20012年1月分から
ステップ
49～51
Der zweite Anruf
第二の電話
Was ist mit dem Chef von Karl? und wer ist diese Asiatin?
カールの上司に何があるのだろうか？そしてこのアジア人女性は誰なのか？
Karl: Ich soll mit der Sekretärin von Herrn Schmidt sprechen?
カール：私がシュミットさんの秘書と話せって？
Lisa: Ja. Ich habe neulich mit ihr gesprochen. Sie hat mir erzählt,
リザ：はい。私は最近彼女にお話を聞きました。彼女は、私に言った
dass Herr Schmidt sich seit ein paar Wochen komisch verhält.
シュミットさんは、2,3週間前から奇妙な行動をしていると。
Karl: Komisch? Wie komisch?
カール：おかしい？ どのようおかしい？
Lisa: Sie hat mir nichts Genaues gesagt.
リザ：彼女は詳しいことは何も言わなかったわ。
Karl: Gut. Dann spreche ich morgen mit Frau Schulze. Danke für die Information.
カール：うーん。それから明日はさんシュルツェさんと話す。情報をありがとう。
Lisa: Nichts zu danken. Und du, was machst du denn jetzt?
リザ：どういたしまして。それで、あなた、これからどうするの？
Karl: Ich überlege mir erst mal in Ruhe,was ich machen soll.
カールは：私は何をするか、まずおちついてじっくり考えてみるよ。
Lisa: Gut. Dann sehen wir uns morgen. Du kannst mir ja dann sagen,
wie sehr du mich schätzt. Tschüs.
リザ：いいわ。それでは明日お会いしましょう。そしたら、あなたがいかに私のことを
評価しているかい言ってくれるだろうし。さようなら。
Karl: Wiederhören.
カール：じゃあね。
Gleich danach klingelt das Telefon wieder.
直後に再び電話が鳴る。
Karl: Hallo. Bist du's wieder, Lisa?
カール：こんにちは。また君か、リザ？
Frau: Ich heiße nicht Lisa. Ich heiße Akiko.
女：私の名前はリザではありません。私の名前は明子です。
Karl: Sie! Warum waren Sie in meiner Wohnung? Wa haben Sie hier gemacht?
カール：君！なぜあなたは私のアパートにいたんだ？ 何をここでしたんだ？
Frau: Das brauchen Sie nicht zu wissen, Her Lübner.
女性：あなたはそれを知る必要はありません、リュープナーさん。
Ich wollte Sie nur warnen. Lassen Sie die Finger von Ihrem Projekt.
私はあなたに警告したかった。プロジェクトから手を引きなさい。
Sonst werden Sie möglicherweise sterben. Wiederhören.
そうしないと、あなたは死ぬ可能性があります。さようなら。
ステップ49
ステップ50
ステップ51
ステップ52復習と発展
ステップ
53～55
ステップ53
ステップ54
ステップ55
ステップ56復習と発展
ステップ
57～59
ステップ57
ステップ58
ステップ59
ステップ60復習と発展
ステップ
61～63
ステップ61
ステップ62
ステップ63
ステップ64復習と発展
発音クリニック13
発音クリニック14
発音クリニック15
発音クリニック16
ドイツ語の基礎Part5へつづく
|