ASUKA10ヶ国語サイトに戻る


空港でロシア語の学習をしよう!

ロシア語参考サイト
Google 翻訳 ロシア語辞書 日露・露日オープンオンライン辞書 Google Россия Multi Lingual BBS(多言語掲示板)

Part1

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (77)

2010年4月分から

第1課

Здравствуйте!
ズドラーストヴィチェ!
こんにちは!
да
ダー
はい
ура
ウラー
ウラー(掛け声)

第2課

Спасибо!
スパシーバ!
ありがとう!

рис
リース
お米
суп
スープ
スープ
бар
バール
バー
розв
ローザ
バラ
пиво
ピーヴァ
ビール
вода
ヴァダー



第3課

До свидания!
ダスヴィダーニヤ!
さようなら!
До зввтра!
ダザーフトラ!
また明日!
Пока!
パカー!
じゃーあね!
Я
ヤー

завтра
ザーフトラ
明日
Россия
ラッシーヤ
ロシヤ
панда
パーンダ
パンダ
икра
イクラー
イクラ

第4課

Я Викуория.
ヤー ヴィクトーリヤ。
私はヴィクトーリヤです。
Я Ярослав.
ヤーヤロスラフ
私はヤロスラフです。
Я Юко.
ヤーユーコ。
私はユーコです。
Очень приятно!
オーチニ プリヤートナ。(とても うれしい)
はじままして!
нет
ニェート
いいえ
ресторан
リスタラーン
レストラン
Сибирь
シビーリ
シベリヤ

第5課

Здравствуйте!
ズドラーストヴィチェ!
こんにちは!
Спасибо!
スパシーバ!
ありがとう!
До завтра!
ダザーフトラ!
また明日!
Пока!
パカー!
じゃあね!

Я Виктория.
ヤーヴィクオーリヤ。
私はヴィクトリヤです。
Я Ярослав.
ヤーヤロスラフ。
私はヤロスラフです。
Я Юко.
ヤー ユーコ。
私はゆうこです。
Очень приятно!
オーチニ プリヤートナ!
はじめまして!

телевизор
チリヴィーザル
テレビ
тюльпан
チュリパーン
チューリップ
Татьяна
タチヤーナ
タチヤーナ
Путин
プーチン
プーチン
Извините!
イズヴィニーチェ!
ごめんなさい!

第6課

Привет!
プリヴェート!
やあ!
Доброе утро!
ドーブラエ ウートラ!
おはよう!
Добрый день!
ドーブルィ ヂェーニ!
こんにちは!
Добрый вечер!
ドーブルィ ヴェチル!
こんばんは!

чай
チャーイ
お茶
сыр
スィール
チーズ
ты
トゥィ
あなた
вы
ヴィ
あなた方

第7課

Хоршо!
ハラショー!
いいですね!
Очень хорщо!
オーチニ ハラショー
とてもいいですね!
Молодец!
マラヂェーツ!
よくやった!

Молоко
マラコー
ミルク
кощка
コーシカ
ねこ
центр
ツェーントル
センター
Москва
マスヴァー
モスクワ
Кремль
クリェームリ
クレムリン
Хабаровск
ハバーラフスク
ハバロスク

第8課

Ещё раз, пожалуйста!
イッショー ラース、パジャールスタ!
もう一度、お願いします!
журнал
ジュルナール
雑誌
борщ
ボールシシ
ボルシチ
свёкла
スヴョークラ
ビーツ(さとう大根)
матрёшка
マトリョーシカ
マトリョーシカ(民族人形)

第9課

Простите,где лифт?
プラスチーチェ、グヂェー リーフト?
すみません、エレベーターはどこですか?
Вон там.
ヴォーン ターム。
ほら、あそこです。

лев
リェーフ
ライオン
газ
ガース
ガス
хлеб
フリェープ
パン
флаг
フラーク

гид
ギート
ガイド
муж
ムーシュ


водка
ヴォートカ
ウオッカ
пирожки
ピラシキー
ピロシキ

第10課

Привет!
プリヴェート!
やあ!
Доброе утро!
ドーブラエ ウートラ!
おはよう!
Добрый день!
ドーブルィ ヂェーニ!
こんにちは!
Добрый вечер!
ドーブルィ ヴェチル!
こんばんは!
Хоршо!
ハラショー!
いいですね!
Очень хорщо!
オーチニ ハラショー
とてもいいですね!
Молодец!
マラヂェーツ!
よくやった!
Ещё раз, пожалуйста!
イッショー ラース、パジャールスタ!
もう一度、お願いします!
Простите,где лифт?
プラスチーチェ、グヂェー リーフト?
すみません、エレベーターはどこですか?
Вон там.
ヴォーン ターム。
ほら、あそこです。
сакура
サークラ
さくら
цунами
ツナーミ
津波
кимоно
キマノー
着物
дзюдо
ヂュドー
柔道
иваси
イヴァシー
いわし

第11課

Кто это?
Это Чайковский.
А это?
Это Чехов.
кто,это,Чайковский
а,Чехов
Достоевский
Мусоргский
Горбачёв
Ельцтн
Кто это?
Это Достоевский,
А это?
Это Мусорский.

第12課

Что это?
Это Кремль.
Это Москва?
Да, это Москва.
что, Кремль
Москва,ла
Это Москва.
Это Москва?
Это Хабаромск.
Это Хабаровск?
муэей
порт
Санкт-Петербург
Владивосток
Что это?
Это мухзй.
Это Санкт-Петербург?
Да, это Санкт-Петербург.

第13課

Это Иван.
Он русский?
Нет, он не русский.
Он японец.
Иван,он,русский
нет,японец
Он русский.
Он не русский.
Это Москва.
Это не Москва.
руссктй,русская
японец,японка
Это Нина.
Она русская?
Нет, она не русская. Она японка.

第14課

Как вас зовут?
Меня зовут Миша. А вас?
Юми.
как,вас,зовуг
меня,Миша
Михаил Миша
Ярослав Слава
Виктория Вика
Иван Ваня
Пётр Петя
Сергей Серёжа
Александр Саша
Владимир Володя
Татьяна Таня
Матьяна Маша
Ольга Оля
Надежда Нада
Александра Саша

第15課

Кто это?
Эот Чайковский.
А это?
Это чехов.
Что это?
Это Кремль.
Это Москва?
Да, это Москва.
Это Иван.
Он русский?
Нет, он не пусский.
Он японец.
Как вас зовут?
Меня зовут Миша. А вас?
Юми.
Павлов Павлова
Путин Путна
Достоевский Достоевская
Михаил Иванович Павлов
Татьяна Ивановна Павлова
Иван Сергеевич Путии
Нина Сергеевна Путина

第16課

Как по-русски аосинго?
Аосинго по-русски зелёный свет.
по-русски
зелёный
свет
как это по-русски?
Как это по-японски?
эелёый свет
красный свет
русский журнал
японский журнал
русский язык
яронский язык
Новый год

第17課

Как называется этот музей?
Русский музей.
называется
этот
男性名詞、 女性名詞
тевтр, мвшина
язык, вадка
музей, песня
чай, семья
中性名詞
слоно
вино
море
поле
этот
男性形、 女性形、 中性形
этот театр, эта машина, это слово
этот музей, эта песня, это море
Как называется этот театр?
Как называеся эта песня?
Как называется это море?
Это море, это море
形容詞の変化
男性形、 女性形、 中性系
новый театр, новая машина, новое слово

第18課

Это мой брат.
А это ваша сестра?
Нет, это моя мать.
Правда?!
мой, брат, ваша
сестра, моя
мать, правда
-ьで終わる名詞の性
男性名詞、 女性名詞
словарь, площадь
день, мать
мой, ваш
男性形、 女性形、 中性形
мой брат, моя сестра, моё вино
ваш брат, ваша сестра, ваше вино
мой брат, моя сестра, мой отец
моя мать, мой сын, моя дочь
мой муж, моя жена, моя семья

第19課

Как ваша фамилия?
моя фамилия Медведев.
Как ваше имя?
Моё имя Сергй.
фамилия
Медведев
имя
-мяで終わる中性名詞
имя, время
Как ваша фамилия?
Как ваше имя?
Как ваше отчство?
男性名詞、 女性名詞、 中性名詞
театр, машина, слово
музей, песня, море
словарь, площадь, имя
-а,-я で終わっても男性を表すものは男性名詞
мой Миша, мой Ваня
мой дедушка, мой дядя, мой папа
моя бабушка, моя тётя, моя мама

第20課

Как по-русски аосинго?
Аосинго по-русски зелёный свет.
Как называется этот музей?
Русский музей.
Это мой брат.
А это ваша сестра?
Нет, это моя мать.
Правда?
Как ваша фамилия?
Моя фамилия Медведев.
Как ваше имя?
Моё имя Сергей.
形容詞変化
男性形、 女性形、 中性形
новый, новая, новое
красный, красная, красное
русский, русская, русское
японский, японская, японское
большой, большая, большое
Большой театр
Красная плошадь
Яронское море
красное вино
японский чай
японская песня
большая машина
Большое спасибо!

第21課

А: Скажите пожалуйсто, что это?
Юми: Это японское сакэ.
А: А это тоже сакэ?
Юмт: Нет, это соевый соус.
скажите, сакэ, тоже
соевый, соус
Скажите! сказать
Извините! извинить
Простите! простить
Скажите, пожалуйста!
Извините, пожалуйста!
Простите, пожалйста!
Скажи!, Ищвини!, Прости!
магазин, супермаркет, универмаг

第22課

А: Это сок или вино?
Юми: Это сок.
А: Кфкой это сок?
Юми: Эте томатный сок.
сок, или, вино
какой, томатный
疑問詞変化
какой
男性形、女性形、中性形
какой сок, какая маштна, какое вино
Какая это машина?
Это японская машина.
яблочный сок
белое вино
зелёный чай
чёрый кофе
минеральная вода
Какой это сок?
Это яблочный сок.
Какое это вино?
Это белое вино.

第23課

А: Скажите, где туалетная бумага?
Юми: Она здесь.
А: А шампунь и бальзам?
Юми: Они там.
туалетная, бумага, она
здесь, шампунь, и
бальзам, они, рам
代名詞
男性名詞、女性名詞、中性名詞、各複数名詞
он, она, оно,они
Где Слава?
Он там.
газета, телевизор
телефон, фотография
Где газета?
Она здесь.

第24課

А: Эти конфеты вкусные?
Юми: Да, очень.
Это мои любимые конфеты.
конфеты, вкусные, любимые
名詞の複数形
単数形、 複数形
журнал, журналы
театр, театры
конфета, конфеты
машина, машины
этот, мой, ваш と形容詞の複数形
単数形(男性形、女性形、中性形)、複数形
этот, эта, это, эти
мой, моя, моё, мои
ваш, ваша, ваше, ваши
новый, новая, новое, новые
эти мои новые машины
Эта машина красная.
шоколад, мороженое
пирожное, торт

第25課

А: Скажите, пожалуйста, что это?
Юми: Это японское сакэ.
А: А это тоже сакэ?
Юми: Нет, это соевый соус.
А: Это сок или вино?
Юми: Это сок.
А: Какой это сок?
Юмт: Это томатный сок.
А: Скажите, где туалетная бумага?
Юми: Они там.
А: шампунь и баоьзам?
Юми: Они там.
А: Эти конфеты вкусные?
Юми: Да, очень.
Это мои любимые конфеты.
複数形の作り方
単数形、 複数形
новый театр, новые театры
любимый журнал, любимые журналы
красная машина, красные машины
вкусная конфета, вкусные конфеты
接続詞
а, или, и
Это Нина и Таня, а это Оля.
Да или нет?
Вкусно!

第26課

Юми: Просеите, но зто моё место.
Б: А где моё место?
Юми: Покажите ваш билет.
Б: Ой, извините.
но, место, поквжите,
билет, ой
Покажите ваш паспорт.
Покажите, пожалуйста, ваш паспорт.
Покжи!
скажите!, Покажите!
Помгите!, Подожите!
Послушайте!, Повторите!

第27課

Б:Скажите, пожлуйста, где здесь туалет?
Юми: Идите туда.Туалет там.
туалет, идите, туда
Идите туда.
Идите сюда.
Слава там.
Вика здесь.
Идите туда.
Идите сюда.
туда, сюда, прямо
направо, налева
Идите прямо!

第28課

Б:Простите, здесь можно фотографировать?
Юми:Можно.
Б:А можно открыть окно?
Юми:Пожалуйста.
можно, фотографировать
открыть, окно
Можно фотографироваит.
Можно фотографировать?
Можно открыть.
Можно открыть?
Можно?, Пожалуйста.
Можно фотографировать.
Фотографировать можно.
Можно посмотреть?
Можно войти?
Здесь можно курить?

第29課

Б:Помогите, пожалуйста.
Как открыть окно?
Юми:Вот так.
Б:Спасибо.
Юми: Пожалуйста.
помогите, вот, так
Как фотографировать?
Что фотографировать?
Где фотографировать?
Что посмотреть?
Где посмотреть?
поезд, электричка, трамвай
метро, автобус, такси
самолёт, машина, автомобиль

第30課

Юми:Простите,но это моё место.
Б:А где моё место?
Юми:Покажите ваш билет.Ваше место здесь.
Б:Ой,извините.
Б:Скажите,пожалуйста,где здесь туалет?
Юми:Идите туда.Туалет там.
Б:Простите,здесь можно фотографировать?
Юмт:Можно.
Б:А можно открыть окно?
Юми:Пожалуйста.
Б:Помогите,пожалуйста.Как открыть окно?
Юми:Вот так.
Б:Спасибо.
Юми:Пожалуйста.
Здесь можно фотографировать.
Здесь можно фотографировать?
Здесь нельзя фотографировать.
Здесь можно курить?
Да,можно.
Да,пожалуйста.
Нет,нельзя
Извините,пожалуйста!
Ничего.
Хоккайдо, Асахикава, зоопарк
Саппоро, оёд, снег, крпб
Сикоку, Коти, Тихий океан

第31課

В:Какие у вас японские сувениры?
Юми:У нас куклы,открытки,футболки,юката,,,
у вас
сувениры, сувенир
у нас
куклы, кукла
открытки, открытка
футболки, футболка
футболка, футбол
сувенир, сувениры
кукла, куклы
чек, чеки
открытка, открытки
новый,новая,новое, новые
японский,японская,яронское, японские
какой,какая,какое, какие
матрёшка, матрёшки
балалайка,балалайки
самвар,самовары

第32課

В:Юката?
Юми: Это лёгкое летнее кимоно.
В: О! Кимоно! Покжите мне,пожалуйста.
Юми: Вот,пожалуйста.
лйгкое ←лйгкий
летнее ← летний
О!
мне
летний летняя летнее детние
синий синяя синее синие
Покажите мне это.
Скажите мне это.
Меня зовут Миша.
я вы
мне вам
меня вас
синий
годубой
зелйный
красный
чйрный
Белый
жйдтый
золотой

第33課

В:Можно примерить?
Юми: Конечно.
В: Ах,какая прелесть!
роимерить,конечно
Ах!,роелесть
какой
Какая роелесть!
Какой мщлодец!
Какой большой телевизор!
Какая большая машина!
Какое болтшое окно!
Какие больште машины!
маленький,красивй,симратичный
Какая маленькая машина!
Какие маленькие машины!
Какая красивая машина!
Какие красивые машины!
Какая симпатичная машина!
Какие симпатичные машины!

第34課

В: Это можно стирать дома!
Юми: Можно,но сложно.
стирать,дома,сложно
Можно примерить?
Можно стирать это дома?
Сложно стирать.
Сдожно Фотографировать.
Не сложно стирать.
нужно,дегко
интересно,приятно
Нужно стирать.
Не ружно стирать.
Легко фотографировать.
Нельзя стирать.

第35課

В: Какие у вас японские сувениры?
Юми: У нвс куклы,открытки,футболки,юката...
В: Юката_
Юми: Это лйгкое летнее кимоно.
В: О! Кимоно! Покажите мне,пожалуйста.
Юми: Вот, пожлуйста.
В: Можно примерить?
Юми: Конечно.
В: Ах, какая прелесть!
В: Это можно стирать дома?
Юми: Мщжно, но сложно.
к,г,х,ч,ж,ш,щ
ы→и
флаг флани
книга книги
дача дачи
театр театры
чек чеки
музей музеи
автомобиль автомобили
машина машины
открытка открытки
песня песни
площадь площади
матрёшка,балалайка
самовар,бшкатулка
платок
мёд,конфеты
шоколад,икра
чёрный хлеб,водка
васаби,календарь
веер

第36課

В: Будьте добры,покажите мне эту футболку.
Юми: Вот,пожалуйста.
Извините,Простите
Будьте добры
эту ← этот
футболку ← футболка
билет билет
вино вино
футболка футблку
Покажите мне билет.
Покажите мне вино.
Покажите мне футболку.
этот билет этот бидет
это окно это окно
эта футболка эту футболку
юбка
Покажите мне эту юбка.
блузка
Покажите мне эту блузку.
рубашка
Покажите мне эту рубашку.
костюм
Покажите мне этот костюм.
галстук
Покажите мне этот галстук.
кольцо
Покажите мне это кольцо.

第37課

В: Что это за писунок?
Юми: Это не рисунок,а японские буквы.
В: Интересно!
что(это) за ~?
рисунок
буквы ← буква
Интересно!
Что это за книга?
Жто словарь.
Что это за здание?
Это универмаг.
Это не Нина, а Таня.
Он не японец, в русский.
Что жто картина?
Это море.
Что это за блюдо?
Это пирожки.
Что это за злание?
Это уеивермаг.
Что это за дерево?
Это сакура.

第38課

В: Дайте мне,пожалуйста,эту футболку.
Юми: Хорошо!
В: Ой,подождите! Боже мой!
дайте,подождите,боже мой!
футболка футболку
фотография фотографию
тетрадь тетрадь
Дайте мне эту фотографию.
Дайте мне эту тетрадь.
эта тетрадь→ эту тетпадь
сахар
Дайте мне этусахао.
соль
Дайте мне эту соль.
лимон
Дайте мне лимон.
банан
Дайте мне банан.
яблоко
Дайте мне яблоко.
дыня
Дайте мне дыню.
чережня
Дайте мне чережню.
виноград
Дайте мне виноград.
груша
Дайте мне грушу.

第39課

Юми: Что с вами?
В: Я хабыла кошелёк!
Что с вами?
забыла ← забыть
кошелёк
Что с вами?
забыть забыл забыла забыло забыли
стирать стирал стирала стирало стирали
Он забыл.
Она забыла.
Они забыли.
Вика забыла.
Слава забыл.
рабтать
рабтал,работала,работало,рабтали
изучать
изучал,изучала,изучало,изучали
делать
делал,делала,делало,далали
читать
читал,читала,читало,читали
открыть
открыл,открыла,открыло,открыли
закрыть
закрыл,закоыла,закоыло,закрыли
покзать
показал,показала,показало,показали
сказать
сказал,сказала,сказало,скзали

第40課

36
В:
Будьте добры,покажите мне эту футболку.
Юми:
Вот,пожалуйста.
37
В:
Что это за рисунок?
Юми:
Это не рисунок,а японские буквы.
В:
Интересно!
38
В:
Дайте мне,пожалуйста,эту футболку.
Юми:
Хорошо!
В:
Ой,родождите! боже мой!
39
Юми:
Что с вами?
В:
Я забыла кошелёк!
я мы вы
меня нас вас у нас у вас
мне нам вам Покажите мне. Дайие мне.
меня нас вас Как вас зовут? Меня зовут Юми.
мной нами вами Ято с вами?
мне нас вас
-а -у
-я -ю
-ь -ь
Он забыл Нину.
Она забыда Мишу.
Срасибо вам!
Большое спасибо!
Большое вам спасибо!
галстук,шарф,платье
брюки,джинсы,фксесуары
мода,мини-шорты

第41課

Миша:
Вы не видели мишку?
Юми:
Мишку?
Миша:
Мягкую игрушку.
мишка Михатл Миша
видели ← видеть
мишку ← мишка
мягкую ← мягкая
игрушку ← игрушка
Юми видела мишку.
Юми не видела мишку.
мягкий хлеб мягкий хлеб
мягкое яблоко мягкое яблоко
мягкая игрушка мягкую игрушку
новая новую
оусская русскую
большая большую
синяя синюю
Я видел новую машину.
Вы не видели большую синюю книгу?
русская музыка → русскую музыку
Российская Федерация → Российскую Федерацию
Красная площадь → Красную площадь

第42課

Миша:
Вот этот мальяик потерял мишку.
Юми:
А где его мама?Или папа?
Миша:
Я не знаю.
мальчик
ротерял ← ротерять
его
знаю
его,её,их
Это Ваня. А это его жена.
Это Нина. А это её муж.
Это Апня и Нина. А это их отец.
Это новая книга.
Кто её автор?
Я знаю.
Я не знаю.
Это Слава. А это кго кошклёк.
Это Вика. А это её машина.
Это моя сестра. А это её муж.
Это мой брат. А это его дена.
Это моя мама и мой папа. А это их кошка.

第43課

Юми:
Злравствуй, ьальчик! Где твоя мама?
Г:
Не знаю.
Юми:
О, ты потерял и маму!
Здравствуй!
твоя ← твой
ты
и
вы ты
ты Покажи!,Извини!,Здравствуй!
вы Покажите!,Извините!,Здравствуйте!
мой моя моё мои
твой твоя ивоё твои
Он потерял паспорт и кошелёк.
Он потерял и кошелёк.
Он потерял и паспорт, и кошелёк.
мальчик
девочка
молодой человек
девушка

第44課

Миша:
Что нам делать?
Юми:
Сначала нужно найти лщбан.
Миша:
Кобан?
Юми:
Полицейский участок.
нам
делать
сначала
нужно
найти
полицейский
участок
что нам делать?
Как открыть щкно?
Что делать?
Как открыть окно?
Где фотографировать?
я мне
мы нам
вы вам
Что мне делать?
Как мне открыть окно?
Где нам фотографировать?
милиция
милиционер
полиция
полицейский
пожар
скорая помощь
Пожар!, Скорую помощь!

第45課

41
Миша:
Вы не видели мишку?
Юми:
Мушку?
Миша:
Мягкую игрушку.
42
Миша:
Вот этот мальчик потерял мишку.
Юми:
А где его мама? Или папа?
Миша:
Я не знаю.
43
Юми:
Здравствуй,мальчик! Где твоя мама?
Г:
Не знаю.
Юми:
О, ты ротерял и маму!
44
Миша:
Что нам делать?
Юми:
Сначаоа нужно найти кобан.
Миша:
Кобан?
Юми:
Полицейский участок.
я мы
ты вы
он они
она они
оно они
мой моя моё мои
твой твоя ивоё твои
ваш ваша ваше ваши
наш наша наше наши
его
её
их
моя мою
твоя твою
ваша вашу
наша нашу
эта эту
новая новую
синяя синюю
Вы не видели мою книгу?
Я видела вашу новую синюю машину.
медведь,мёд
Маша и медведь
Михаил,Миша
герб,медведь,тигр


ロシア語の学習(2)へ続く

Part2



ASUKA High-tech Laboratoryへ





inserted by FC2 system