ASUKA10ヶ国語サイトに戻る



空港で学ぼう韓国語!

韓国語参考サイト
エキサイト韓国語翻訳 韓国語→日本語辞書 日本語→韓国語辞書 Google 한국 Multi Lingual BBS(多言語掲示板)

Part6

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)

2011年1月31日 2月分から


第49回

A:
저 이번 주말에 서울에 여행을 가요.

B:
그래요? 누구랑 같이 가요?

A:
학교 때 친구들이랑 셋이서 가요.

B:
네, 서울에 가면 뭐 할 거예요?

A:
동대문시장에서 쇼핑도 하고

찜질방레도 한번 사 보고 싶어요.


남대문시장,동대문시장

한성,재래시장

마트,흥덩

마트→장(을)보가

쇼핑하가,사러가다


~이서

둘이서,셋이서,넷이서

-아/어 보다

찾다→(찾+아 보다) 찾아 보다

입다→(입+어 보다) 입어 보다

확인하다→(하다→해 보다) 확인해 보다

지갑 잘 찾아 봤어요?

한복을 입어 보고 싶어요.

한번 확인해 보세요.


-ㄹ/을 것이다

가다→(가+ㄹ 갓이다) 갈 것이다

살다→(사+ㄹ 것이다) 실 것이다

먹다→(먹+을 것이다) 먹을 것이다

것이다 해요→거예요

퇴딕하면 외국에서 살 거예요.

말해 보세요.

-ㄹ/을 거예요.

CD를 많이 사다

CD를 많이 살 거예요.

한글로 메일을 보내다

한들로 메일을 보낼 거예요.



第50回

A:
또 어디 가 보는 게 좋을까요?

B:
경복궁이나 국립 박물관은 어때요?

A:
아,거기는 저번에 가 봤어요.

B:
그럼...아, 김치박관은요?

A:
김치박물관이요? 와, 재미있겠다!


배추김치,깍두기,동치미,오이소빅이,보쌈김치,물김치

-ㄹ까요/을까요?

참가하다→(참가하+ㄹ까요?) 참가할까요?

팔다→(파+ㄹ까요?) 팔까요?

재미있다→(재미있+을까요?) 재미있을까요?

준수 씨도 참가할싸요?

그 사게에서 팔싸요?

이 영화 재미있을까요?


-껬다!

좋겠다!

와, 밋있겠다!

말해 보세요.

크리스마스에 눈이 오다

크리스마스에 눈이 올까요?

어느 게 제일 예쁘다

어느 게 제일 예쁠까요?



第51回

A:
그리고 맛았는 삼계탕을

꼭 먹고 깊은데,

삼계탕 잘하는 집 아게요?

B:
그럼요.대학로 쪽에 있어요.

A:
위치하고 가게 이름을 가르쳐 주세요?

B:
약고 그려 드릴까요?

A:
네!


잘하다

노래를 잘하다,릴본말 잘하다,삼계탕 잘하는 집

잘해,농담을 잘하다,거짓말을 잘하다

공부를 잘하다,술을 잘하다

누구누구한태 잘해 주다


-ㄴ데/은데

싶다 -소 싶은데

예쁘다→(예쁘+ㄴ데) 예쁜데

멀다→(머+ㄴ데) 먼데

좋다→(좋+은데) 좋은데

그거 너무 예쁜데 어디서 사셨어요?

맛은 좋은데 양이 좀 모자라요.

-아/어 드리다

싸다→(싸+아 드리다) 싸드리다

보이다→(보이+어 그리다) 보여 드리다

안내하다→(하다→해 드리다) 안내해 그리다

사진 보여 드릴까요?

명소를 안내해 드롔어요.

말해 보세요.

일본에서는 유명하다 모르세요?

일본에서는 유명한데 모르세요?

시내 구경을 하고 싶다 어디가 좋을까요?

시내 구경을 하고 싶은데 어디가 좋을까요?



第52回

A:
뭐 좀 물어봐도 돼요?

B:
네,말씀하세요.

A:
이 근처에 편의점 있어요?

B:
네. 요 앞 길을 쭉 가시면 사거리가

나오는대,거기서 길을 건너시면

오른쪽에 있어요.

A:
네,고마워요.


쭉 가다,오른쪽으로 가다,왼쪽으로 가다

길을 거너다,똑바로 가다,직진하다

~가/이 나오다

큰길,골목,힝단보도

입구,춯구,앞,뒤

옆,오른쪽,왼쪽

이쪽,저쪽,맞은편


-아도/어도 되다

보다→(보+아도 되다) 봐도 되다

마시다→(마시+어도 되다) 마셔도 되다

구경하다→(하다→하도 되다) 구경해도 되다

이거 입어 봐도 돼요?

이 물 마셔도 되죠?

지듬 두경해도 됩니까?


-는대

쇼핑하러 가는데 같이 갈싸요?

매운 건 잘 먹는데 풋고추만은 못 먹어요.

그 정도라면 나도 아는데요.

이거 너무 맛있는데 어떻게 만들어요?

말해 보세요.

a.생일 선물을 사다 b.뭐가 좋을싸요?

생일 선물을 사는데 뭐가 좋을까요?

a.지금 시간이 없다 b.가음에 해도 되죠?

시금 시간이 없는데 다음에 해도 되죠?



第53回

A:
저기요,교풍문고에는 어떻게 가요?

B:
교풍문고요?

저기 빨간색 건물이 보이죠?

A:
저 높은 건물이요?

B:
네, 거기 지나서

온쪽으로 가시면 돼요.

A:
거기 지나서 왼쪽이요? 고맙습니다.


빨갛다,빨간~,빨간색

노랗다,노란~,노란색

파랗다,파란~,파란색

까맣다,까만~,까만색

하얗다,하얀~,하얀색

검정색,흰색

초록색,녹색

주황색,오랜지색

밤색,갈색

보라색,회색

분훙색,핑크색

연구색


-면/으면 되다

타다→(타+면 도다) 타면 되다

알다→(알-면 되다) 알면 되다

잡다→(잡+으면 되다) 잡으면 되다

명동 가는 보스는 어디서 타면 돼요?

큰길에서 택시를 잡으면 괴잖아요.

-아서/어서

싸다→(싸+아서) 싸서

만들다→(만들+어서) 만들어서

침가하다→(하다+해서) 참가해서

고기는 야채에 싸서 드세요.

인형을 만들어서 친두한테 보낼 거예요.

연수레 참가해서 좋은 경험을 했어요.

말해 보세요.

30(삼십)분 후에 오시다

30분 후에 오시면 돼요.

인터넷으로 예약하다

인터넷으로 예약하면 돼요.



第54回

A:
저,시청역에 가려도 하는데
여기가 맞아요?
B:
시청역이라면 2(이)호선으로

가시는 게 더 빨라요.

A:
그럼 2호선은 어디서 타요?

B:
2호선은 저쪽이에요.

A:
아,네,고맙습니다.


지하철,전철

환승

A에서B로/으로 갈아타자

교퉁 카드,충전


-려고-으려고 하다

갈아타다→(갈아타+려고 하다) 갈아타려고하다

만들다→(만들+려도 하다) 만들려고 하다

먹다→(먹+으려고 하다) 먹으려고 하다

1(일)호선에서2(이)호선으로 갈아타려도 해요.

케이크를 만들려도 하는 데 잘 안 돼요.

나중에 먹으려도 했는데요.




빠르다→(빠르+아요→빨+ㄹ+아요) 빻라요.

부르다→(부르+어→불+ㄹ+어) 불러 주세요.

고속버스보다 KTX(케이티엑스)가 더 빨라요.

일본어 아는 사람 좀 불러 주시겠어요?

밀해 보세요.

배가 부르다

배가 볼러요.

전화번호는 모르다

전화번호는 몰라요.



第55回

A:
오늘 공연 볼 수 있어요?

B:
네,5(다섯)시하고8(여덟)시 공연이

관람 가능하십니다.

A:
그럼5시 걸로 3(세)장 주세요.

B:
VIP(브이아이피)석으로 하시겠슴니까,

S(에스)삭으로 하시겠슴니까?

A:
S석으로 주세요.

B:
네,10(십)만5(오)천 원입니다.


어린이,청소년,어든,학생

군인,65(육십오)세 이상,유치원생

매진되다,예매하다,예매권(-꿘)


-ㄹ/을 수 있다 .없다

보다→(보+ㄹ 수 있다) 볼 수 있다

알다→(아-ㄹ 수 있다) 알 수 있다

믿다→(믿+을 수 없다) 믿을 수 없다

재미있는 연극을 볼 수 있어요.

이 책을 보면 자세히 알 수 있어요.

난 그 말을 믿을 수가 없어요.

난드 말을 못 믿어요.

-시겠습니까?/으시겠습니까?

한번 입어 보시겠습니까?

음막 들으시겠습니까?

말해 보세요.

이메일을 한글로 보낼 수 있어요.

지금 전화를 받을 수 없어요.



第56回

A:
일본어 코스로 어른 3(세)장이요.

B:
메,9000(구천)원이요.

A:
지금 바로 들어갈 수 있어요?

B:
가음 안내 시간이2(두)시 반이니까

좀 기다리셔야 돼요.

A:
그래요?

어디 앉아서 기다릴 곳은 없어요?

B:
저기 휴게소가 있어요.


ㅇ→암,원,운,용

ㄴ→남,매,년,농

ㅁ→말,미,무,문

ㄹ→락,료,력,론


-아야/어야 되다

가다→(사+아야 되다) 사야되다

드시다→(드시+어야 되다) 드셔야 되다

하다→(하다→해야 되다) 해야 되다

예매권을 사야 되죠?

아침은 꼭 드셔야 되요.

몇시까지 체크아웃 해야 해요?

-ㄹ/을

오다→(오+ㄹ) 올~

만들다→(만드+ㄹ) 만들~

먹다→(먹+을) 먹을~

오후에 손님이 올 예정이에요.

오늘 저녁에 먹을 것이 없어요.

말해 보세요.

한극 돈으로 바꿔야 돼요.

친구한테 연락해야 돼요.



第57回

A:
아저씨,김밥 좀 싸 주실래요?

B:
네,어떤 걸로 드릴싸요?

A:
치즈김밥이랑 불도기김밥

하나씩 주세요.

B:
나무젓가락 필요하세요?

A:
네,3(세)개 주세요.

그리고 간무지도 주세요.

B:
네,많이 드릴게요.


분식점,우동,만두,비빔밥,김밤

라면,떡국,만듯둑,떡볶이


-ㄹ래요/을래요?

보다→(보+ㄹ래요?) 볼래요?

만들다→(만드-ㄹ래요?) 만들래요?

앉다→(앉+을래요?) 앉을래요?

이 비디오 볼래요?

여기 앉으살래요?

-ㄹ게요/을게요.

보내다→(보내+ㄹ게요) 보낼게요.

살다→(사+ㄹ게요) 살게요.

막다→(먹+을게요) 먹을게요.

이메일 보낼게요.

난 이따가 먹을게요.

말해 보세요.

같이 갈래요?

여기서 기다려 주실래요?

나도 같이 갈게요.

언제까지나 기다릴게요.



第58回

A:
손님, 여기서 사진 찍지 마새요!
B:
어머, 여기서 사진 찍으면 안 돼요?

A:
건물 안은 촬영 듬지예요.

B:
우리 그냥 기념사진

좀 찍도 싶은데요.

A:
밖에서라면 괜찮아요.

제가 찍어 드릴까요?

B:
러머, 네, 고맙습미다.


ㄱ,ㅎ 간,한,공,홍

ㅅ,ㅈ,ㅊ 상,장,신,친

ㄷ,ㅌ,ㅈ,ㅊ 다,타,전,천

ㅂ,ㅍ 발,필,부,포



짐합 시간에 늦지 마세요.

난 괜찮으니까 걱정하지 마세요.

금방 만날 수 있으니까 울지 마세요.

-면/으면 안 되다

마시다→(마시+면 안 되다) 마시면 안 되다

놀다→(놀+면 안 되다) 놀면 안 되다

먹다→(먹+으면 안 되다) 먹으면 안 되다

미성년자는 술을 마시면 안 됩니다.

위험하니까 여기서 놀면 안 돼요.

이건 내 거니까 먹으면 안 돼요!

말해 보세요.

동담하다

농담하지 마새요. 농담하면 안 돼요.

잊어버리다

잊어버리지 미세요. 잊어버리면 안 돼요.



第59回

A:
어디서 오셨어요?

B:
일몬 교토에서 왔어요.

A:
아,교토요?

교토에는 유명한 절이 많죠?

B:
어머, 어떻게 아세요?

A:
아는 사람이 있 어서

딱 한 번 가 본 적이 있어요.


ㅎ,ㅇ 힉,액,후,오

ㅅ,ㅈ,ㅇ 속,족,전,연

ㄷ,ㅌ,ㄴ 탈,단,탄,난

ㅂ,ㅍ,ㅁ 번,만,폭,모


-아/어 본 적(이)있다.없다

가다→(가+아 본 적이 있다) 가 본 적이 있다

먹다→(먹+어 본 적이 있다) 먹어 본 적이 있다

여행하다 여행해 봄 적이 있다

팥빙수를 먹어 본 적이 있는데 참 맛있었어요.

혼자서 여행해 본 적 없어요.

교통사고호 허리를 다친 적이 있어요.

-아서/어서

오랜만에 만나서 반가워요.

너무 많이 먹어서 배가 불러요.

바람이 시우ㅗㄴ해서 기분이 좋아요.

말해 보세요.

갑자기 비가 오다 옷이 다 젖었어요.

갑자기 비가 와거 옷이 다 젖었어요.

너무 맵다 못먹어요.

너무 매워서 못 먹어요.



第60回

A:
그런데 우리말 잘하시네요.

B:
아니에요. 지금 공부하는 중이애요.

A:
우리말 어렵지 않으세요?

B:
처음에 글자를 배울 때는

좀 어려웠지민 지금은 너무

재미있게 공부하고 있어요.


ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ

비빔밥,글자

ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅂ,ㅈ,ㅅ ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅉ.ㅆ

다음+주→다음주 -쭈

봄+바람→봄 바람 -빠

발달 -딸,열심 -씸

발전 -쩐

한자-짜,로마자 -짜

문법 -뻡,헌법 -뻡

항동권 -꿘,할인권 -꿘

-도 있자


서울은 지듬 눈이 오고 있아요.

요즘 역사책을 읽고 있어요.

지금 친구랑 둘이서 살고 있어요.

-ㄹ/을 때

보다→(보+ㄹ 때) 볼때

힘들다→(힘그+ㄹ 때) 힘들 때

없다→(없+을 떄) 없을 때

3D(스리디)영화를 볼 때는 전용 안경을 껴요.

힘들 때는 무리하지 마세요.

시간이 없을 때는 안 먹고 나와요.

처음 봤을 깨는 별로 마음에 안 들었어요.

말해 보세요.

중국말도 배우다

중국말도 배우고 있어요.

지금 점심을 먹다

지금 점심을 먹고 있어요.



応用編 第33回


応用編 第34回


応用編 第35回


応用編 第36回


応用編 第37回


応用編 第38回


応用編 第39回


応用編 第40回



韓国語の学習(7)へ続く

Part7




ASUKA High-tech Laboratoryへ



inserted by FC2 system