(광명성-3)호 2호기 위성 발사성공
(gwangmyeongseong-3)ho 2hogi wiseong balsaseong-gong
（光明星-3）号2号機打ち上げ成功
12일 북한의 전격적인 장거리 미사일 발사는 전 세계를 놀라게 했다. 북한의 미사일 발사가 늦어질 것이라는 관측이 많았기 때문이다. CNN·BBC·NHK 등 해외 언론은 발사 소식을 실시간 속보로 전하며 촉각을 곤두세웠다. 미국과 중국, 일본, 러시아뿐 아니라 필리핀, 인도 등도 북한의 발사에 유감을 표하거나 강하게 비난했다.
12il bughan-ui jeongyeogjeog-in jang-geoli misail balsaneun jeon segyeleul nollage haessda. bughan-ui misail balsaga neuj-eojil geos-ilaneun gwancheug-i manh-assgi ttaemun-ida. CNN·BBC·NHK deung haeoe eonlon-eun balsa sosig-eul silsigan sogbolo jeonhamyeo choggag-eul gondusewossda. miguggwa jung-gug, ilbon, leosiappun anila pillipin, indo deungdo bughan-ui balsa-e yugam-eul pyohageona ganghage binanhaessda.
12日、北朝鮮の電撃的な長距離ミサイルの発射は、全世界を驚かせた。北朝鮮のミサイル発射が遅れるとの観測が多かったからだ。 CNN·BBC·NHKなど海外メディアは発射のニュースをリアルタイム速報で伝えて触覚を逆立て立てた。米国と中国、日本、ロシアだけでなく、フィリピン、インドなども、北朝鮮の発射に遺憾の意を表にしたり、強く非難した。
上記音声合成が聞けます。
|