空港で学ぼう中国語！ 飛行場は会話があふれています！
中国語参考サイト
エキサイト中国語翻訳
エキサイト中国語辞書
簡体字ピンイン変換
百度新闻搜索
Multi Lingual BBS(多言語掲示板)
BitEx中国語（ピンイン、音声付き）
(13)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
中文 (简体※普通话) 会话
Etude24
男nán：
听说 你 去 中国，对吗？
tīng shuō nǐ qù zhōng guó，duì ma？
聞くところに寄れば中国に行くんだって？
女nǚ：
对，去 上海 玩儿，玩儿。
duì，qù shàng hǎi wán ér，wán ér。
ええ、ちよっと遊びに行きます。
男nán：
有 时 间 旅行，真 羡慕 你。
yǒu shí jiān lǚ xíng，zhēn xiàn mù nǐ。
旅行する時間が有って、羨ましいね。
女nǚ：
我 只 去 三 天。
wǒ zhǐ qù sān tiān。
たった３日間しか行かないのよ。
男nán：
我 觉得 三 天 也 很 好。
wǒ jué de sān tiān yě hěn hǎo。
３日間だって良いと思うけど。
女nǚ：
那 倒 是。
nà dào shì。
それもまあそうね。
男nán：
来，祝 你 旅途 愉快，干杯！
lái，zhù nǐ lǚ tú yú kuài，gàn bēi！
さあ、楽しい旅行を祝して、乾杯！
女nǚ：
谢谢，干杯！
xiè xiè，gān bēi！
有難う、乾杯！
听说，羡慕，觉得，倒
tīng shuō，xiàn mù，jué de，dào
聞くところによれば、羨ましい、～思う、逆に まあ
来，祝，旅途，愉快，干杯
lái，zhù，lǚ tú，yú kuài，gān bēi
さあ、～祝して、道中、楽しい、乾杯
ステップ97
男nán：
听说 你 去 中国，对吗？
tīng shuō nǐ qù zhōng guó，duì ma？
聞くところに寄れば中国に行くんだって？
女nǚ：
对，去 上海 玩儿，玩儿。
duì，qù shàng hǎi wán ér，wán ér。
ええ、ちよっと遊びに行きます。
感觉，坏人
gǎn jué，huài rén
感覚、悪人
听说你唱得很好，对吗？
tīng shuō nǐ chàng de hěn hǎo，duì ma？
貴方は歌が上手いそうですね？
听说你去中国，对吗？
tīng shuō nǐ qù zhōng guó，duì ma？
貴方は中国に行かれるそうですね？
听说你会打网球，对吗？
tīng shuō nǐ huì dǎ wǎng qiú，duì ma？
貴方はテニスが上手いそうですね？
听说你唱得很好，对吗？
tīng shuō nǐ chàng de hěn hǎo，duì ma？
貴方は歌うのが上手いそうですね？
A:
听说你曾经在中国留学，对吗？
tīng shuō nǐ céng jīng zài zhōng guó liú xué，duì ma？
貴方は以前中国に留学していたそうですね？
B:
对，我在上海学汉语。
duì，wǒ zài shàng hǎi xué hàn yǔ。
はい、上海で中国語を学んでいました。
A:
感觉怎么样？
gǎn jué zěn me yàng？
どんな感じでしたか？
B:
好极了。
hǎo jí le。
すごく良かったですよ。
天使和恶魔
tiān shǐ hé è mó
天使と悪魔
天使：
听说你是坏人，对吗？
tīng shuō nǐ shì huài rén，duì ma？
貴方は悪人だそうね？
恶魔;
瞎说。
xiā shuō
でたらめだよ。
ステップ98
男nán：
有 时 间 旅行，真 羡慕 你。
yǒu shí jiān lǚ xíng，zhēn xiàn mù nǐ。
旅行する時間が有って、羨ましいね。
女nǚ：
我 只 去 三 天。
wǒ zhǐ qù sān tiān。
たった３日間しか行かないのよ。
又～又。。。
yòu～yòu。。。
～でも有り～でもある。
她有时间旅行。
tā yǒu shí jiān lǚ xíng。
彼女は旅行する時間が有る。
我没有钱去。
wǒ méi yǒu qián qù。
私は行くためのお金が無い。
我没有时间旅行。
wǒ méi yǒu shí jiān lǚ xíng。
私は旅行する時間が無い。
我没有时间学习。
wǒ méi yǒu shí jiān xué xí。
私は勉強する時間が無い。
我没有时间玩儿。
wǒ méi yǒu shí jiān wán ér。
私は遊ぶ時間が無い。
A:
你有钱履行，真羡慕你。
nǐ yǒu qián lǚ xíng，zhēn xiàn mù nǐ。
貴方は旅行するお金が有って、羨ましい。
B:
你有时间学习，我才羡慕你呢。
nǐ yǒu shí jiān xué xí，wǒ cái xiàn mù nǐ ne。
貴方は勉強する時間が有って、私こそ貴方が羨ましい。
A:
最好是又钱，又有时间，对不对？
zuì hǎo shì yòu qián，yòu yǒu shí jiān，duì bú duì？
一番いいのはお金と時間があればいい、そうですよね？
B:
你说得很对。
nǐ shuō de hěn duì。
貴方の言う通りです。
天使和恶魔
tiān shǐ hé è mó
天使と悪魔
天使：
你有时间玩儿吗？
nǐ yǒu shí jiān wán ér ma？
貴方は遊ぶ時間が有りますか？
恶魔：
我只有时间玩儿。
wǒ zhǐ yǒu shí jiān wán ér。
私は遊ぶ時間だけです。
ステップ99
男nán：
我 觉得 三 天 也 很 好。
wǒ jué de sān tiān yě hěn hǎo。
３日間だって良いと思うけど。
女nǚ：
那 倒 是。
nà dào shì。
それもまあそうね。
我觉得三天也很好。
wǒ jué de sān tiān yě hěn hǎo。
私は３日でもいいと思います。
我觉得太贵。
wǒ jué de tài guì。
私はすごく高いと思います。
我觉得很不错。
wǒ jué de hěn bú cuò。
私は悪くないと思います。
A:
你看了那个电影吗？
nǐ kàn le nà gè diàn yǐng ma？
貴方はあの映画を見ましたか？
B:
看了。
kān le。
見ました。
A:
你觉得怎么样？
nǐ jué de zěn me yàng？
どのように思いますか？
B:
马马虎虎。
mǎ mǎ hǔ hǔ。
まあまあですね。
天使和恶魔
tiān shǐ hé èmó
天使と悪魔
天使：
你觉得怎么样？
nǐ jjué de zěn me yàng？
貴方はどう思いますか？
恶魔：
我觉得不好。
wǒ jué de bù hǎo。
私はいいとは思わない。
ステップ100
男nán：
来，祝 你 旅途 愉快，干杯！
lái，zhù nǐ lǚ tú yú kuài，gàn bēi！
さあ、楽しい旅行を祝して、乾杯！
女nǚ：
谢谢，干杯！
xiè xiè，gān bēi！
有難う、乾杯！
健康，顺利，讲，句
jiàn kāng，shùn lì，jiǎng，jù
健康、順調な、話す、一言
话，辛苦，取得，成绩
huà，xīn kǔ，qǔ de，chéng jī
話、苦労する、取得する、成績
祝大家健康！
zhù dà jiā jiàn kāng！
皆さんの健康をお祈りします！
祝你旅途愉快！
zhù nǐ lǚ tú yú kuài！
貴方の旅行が楽しいもので有りますように！
祝大家健康！
zhù dà jiā jiàn kāng！
皆さんの健康をお祈りいたします！
祝你工作顺利！
zhù nǐ gōng zuò shùn lì！
貴方のお仕事が順調で有りますように！
A:
请您讲几句话吧。
qǐng nín jiǎng jǐ jù huà ba。
どうぞ一言お話下さい。
B:
好。大家辛苦了。祝大家健康，干杯！
hǎo。dà jiā xīn kǔ le。zhù dà jiā jiàn kāng，gān bēi！
はい、皆様ご苦労さまでした。皆さんの健康を祝して、乾杯！
A:
干杯！
gān bēi！
乾杯！
天使和恶魔
tiān shǐ hé è mó
天使と悪魔
天使：
祝大家学习进步！
zhù dà jiā xué xí jìn bù！
皆さんの勉強が進歩しますようにお祈り致します！
恶魔：
祝大家取得更大的成绩，再见！
zhù dà jiā qǔ de gèng dà de chéng jī，zài jiàn！
皆さん更なる大きな成績をあげられるようお祈りします、さようなら！
つづく
|