中国語の会話

Part1

この掲示板は下記のサイトを利用して制作します。

○ 基本会話(　Basic covnversation)　日常会话(rì cháng huì huà )

はい　いいえ(Yes / No )　是　/　不是(shì        bú shì )

どうぞ(Please! )　请(qǐng )

ありがとう(Thank you (very much))　谢谢(xiè xiè )

どういたしまして(You're welcome )　不客气　/　没什么    bú kè qì              méi shén me )

ちょっと失礼します(Excuse me a moment)　劳驾 / 对不起( láo jià    duì bú qǐ )

失礼しました(Excuse me )　对不起(duì bú qǐ )

いいですよ(Taht's all right )　没关系(méi guān xì )

私の名前は明壁です(My name is Asukabe )　我姓明壁(wǒ xìng míng bì )

貴方のお名前は？(May I have your name? )　你贵姓(nǐ guì xìng )？

私は日本人です(I'm a Japanese )　我是日本人(wǒ shì rì běn rén )

日本語のわかる人はいますか？(Can someone here speak Japanese? )　有没有会说日本话的人(yǒu méi yǒu huì shuō rì běn huà de rén )？

おっしゃる事が解りません(I don't understand)　你说的活我不懂(nǐ shuō de huó wǒ bù dǒng )

もっとゆっくり言って下さい(Please speak more slowly)　请您慢点讲 (qǐng nín màn diǎn jiǎng )

もう一度言って下さい(Pardon me?)　请您再说一遍(qǐng nín zài shuō yī biàn )

ちよっと待って下さい(Just a moment please )　请等一下(qǐng děng yī xià )

ここに書いて下さい(Please write it here )　请写在这儿(qǐng xiě zài zhè ér )

- これは何の意味ですか？(What does this mean? )　这是什么意思(zhè shì shén me yì sī ) ?

これは何ですか？　(What's this? )　这是什么(zhè shì shén me )？

添乗員に話して下さい(Pleases tell the tour conductor/rt>)　请跟随员谈一谈吧(qǐng gēn suí yuán tán yī tán ba )

水を下さい(Water,please)　给我一杯凉水(gěi wǒ yī bēi liáng shuǐ )

少し(a little)　一点儿(yī diǎn ér )

沢山(many / much)　很多(hěn duō )

トイレはどこですか？(Where is the restroom?)　厕所在哪儿(cè suǒ zài nǎ ér )？

私は道に迷っています(I'm lost)　我迷路了(wǒ mí lù le )

医者　（警察）を呼んで下さい(Call a doctor (a policeman) )　叫医生(警察)来(jiào yī shēng jǐng chá lái )

急いで下さい(Please hurry )　请点快吧(qǐng diǎn kuài ba )

～を欲しい(I want,,, )　我要(wǒ yào )～

いくらですか？(How much is it? )　多少钱(duō shǎo qián )？

～がありますか？(Is (Are) there,,,? )　～有吗(yǒu ma )？

～を失くしました(I lost,,, )　我丢失了(wǒ diū shī le )～

～を探しています(I'm looking for,,,)　我在找(wǒ zài zhǎo )～

誰に聞けばいいですか？(Whom I shoud ask? )　问谁好呢(wèn shéi hǎo ne )？

けっこうです(All right )　好 / 行(hǎo / xíng )

わかりました(I see )　我明白了(wǒ míng bái le )

○ 質問の仕方(　　How to ask )　怎样问(zěn yàng wèn )

だれ(Who? )　谁(shéi) ?

どこ(Where?)　哪儿(nǎ ér )?

なに(What? )　什么(shén me )?

いつ(When? )　什么时候(shén me shí hòu )?

なぜ(Why? )　为什么(wèi shén me )?

なんじに(What time?)　几点钟(jǐ diǎn zhōng )?

どのように(How? )　怎样(zěn yàng )?

いくら(How much?)　多少钱(duō shào qián )?

どのくらい（時間、長さ）(How long? )　多久 / 多长(duō jiǔ / duō cháng/zhǎng )?

どのくらい（数/量）(How many? )　多少(duō shào )?

どのくらい（距離）(How far?)　多远(duō yuǎn )?

どちら（選択）(Which?)　哪个(nǎ gè )?

○ あいさつ(　Greetings )　致意 / 寒暄(zhì yì / hán xuān )

おはよう(Good morning )　你早(nǐ zǎo )

こんにちは(Good afternoon)　你好(nǐ hǎo )

こんばんは(Good evening)　晚上好(wǎn shàng hǎo )

おやすみなさい(Good night)　晚安(wǎn ān )

さようなら(Good-bye)　再见(zài jiàn )

～さん（男性）(Mr,,,)　～同志（先生）(tóng zhì （ xiān shēng ） )

～さん（既婚女性）(Mrs,,, )　～同志（夫人／女士）(tóng zhì （ fū rén／nǚ shì ） )

～さん（未婚女性）(Miss,,,)　～同志（小姐）(tóng zhì （ xiǎo jiě ）)

はじめまして(How do you do?)　初次见面(chū cì jiàn miàn )

ご機嫌いかがですか？(How are you? )　你近来好吗(nǐ jìn lái hǎo ma )?

お会いできて嬉しいです(Nice to meet you )　我见到你，真高兴(wǒ jiàn dào nǐ zhēn gāo xìng )

お先にどうぞ(After you)　请您先走 (qǐng nín xiān zǒu )

おめでとうございます(Congraturations)　恭喜！恭喜！(gōng xǐ gōng xǐ )

乾杯！(Cheers! )　干杯(gān bēi )!

いい天気ですね(Lovly weather, isn't it? )　好天气啊(hǎo tiān qì ā )!

暑い（寒し）ですね(It's hot (cold) isn't it?)　很热 (冷) 啊(hěn rè （ lěng） ā )!

失礼します、もしもし(Excuse me )　劳驾 / 清问(láo jià / qīng wèn )

良いご旅行を(Have a good trip! )　祝你一路平安(zhù nǐ yī lù píng ān )!

またお会いしましょう(Let's meet again!)　回头见 / 再见 (huí tóu jiàn / zài jiàn )

○ 機内(　On the Plane )　在机内(zài jī nèi )

この座席番号はどこですか？(Where is this saet?)　这座位号码在哪边儿 (zhè zuò wèi hào mǎ zài nǎ biān ér )?

この席に座っていいですか？(May I sit here? )　可以坐在这儿吗(kě yǐ zuò zài zhè ér ma )？

タバコを吸っていいですか？(May I smoke ? )　可以吸烟吗(kě yǐ xī yān ma )？

シートを倒していいですか？(May I recline my seat?)　可以放倒椅背吗(kě yǐ fàng dǎo yǐ bèi ma )？

すみません通して下さい(May I get through? )　请让开点儿吧(qǐng ràng kāi diǎn ér ba )

水（コーラ）を下さい(Water,(Coke), please )　我要一杯凉水 (可口可乐) (wǒ yāo/yào yī bēi liáng shuǐ （ kě kǒu kě lè ） )

気分が悪いので、薬を下さい(I feel sick, Please give me some pills )　我要点儿不舒服，给我一些药品(wǒ yāo diǎn ér bù shū fú gěi wǒ yī xiē yào pǐn )

今どのあたりを飛んでいますか？(Where are we flying over now? )　现在，飞到什么地方(xiàn zài fēi dào shén me dì fāng )?

日本語の（英語）の新聞は有りますか？(Dou you have a Japanese (an English) newspaper? )　有日文(英语)报刊吗 (yǒu rì wén yīng yǔ bào kān ma 　)?

この書類の書き方を教えて下さい(Plese show me how to fill in this form )　请告诉我这张表格怎么填写(qǐng gào sù wǒ zhè zhāng biǎo gé zěn me tián xiě )

免税品の機内販売をしていますか？(Do you sell tax-free goods on board? )　在机内贩卖免税品吗 (zài jī nèi fàn mài miǎn shuì pǐn ma )?

この空港で買い物が出来ますか？(Can we do shoping in this airport?)　能不能在这个机场买东西 (néng bù néng zài zhè gè jī chǎng mǎi dōng xī )?

この空港にはどのくらい止まっていますか？(How long will we stop here?)　在这机场停多长时间 (zài zhè jī chǎng tíng duō cháng shí jiān )?

禁煙(NO SMOKING )　禁烟(jìn yān )

ベルト着用(FASTEN SEAT BELT )　系好安全带(xì hǎo ān quán dài )

時差(time difference )　时差(shí chā )

現地時間(local time )　当地时间(dāng dì shí jiān )

非常口(emergency exit )　太平门(tài píng mén )

救命胴衣(life vest)　救生衣 (jiù shēng yī )

酸素マスク(oxygen mask)　氧气面具(yǎng qì miàn jù )

毛布(blanckt )　毯子(tǎn zǐ )

枕(pillow )　枕头(zhěn tóu )

イヤホン(earphones)　耳机(ěr jī )

雑誌(magazine)　杂志(zá zhì )

嘔吐袋(air-sickness bag)　清洁袋(qīng jié dài)

通過パス(transit pass )　过境证 / 中转证(guò jìng zhèng / zhōng zhuǎn zhèng )

事務長(purser )　事务长(shì wù zhǎng )

スチュワード(steward )　男服务员(nán fú wù yuán )

スチュワーデス(stewardess )　女服务员 / 空中小姐(kōng zhōng xiǎo jiě / nǚ fú wù yuán 　 )

トイレ(lavatory)　厕所(cè suǒ )

空き(VACANT )　无人(wú rén )

使用中(OCCUPIED )　有人 (yǒu rén )

Part2へつづく

ASUKA High-tech Laboratoryへ