서
해외에서 판매해요.
일본에서 제일 유명해요.
밀해 보세요.
미둑에 아이시 칩을 수출해요.
컴퓨터에 데이터를 입력해요.
백화점에서 판매를 담당해요.
시민 강좌에서 한글를 공부해요.
第38回
A:
오가다 씨는 가족이 어떻게 되세요?
B:
우리 집은 네 식구예요.
부모님하고 여동생이 하나 있어요.
A:
부모님은 뭐 하세요?
B:
아버지는 대학 교수님이시고
어머니는 집에 계세요.
아버지는 회사에 다니세요.
-시/오시-
오다 → 오시다
앉다 → 앉으시다
알다 → 아시다
먹다 → 잡수시다/드시다
있다 → 계시다
없다 → 안 계시다
선생님은 내일 오세요. (←오시다)
안녕리 계세요. (←계시다)
맛았게 드세요. (←드시다)
-고
고기도 먹고 생선도 먹어요.
이 식당은 싸고 맛있어요.
그분은 통역도 하시고 번역도 하세요.
말해 보세요.
아버지는 중학교에서 영어를 가르치세요.
어머니는 출판사에 근무하세요.
핳머니는 집에 계세요.
第39回
A:
휴일에는 어떻게 지내세요?
B:
음...,골프 치러 가기도 하고,
보통 운동하러 다녀요. 혜련 씨는요?
A:
저는 뭐,그냥 집에 있어요.
물론 가끔씩 친구들하고
놀러 가기도 해요.
늦잠을 자다
청소/빨래를 하다
책을 읽다 (익따)
음악을 듣다
친구를 만나다
드라이브/쇼핑하다
TV(티비)/비디오를 보다
인터넷/게임을 하다
골프/테니스/탁구를 치다
가다 → (가+아요) →가요.
오다 → (오+아요) →와요.
배우다 → (배+어요) → 배워요.
다니다 → (다니+어요) → 다녀요.
-러/으러
사다 (사+러) → 사러 가다
놀다 (놀+러) → 놀러 으다
먹다 (먹+으러) → 먹으러 다니다
편의점에 빵 사러 가요.
한번 놀러 으세요.
-기도 하다
점심은 식강에서 먹기도 하고
도시락을 먹기도 해요.
말해 보세요.
영화 보러 가다/쇼핑하다
영화보로 가기도 하도 쇼핑하기고 해요.
집에서 비디오를 보다/드라이브하러 가다
집에서 비디오를 보기도 하고 드라이브하러 가기도 해요.
늦잠을 자다/음악을 듣다
늦잠을 자가도 하도 음악을 듣기도 해요.
第40回
A:
유리에 씨는 취미다 뭐예요?
B:
제 취미는 한국 드라마를 보는 거예요.
A:
아, 그래요?
한국 드라마는 재미있는 게 많죠?
B:
네, 멜로물도 사득도 다 재미있어요.
A:
유리에 씨는 한국 드라마를
정말 좋아하메요.
멜로물,연애물
로맨틱 코미디
공포물, 호러물
역사물,사극
~물 →영화,드라마
일일 드라마,일일 연속득
시트콤화요일은 학원에 기는 날이에요.
김치를 안먹는 한국 사람도 있어요?
아는 노래가 별로 없어요.
있다,없다,맛있다,재미없다
재미있는 프로.
시간이 없는 사람.
저거 예쁘메요.
이거 맛있네요.
뭐든지 질 아메요.
말해 보세요.
영화를 보다
→취미는 영화를 보는 거예요.
노래방에서 노래하다
→취미는 노래방에서 노래하는 거예요.
친구들과 수다 떨다
→취미는 친구들과 수다 떠는 거예요.
第41回
A:
한국 최신 가요는 안 들너요?
B:
물론 듣죠.
A:
가수눈 누가 좋아요?
B:
포피엠이랑 울ㅌ,라주니어랑 빅텐이요,
노래도 잘하고 춤도 살 추고
너무 멋있잖아요.
노래를 잘하다, 춤을 잘추다
노래를 하다, 노래를 잘해요, 노래를 잘 못해요
춤을 추다, 품을 잘 춰요, 춤을 잘 못 춰요
영어를 하다, 영어를 잘해요, 영어를 잘 못해요
골프를 치다, 골프를 잘 쳐요,골ㅍ,를 잘 못 쳐요
듣다(듣+러요)→들어요.
듣다(듣+으세요)→들으세요.
듣다(듣+죠)→들죠.
묻다,걷다
닫다,굳다
닫다(닫+아요)→닫아요.
닫다(닫+으세요)→닫으세요.
~랑/이랑 (~하도)
친구랑
여동생이랑
-잖아요.(-지 않아요.)
맵지 않아요?
뱀잖아요.
말해 보세요.
묻다→물어요./물으세요./무죠.
갇다→갈어요./걸으세요./걷뵤.
한국에서도 유명하다
한국에서도 유명하잖아요.
잘 알다
잘 알잖아요.
第42回
A:
혹시 "미소의 이별"이라는 영화 보셨어요?
B:
봤어요,작년에 히트 친 영화였죠?
A:
네,거기 나온 이희준이 너무 멋있었죠?
B:
글쎄요,이희준도 멋있었지만
김건이 더 매력적이었어요.
가수,고학,의미,주위
미소,주소,요리,가족
조화,영화,이별,연구
-았/었-
받다→(받+았+어요) 받았어요.
있다→(있+었+죠?) 있었죠?
구경하다→(구경했+지만) 구경했지만
오다→(오+았+어요) 왔어요.
배우다→(배우+었+어요)배웠어요.
마시다→(마시+었+어요) 마셨어요.
~이다→~이+었- → ~였-
영화였죠?
~이+었-
매력적이엇어요.
-ㄴ,은
조다 (보+ㄴ) → 본 것
만들다 (만드+ㄴ) → 만든 것
먹다 (먹+은) → 막은 것
말해 보세요.
어제 시디를 사다
어제 시디를 샀 어요.
아침에 빵을 먹다
아침에 빵을 먹었어요.
아까 이야기를 하다
아까 이야기를 했어요.
第43回
A:
드라마마 노래 가사는 대충 말아들어요?
B:
설마요. 거의 못 알아들어요.
A:
진짜요?
B:
네, 가끔 아는 단어가 나오면 너무 기뻐요.
A:
아,그렇죠?
B:
제 목표는 자막 없이
드라마를 보는 거예요.
알아듣다 , 알아보다
못 알아듣다 , 못 알아보다
~나/이나
드라마나
음악이나
일본에서는 한국 드라마나 음악이 인기가 많아요.
-면/으면
보다→(보+면) 보면
살다→(살+면) 살면
먹다→(먹+으면) 먹으면
보면 듬방 알아요.
오래 살면 정이 들어요.
이걸 먹으면 기운이 나요.
으
아프다→(아ㅍ+아요) 아파요.
예쁘다→(예ㅃ+었어요) 예뻤어요.
쓰다→(ㅆ+어 주세요) ㅛㅓ주세요.
밀해 보세요.
시간민 있다+ 드라마를 보다
시간만 있으면 드라마를 봐요.
배가 고프가+ 라면을 먹다
배가 고프면 라면을 먹어요.
새 학기가 시작되다+ 바쁘다
새 학기가 시작되면 바빠요.
第44回
A:
한글은 어디서 공부해요?
B:
집에서 라디오 강좌를 들으면서 공부해요.
A:
그럼 매일 라디오 강좌를 들어요?
B:
아뇨,지듬은 월,화,수의
입문편만 듣고요,다흔 날은
인터넷으로 복습해요.
A:
유리에 씨 정만 열심히 하는구나.
~에서 공부해요. ~에서 배워요.
학교,학원,문화 센터
책을 보면서 공부해요.
독학해요.
유학생한테/아는 한국 사람한테 배워요.
구나,-구나
매주 가는구나.
도라지는 뿌리를 먹는구나.
잘 아는구나.
한국에서도 유명하구나.
인기가 있구나.
꽤 멀구나.
열심히 공부했구나.
일본에서도 유명했구나.
-면서/으면서
보다→(보+면서) 보면서
알다→(알+면서) 알면서
먹다→(먹+으면서) 먹으면서
영화를 보면서 팝콘을 먹어요.
사살을 알면서 이야기 안 했어요.
아침을 먹으면서 뉴스를 봐요.
말해 조세요.
알하가+애를 키우다
알하면서 애를 키워요.
사전을 찾다+책을 읽다
사전을 찾으면서 책을 읽어요.
第45回
A:
학원에는 안 다며요?
B:
다니고 싶어요.
그런데 시간이 안 맞아요.
A:
그렇구나. 모르는 게 있으면
언제든쟈 나한테 물어보세요.
B:
네,고마워요.
연애,소개,존재,대해
안내,매일,후배,미래
파괴,회사,최고,죄악
중앙,강의,상상,부장
담당,망각,교양,대량
~든지
뭐든지 , 누두든지
언제든지 , 얼마든지
어디든지 , 어디서든지
뭐든지 잘 먹어요.
언제든지 오세요.
~한테
틴구힌테 생일 선물 했어요.
둥생한테 전화했아요.
-고 싶다
맛있 는 찌개가 먹도 싶어요.
공부하고 싶지만 시간이 없어요.
시골에서 살고싶었어요.
말해 보세요.
언니힌태 얘기하다
언니한테 얘기하고 싶어요.
그 말을 믿다
그 말을 믹고 싶어요.
뭐든지 알다
뭐든지 알고 싶어요.
第46回
A:
저, 내일 시단 있으세요?
B:
내일 몇시쯤이요?
A:
저녁 일곱시쯤이 어떠세요?
B:
네, 괜찮아요, 어디서 만날까요?
A:
그럼 회사 앞 커피숍에서 봬요.
위→ 아래,밑 앞 뒤
밖→ 안,속 옆
아래→ 위 윗사람 아랫사람
밑→ 바다밑 처마밑
안→ 밖 빌인 학교 안
속→ 머릿속 가슴속
-ㄹ따요/을까요?
가다→ (가+ㄹ까요?) 갈까요?
만들다→ (민드+ㄹ까요?) 만들까요?
먹다→ (먹+을따요?) 먹을까요?
간이 갈까요?
김밥 만들까요?
점심은 뭐 먹을까요?
한시,두시,세시
네시,다섯시,여섯시
일곱시,여덟시,아홉시
열시,열힌시,열구시
오분,십분,십오분
삼십분,사십오분
몇시,몇분
아침,저멱,오전
오후,전,반,쯤
오잔 다덧시 오분
아침 열시 십분 전
새시 반쯤
말해 보세요.
몇시에 만날까요?
아침 여덟시 에만나요.
한시 반쯤 에만나요.
오후 메시 에만나요.
第47回
A:
일본에 오신 지 얼마나 되세요?
B:
음...이천오년에 왔으니까
거의 육년이 돼요.
A:
육 년이나 되셨어요?
그래서 일본말을 그렇게
잘하시는군요.
B:
에이,아직 멀었어요.
ㄱ→한국,자막,지식
ㄹ→실레,출발,칠,팔
ㄴ→근무,간어,천년
ㅁ→감사,금연,남자
ㅇ→힉생,동남,곤광
-ㄴ/은지
배우다→(배우+ㄴ 지) 배운 지
살다→(사+ㄴ 디) 산 지
먹다→(먹+은 지) 먹은 지
한들을 배운 지 거의 사 개월이 돼요.
여기 산 지 벌써 이십 년이나 됐어요.
고기 먹은 지 알주일이 돼요.
-니까/으니까
보다→(보+니까) 보니까
멀다→(머+니까) 머니까
없다→(없+으니까) 없으니까
오늘은 시간이 없으니까 내일 만나요.
그 책은 다 봤으니까 가벼가세요.
들어 보세요.
A:
일본에 오신 지 얼마나 되세요?
B:
이천년에 왔으니싸 십일 년이 돼요.
第48回
A:
한국의 설날은 이월 십사일이에요?
B:
네? 아,그건 작년이고,
올해는 이월 삼일이에요.
음력설은 해마다 바뀌어요.
A:
아, 그래요?
그럼 삼일부터 연휴가 시작돼요?
B:
연휴는 이일부터 사일까지예요.
설,추석,음력,음녁
차레,성묘,
양력,양녁
일월,이월,삼월
사월,오월,유월
틸월,팔월,구월
시월,십일월,십이월
몇월 (며둴)
일일,이일,심일
사일,오일,육일
칠일,팔일,구일
십일,십일일,십이일
십삼일,십사일,십오일
십육일,십칠일
십팔일,십구일,이십일
며칠
~부터 ~까지
3월21일부터 4월 7 일끼지 봄방학이에요.
아침부터 저녁까지 열심히 일해요.
서울에서 부산까지는KTX로 가는 게 편리해요.
말해 보세요.
이월 사일,삼월 이십팔일,시월 구일
応用編 第25回
応用編 第26回
応用編 第27回
応用編 第28回
応用編 第29回
応用編 第30回
応用編 第31回
応用編 第32回
韓国語の学習(6)へ続くPart6
|