空港で学ぼうドイツ語会話

ドイツ語参考サイト
Googleドイツ語翻訳ドイツ語ー日本語辞書日本語ードイツ語辞書 Google Deutschland Multi Lingual BBS(多言語掲示板)

Part2

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

20011年11月分から

ステップ
１７～１９

Die Tasche

かばん

Der Mann schläft.War Kaffee nicht in Ordnung? Schließlich wacht er auf.

男が眠っている。コーヒーは、適切でありませんでしたか？やっと、彼は目覚める。

Durchsage: Meine Damen und Herren.In Kürze erreichen wir Bonn.

車内放送：皆様。すぐに我々は、ボンに到着します。

Der Mann:Aaaaah. Nanu, Bonn! Oh, nein, meine Tasche!

男：あーあ。なぜ、ボン！ああ、しまった、私のかばん！

Wo ist meine Tasche? Ja, hier.

私のかばんはどこ？あった、ここに。

Der Mann steigt aus.

男は下車する。

Der Mann: Oh nein. Das ist nicht meine Tasche.

男：ああ、違う。これは私のかばんではありません。

Der Mann geht ins Büro des Bahnhofs. Er spricht mit dem Beamten.

男は駅の事務所に行く。彼は駅員と話します。

Beamter: Wie heißen Sie?

駅員：あなたの名前は何ですか？

Lübner: Ich heiße Karl Lübner.

リュブナー：私の名前はカール・リュブナーです。

Beamter: Und wo wohnen Sie?

駅員：そして、あなたはどこに住んでるの？

Lübner: Ich wohne hier in Bonn. Heine-Straße 37.

リュブナー：私はここボンに住んでいます。ハイネ通り三十七番地です。

Beamter: Und was sind Sie von Beruf?

駅員：そして、あなたの職業は何ですか？

Lübner: Ich bin Pharmazeut. Ich arbeite bei einer Pharmafirma.

リュブナー：私は薬剤師です。私は製薬会社で働いています。

Beamter: Also, das ist nicht Ihre Tasche, sondern die Tasche einer Frau.

駅員：つまり、これはあなたのかばんではなく、しかし、ある女性の財布ということですね。

Lübner: Richtig.

リュブナー：その通りです。

Beamter: In der Tasche sind nur eine Kosmetiktasche und eine Zeitung.

駅員：かばんの中には化粧品袋と新聞しかない。

Kein Führerschein. Kein Personalausweis.

運転免許証も、身分証明書もありません。

Moment, da unten ist noch etwas. Was ist das denn?

ちよっと待って下さい、底にまだありますね。これは何ですか？

Lübner: Eine Blüte? Hmm... Ich glaube, das ist eine Hopfenblüte.

リュブナー：花？うーん...私はこれはホップの花だと思います。

ステップ17

Montag,31.Oktober
10月31日（月曜日）

Das ist nicht meine Tasche.
それは私のかばんではありません。

ステップ18

ステップ19

ステップ20

ステップ21

ステップ22

ステップ23

ステップ24

ステップ25

ステップ26

ステップ27

ステップ28

ステップ29

ステップ30

ステップ31

ステップ32

発音クリニック5

発音クリニック6

発音クリニック7

発音クリニック8

ドイツ語の基礎Part3へつづく

ASUKA High-tech Laboratoryへ