2014年1月分から
Leccion49
?Ya has comido?
-ar
tomar → tomado
-er,-ir
comer → comido, vivir → vivido
haber
he hemos
has habeis
ha han
Esta manana no hemos desayunado. (←dessaunar)
hoy esta semana
esta manana este mes
Este mes ha nevado mucho.(←nevar)
He estado dos veces en Malaga.(←estar)
leer → leido, oir → oido
?Has cenado ya? (←cenar)
Si,ya he cenado.
Ya he bebido todo. (←beber)
Esta manana hemos llegado a Sevilla. (←llegar)
Elena: ?Has traido la guia,Felipe?
Felipe: Pues,no.Pero Consuegra es un pueblo pequeno, asi
que podemos andar por alli sin guia.
Elena: ?Seguro?
Ya hemos comido.
?Habeis cenado ya?
Hoy ya he terminado el trabajo.
Hemos estado muchas veces en Espana.
Leccion50
Ya he visto esa pelicula.
abrir → abierto, decir → dicho
escribir → escrito, hacer → hecho
morir → muerto, poner → puesto
ver → visto, volver → vuelto
He abierto la ventana. (←abrir)
Todavia no hemos hecho los deberes. (←hacer)
Ya he visto esa pelicula. (←ver)
Ya la he visto.
?Has dicho algo? (←decir)
No,no he dicho nada.
?Donde has visto a Elena?
La he visto en la estacion.
?Ya has escrito el documento? (←escribir)
No,todavia no lo he escrito.
el ano pasado
la semana pasada
la puerta abierta
las ventanas abiertas
Felipe: Mira,Elena, Hay molinos de viento encima de la colina.
!Que bonitos! ?Los has visto?
Elena: !Ay! No los he podido ver. !Que pena!
He abierto la puerta.
?Donde has puesto los billetes?
Te he dicho una cosa importante.
Os han escrito unas cartas.
Leccion51
Voy a descansar despues de
haber terminado el trabajo.
Voy a descansar despues de terminar el trabajo.
Voy a descansar despues de haber terminado el trabajo.
Voy a descansar desspues de haber terminado el trabajo.
Voy a descansar despues de haberlo terminado.
Debe cumplir su promesa.
Debe haber cumpnido su promesa.
Puede estar en Barcelona.
Puede haber estado en Barcelona.
Van a salir despues de haber hecho la reserva.
Voy a salir despues de haberla hecho.
Hemos salido del cine antes de haber visto toda la pelicula.
Felipe: !Ya hemos llegado!
Primero vamos a ir a la colina para ver los molinos.
Elena: Sni,pero, cuidado,Felipe.
Despunes de haberlos visto,no debes lanzarte
contra ellos,?eh?
Vamos a charlar despues de terminado el trabajo.
Mi hijo esta duriendo bien despues de haber jugado al tenis.
Ha empezado a llorar despues de haber dicho la verdad.
Hamos salido antes de haberlos visto.
Leccion52
Es tan alto como yo.
Es tan alto como yo.
Este bolso es tan como aquel.
Este tren corre tan rapido como el Shinkansen.
Miguel come tanto como tu.
Nunca he visto una pelicula tan divertida como esta.
Tu maleta es tan pesada como la mia.
Maria baila flamenco tan bien como yo.
?Has leido esta novela?
Si,Nunca he leido una novela tan interesante como esta.
Felipe: Mira,Elena.Nunca he visto un paisaje tan hermoso
y tan espanol como este.
Es el m´s precioso que he visto.
Jose es tan alto como Alejandro.
Maris canta tan bien como tu.
Tu hablas tan rapido como yo.
Nunca he escuchado una musica tan preciosa como esta.
Leccion53
Me levanto tempraono.
Me levanto temprano.
me nos
te os
se se
levantarse
me levanto nos levantamos
te levantas os levantais
se levanta se levantan
Me levanto temprano.
Acostarse: me acuesto, te acuestas, se acuesta,
nos acostamos, os acostais, se acuestan
Te acuestas tenprano.
sentarse: me siento, te sientas, se sienta,
nos sentamos, os sentais, se sientan
Se sienta conmigo.
Me levanto a las siete.
Ignacio se acuesta muy tarde.
Yo me siento aqui.
Alejandro: !Hola! Hoy os llevo a mi casa.
Luis,?ta acuerdas de mis padres?
Luis: Si, por supuesto.
acordarse de... por supuesto
acordarse
me acuerdo nos acordamos
te acuerdas os acordais
se acuerda se acuerdan
Me levanto a las seis.
Mi madre se acuesta a las once.
Siempre nos sentamos juntos.
?Te acuerda de mi?
Leccion54
Me alegro mucho de verte.
alegrase: me alegro, te alegras, se alegra,
nos alegramos, os alegrais, alegran
Me alegro mucho de verte.
enfadarse: me enfado, te enfadas, seenfada,
nosenfadamos, os enfasais, se enfadan
Siempre te enfadas con los ninos.
divertirse: medivierto, te diviertes, se divierte,
nos divertimos, os divertis, se divierten
Se divierte mucho con el espectaculo de flamenco.
preocuparse: me preocupo, te preocupas, de preocupa,
nos preocupamo, os preocupais, se preocupan
Nos preocupamos por ti.
Me alegro mucho de ver a tus padres.
El viajero se enfada contigo.
Los ninos se divierten mucho con los dibujos animados.
?Por que te preocupas?
Me preocupo por el tienpo de manana.
Milagros: !Hola, Luis!
Me alegro mucho de verte.
Luis: Igualmente.
Se alegra much de verme.
Mi madre se en fada conmigo.
Nos divertemos con la pelicula.
Se preocupa mucho por nosotros.
Leccion55
Me llamo Juan.
llamarse
me llamo nos llamamos
te llamas os llamais
se llama se llaman
sentirse
me siento, te sientes, se siente,
nos sentimos, os sentis, se sienten
Me siento mal.
ponerse
me pongo, te pones, se pone,
nos ponemos, os poneis, se ponen
Me pongo nervioso.
dedicarse
me dedico, te dedicas, se dedica,
nos desicamos, os dedicais, se dedican
Nos dedicamos a la agricultura.
?Como te llamas?
Me llamo Javier.
Me siento bien.
Se pone alegre escuchando musica.
?A que te dedicas?
Me dedico al turismo.
Luis: Esta es mi mujer, Andrea.
Milagros: !Hola,Andrea!Encantada.
Andrea: !Hola! Encantada.
Ay,perdon,no me acuerdo de su nombre.
?Como se llama usted?
Milagros: Me llamo Milagros.
?Como te llamas? Me llamo Alejandro.
?Te sientes mal?
?A que se dedican tus padres? Se dedican al comercio.
Leccion56
Me lavo las manos.
lacarse
me lavo nos lavamos
te lavas os lavais
se lava se lavan
Me lavo las manos.
arreglarse
me arreglo, te arreglas, se arregla,
nos arreglamos, os arreglais, se arreglan
Se arregla el pelo.
pintarse
me pinto, te pintas, se pinta,
nos pintamos, os pintais, se pintan
Se pinta las unas.
cortarse
me corto, te cortas, se corta,
nos cortamos, os cortais, se cortan
Me corto el pelo.
?Te has cortado el pelo?
Si,me lo he cortado esta manana.
Me lavo la cara.
Se corta las unas.
Se pinta los labios.
Antes de cenar,os lavais las manos,?verdad?
Ahi,en la seginda puerta,esta el bano.
Nos lavamos las manos.
Me corto el pelo.
Se pintan las unas.
?Te arreglas el pelo?
Leccion57
Me pongo la chaqueta.
Me pongo la chaqueta.
ponerse
me pongo nos ponemos
te pones os poeis
se pone se ponen
Se pone un collar bonito.
?Que te pones?
Me pongo unos pendientes azules.
quitarse
me quito nos quitamos
te quitas os quitais
se quita se quitan
Me quito el abrigo.
?Te quitas el jersey?
Si,me lo quito.
Me pongo
el traje.
los vaqueros.
la camisa.
?Que te quitas?
Me quito
los zapatos.
las gafas.
la bufanda.
Alejandro: Vamos a sentarnos y a empezar a cenar.
Mama,?no te quitas el delantal?
Milagros: Ah,perdom.
Me pongo la camisa blanca.
Te pones unos pendientes bonitos,?eh?
Nos quitamos los zapatos en casa.
?Que se pone usted?
Me pongo el traje.
Leccion58
Nos queremos mucho.
Nos queremos mucho.
Juan y Maia se quieren mucho.
Nos mandamos correos electronicos.
Se dan los documentos mutuamente.
Nos hacemos regalos mutuamente.
Os escribis todas las semanas,?verdad?
Se intercambian los asientos para ver el paisaje.
!Adios! Nos vemos pronto.
Milagros: Alejandro,?como te mantienes en contacto con Luis?
Alejandro: Pues,nos mandamos e-mail con frecuencia.
Milagros: Ah,claro,!Como cambia el mundo!
Se quieren mucho.
Nos mandamos cartas.
Los ninos se hacen regalos.
Los das se ven siempre por la calle.
Leccion59
Me tomo toda una botella de leche.
Tomo toda una botella de leche.
Me tomo toda una botella de leche.
tomarse
me tomo nos tomamos
te tomas os tomais
se toma se toman
Como una pizza.
Me como toda una pizza.
comerse
me como nos comemos
te comes os comeis
se come se comen
Luis ha hecho el trabajo.
Luis se ha hecho todo el trabajo.
hacerse
me he hecho nos hemos hecho
te has hecho os habeis hecho
se ha hecho se han hecho
Ignacio se bebe toda una botella de vino tinto.
Mi hijo se ha comido un pastel.
Teresa se ha hecho todos los deberes sola.
Andrea: Esta ternera esta riquisima,pero es un trozo
demasiado grande.
Milagros: ?No te lo comes todo,Andrea?
Todavia te espera el arroz con leche,?eh?
Andrea: !Me vais a matar con tanta comida!
Se toma una copa se vino tinto.
Jose se come toda la paella.
Los ninos se hacen solos todos los deberes.
Me he leido la novela-
Leccion60
Ya me voy.
Voy.
Me voy.
irse
me voy nos vamos
te vas os vais
se va se van
Duerme.
Se duerme.
dormirse
me duermo nos dormimos
te duermes os doris
se duerme se duermen
Ha muerto.
Se ha muerto.
morirse
me he muerto nos hemos muerto
te has muerto os habeis muerto
se ha muerto se han muerto
Ha caiso una gota.
Se ha caido una gota se la copa.
caerse
me he caido nos hemos caido
te has caiso os habeis caido
se ha caido se han caido
?Ya te vas?
Si,me voy,porque ya es tarde.
Los viajeros se han dormido en los asientos.
Se ha caido papa.
Luis: Alejandro, nos vamos,porque ya son las once.
Alejandro: !Hombre! Pero siacabamos de empezar.
Teneis que quedaros un poco mas.
Andrea: Gracias,Alejandro,pero manana temprano vamos
a ir a Consuegra.
?Ya te vas? Si,ya me voy.
Mi madre se duerme en la silla.
Maris se ha caido por la escalera.
Leccion61
Tengo unos amigos que viven en Espana.
Tengo unos amigos. Los amigos viven en Espana.
Tengo unos amigos que viven en Espana.
Tengo una amigaque habla bien espanol.
Tengo unos amigos. No conoces a los amigos.
Tengo unos amigos que no conoces.
Estoy en la plaza que esta al lado del teatro.
?Tienes algun amigo que vive en Sudamerica?
Si,tengo un amigo que vive en Argentina.
Es un paisaje que nunca he visto.
Ignacio(dueno del bar):
!Hola! ?Que tal?
Raul: Bien.Dos canas,por favor...
Ignacio,?conoces algun restaurants tipico madrileno?
Ignacio: Le la guia de Madrid que tiene mas informacion que yo.
Nuria: !Hombre! Te lo preguntamos porque no la enemos.
Este es el libro que leo.
?Aquel es el cuadro que dices?
Este es el profesor que me ensena espanol.
Aqui viene un amigo que ha estado en Espana.
Leccion62
Esta es el bar donde hay mucha gente.
Este es el bar. Hay much gente en el bar.
Este es el bar donde hay much gente.
Este es el parque. Mi hijo juega en el parque.
Este es el parque donde juega mi hijo.
?Donde nos vemos?
Nos vemos en la plaza donde esta la estatua del oso.
?Adonde vas?
Voy al parque dondeesta la Feria delLibro.
?Donde estnas?
Estoy en una watacion donde nunca he estado antes.
Ignacio: Mila,?conoces algun restaurante tipico madrileno? Diselo.
Milagros(mujer de Ignacio):
Pues,?que tal La Ideal,ese restaurante donde hay un buen cosido?
Raul: Bien.Y,?donde esta?
Vamos al restaurante donde hay mucha gente.
Este es el bar donde trabaja.
?Esta es la universidad donde estudia Leonor?
Voy a la ciudad donde vive mi hijo.
Leccion63
!Estudiad mas espanol!
vosotros
estudiar → estudiad
!Estudiad!
Mirad. ← mirar
Habladmas despacio. ← hablar
Cerrad la puerta,por favor.
Llamada vuestros padres.
Comed mas.
Comprad el billete.
Hablad mas alto. No os oigo.
Repetid las palabras.
Abrid la ventana,por favor. Hace calor.
Milagros: La Ideal esta en la calle Ideal,muy cerca se aqui.
En esa calle hay muchos restaurantes lujosos.
Raul: ?Lujosos? Entonces,?es muy caro?
Milagros: No,no es tan caro. Tranquilo.
De todas formas, en la calle Ideal,oreguntad dnonde esta.
Mirad.
Comprad este pan.
Hablad espanol,por favor.
Repetid vuestro nombre,por favor.
Leccion64
!Estudiadio mas!
!Estudiad mas espanol!
!Estudiadlo mas!
Bebed agua.
Bebedla.
Decid la verdad a Juan.
Decidle la verdad.
Decidsela.
?Podemos beber esta agua?
Si,bebedla.
?Podemos decir el numero de tu movil a nuestros amigos?
Pues si. Decidselo.
Ignacio: La calle Ideal esta a lado del Palacio Real,que ya sabes donde esta,?no?
Nuria: Si,gracias. Manana vamos a buscarlo.
Ignacio: Buen,pues,!disfrutad la comida autentica de Madrid!
Mird aquel letrero.
Miradlo.
Escuchad la musica.
Escuchadla.
Decidme la verdad.
Decidmela.
Dadle un regalo.
Dadselo.
応用編
Leccion13
Festival de verno
Morita: Ana,me gusta tu yukata. Te sienta muy bien.
Ana: Gracias.A mi tambien me gusta mucho el tuyo.
Morita: Bueno,vamos a ver los puestos,?no?
Ana: Si,vamos.Tengo muchas ganas de verlos.
Muchos festivales se verno se celebran en santuarios o
en parques del vecindario.
Hay puestos que venden comida y golosinas,
como algodon de azucar;
en otros se puede jugar a capturar peces de colores o a lanzar aros.
En la plaza la gente baila bon odori en circulo.
Leccion14
Osaka
Pepe: Hay muchos restaurantes y las calles estan muy animadas.
Akane: Este barrio se llama Dotonbori.Hace unos
cuatrocientos anos se construyo un canal y es una
zona en la que el comercio ha sido muy
fructifero desde antano.
Pepe: A ver si hay algo rico para comer...
Akane: Mira, hay okonomiyaki,?lo probamos?
Osaka,con una poblacion de unos 2 670 000 habitantes.
2 670 000 dos millones seisientos setenta mil
es la ciudad principal de segunda area metropolitana de Japon.
En 1583 Toyotomi Hideyoshi comenzo a construir el castillo de Osaka.
lo que supuso el desarrollo comercial y culinario de la ciudad.
Leccion15
Manga-cafe
Morita: ?Conoces los manga-cafes?
Ana: Si,Claro.Ademas de conectarte a Internet,
puedes leer comics,ver peliculas,y tambien hay
videojuegos. Se lo pasa uno fenomenal durante horas.
Morita: ! Sabes mucho mas que yo!
Ana: Es que voy muy a menudo.
El manga-cafe comenzo originalmente como una cafeteria
provista de muchos mangas o comics.
Luego se fue fusionando con el cibercafe.
y actualmente se ve poca diferencia entre los dos.
Ademas de espacio abierto con ordenadores,
muchos tienen cuartos privados con asientos abatibles muy comodos.
Leccion16
Kobe
Pepe: Los edificios que hay por aqui parecen todos europeos.
Akane: Kobe es una ciudad con puerto y desde la
segunda mitad del siglo ⅩⅠⅩ vinieron a vivir muchos extranjeros.
Pepe: Las casas de esa epoca estan muy bien conservadas,?no?
Akane: Si,de hecho muchas de ellas estan abiertas al publico como museos.
Kobe tiene una poblacion de aproximadamente un millon y medio de habitantes.
y es la sexta ciudad mas poblada de Japon.
En 1868 se inauguro el puerto de Kobe.
Precisamente es en Kobe.
donde tuvo lugar la primera funcion de cine
Y donde se establecio el primer campo de golf del pais.
開講!スペイン語(5)へ続く
|