20012年10月分から
1
Sind Sie heute alleine?
今日はお一人ですか？
Herr Bayer: Guten Morgen. Ist mein Tisch noch frei?
バイアー氏：おはようございます。いつもの席はまだ空いていますか？
Kellnerin: Guten Morgen,natürlich Herr Bayer.
ウェイトレス：おはようございます、もちろん、バイエル氏。
Bitte kommen Sie! Sind Sie heute alleine?
こちらへどうぞ！今日はお一人ですか？
Es ist doch Sonntag.
日曜日なのに。
Herr Bayer:Ja. leider.
バイアー氏：はい。残念なことに。
2
Kommt Laura heute nicht?
ラウラは、今日は来ないですか？
Kellnerin: Komme Laura heute nicht? Warum denn?
ウェイトレス：今日ラウラは来ていないの？なぜでしょうか？
Herr Bayer: Sie ist den ganzen Sommer in Weimar.
バイヤー：彼女はこの夏すべてワイマールにいます。
Kellnerin: Ach so,dann werden Ihre Sonntage einsam.
ウェイトレス：ああそなの、あなたの日曜日が寂しいくなりますね。
Herr Bayer: Ja, sicher. Aber sie schreibt oft. Das hilft.
オルセン氏：ええ、確しかに。しかし、彼女はよく手紙をくれます。助かります。
kommt Laura heute nicht?
ラウラは、今日は来ないですか？
Sie schreibt oft.
彼女はよく手紙をくれます。
Er kommt.
彼は来る。
Sie kommt.
彼女は来る。
kommt Laura heute nicht?
ラウラは、今日は来ないですか？
Sie kommt.
彼女は来る。
Sie kommt nicht.
彼女は来ない。
Kommt sie nicht?
彼女は来ませんか？
Warum kommt sie nicht?
なぜ彼女は来ないのですか？
ich komme, wie kommen
du kommst, ihr kommt
er kommt, sie kommen
es kommt
sie kommt
Er kommt heute nicht.
彼は今日は来ない。
Er ist in Osaka.
彼が大阪にいます。
Kommt sie nicht?
彼女は来ないのですか？
Warum denn?
なぜでしょうか？
Warum schreibt er nicht?
なぜ彼は便りをよこさないのですか？
Sie ist nicht hier.
彼女はここにはいません。
Sie ist einsam.
彼女は孤独である。
Er ist auch einsam.
彼もまた、孤独である。
Sie schreibt oft.
彼女はよく手紙を書きます。
Sie schreibt oft am Sonntag.
彼女は日曜日によく手紙を書きます。
3
Ich liebe diese Rolle.
私は、この役が大好きです。
Kellnerin: Das englische Frühstück und einen großen Kaffee, wie immer?
ウェイトレス：いつもの英国式朝食とコーヒーの大カップでいいですか？
Herr Bayer: Ja, bitte.
バイアー：はい、お願いします。
Kellnerin: Kommt sofort.
ウェイトレス：すぐにお持ちします。
Übrigens,als Hamlet sind Sie wunderbar.
ちなみに、あなたのハムレットは素晴らしいですね。
Herr Bayer: Vielen Dank! Ich liebe diese Rolle.
バイアー：ありがとうございます。私は、この役が大好きです。
Als Hamlet sind Sie wunderbar.
あなたはハムレットとして素晴らしいです。
Ich liebe diese Rolle.
私は、このロールが大好きです。
名刺の性
ドイツ語には文法上の正があります。男性、中性、女性です。
名詞につく定冠詞、不定冠詞も変わります。
名詞の格
主語（～は）は1格、直接目的語（～を）は4格をとります。
1格 4格
Der Schauspieler ist wunderbar. Ich liebe den Schauspieler.男性
この俳優は素晴らしいです。私はこの俳優が大好きです。
Das Theater ist wunderbar. Ich liebe das Theater.中性
この劇場は素晴らしいです。私はこの劇場が大好きです。
Die Rolle ist wunderbar. Ich liebe die Rolle.女性
この役は素晴らしいです。私は、この役が大好きです。
Übung
やってみよう
Guten Tag. Möchten Sie einen Kaffee?
今日は。コーヒーになさいますか？
Hören und Sprechen
リスニングとスピーキング
Was nehmen Sie?
あなたは何にしますか？
Ein Glas Wasser bitte.
コップ一杯の水をお願いします。
Nehmen Sie ein Glas Wein?
グラス一杯のワインになさいますか？
Ja,bitte.
はい、お願いします。
Nein, danke.
いいえ、ありがとうございます。
Ich nehme einen Tee, wie immer.
私はいつものように、紅茶1杯をください。
Dieses Café ist wunderbar.
このカフェは素晴らしいです。
Ich liebe dieses Café.
私はこのカフェを愛しています。
4
Was machst du?
何してるの？
Liebe Laura,
親愛なるラウラ、
ich sitze gerade im Theater-Café an unserem Tisch am Fenster.
私はちょうど劇場カフェの窓際のわれわれの席に座っている。
Es ist still hier ohne dich. Wie geht es dir? Was machst du?
おまえがいなくてここに静かだよ。お元気ですか？何してるの？
Wir spielen heute Abend wieder den Hamlet. Wollen wir später telefonieren?
我々は今夜再びハムレットを演じます。我々は、後で話しますか？
Bis 15 Uhr habe ich Zeit.
私は3時まで時間があるから。
Dein einsamer Vater
あなたの孤独な父親
Aussprache
発音
sitzen
座る
Theater
劇場
spielen
遊ぶ
später
後
Wollen wir später telefonieren?
我々は、後で話しますか？
Bis 15 Uhr habe ich Zeit.
私は3時まで時間があるから。
0 null 1 eins 2 zwei 3 drei 4 vier 5 fünf 6 sechs 7 sieben 8 acht 9 neun
10 zehn 11 elf 12 zwölf 13 dreizehn 14 vierzehn 15 fönfzehn 16 sechzehn
17 siebenzehn 18 achtzehn 19 neunzehn 20 zwanzig
Haben Sie heute Zeit? - ja, ich habe Zeit.
今日は時間がありますか？ - はい、私は時間を持っています。
Hast du heute Zeit? - ja, ich habe Zeit.
今日は時間がありますか？ - はい、私は時間を持っています。
Hat er heute Zeit? - ja, er hat Zeit.
彼は今日は時間がありますか？ - はい、彼は時間を持っています。
ich habe wir haben
du hast ihr habt
Sie haben Sie haben
er es sie hat sie haben
Hören und Sprechen
リスニングとスピーキング
Wie geht es dir?
お元気ですか？
Danke gut, und dir?
ありがとう、元気です、あなたは？
Wie geht es Ihnen?
お元気ですか？
Danke gut. Und Ihnen?
ありがとう、元気です、あなたは？
Mir geht es gut.
私は元気です。
Was machst du heute?
今日は何をするの？
Wollen wir telefonieren?
電話で話をしようか？
Wie haben heute viel Zeit.
今日はたっぷりの時間があります。
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DIALOG1
DIALOG2
DIALOG3
DIALOG4
つづく
|