●○ 空港 Аeroporto
○ 到着 Arrivo
○ 入国審査 Immigrazione
観光客’ビジネス)客です Sono turista (un viaggiatore degli affari)
~日間滞在予定です Conto di stare per ~ giorni
~ホテルに泊まります Mi tratterrò a l'Hotel ~
初めての(二回目)の訪問です È la mia prima (seconda) visita
居住者 il residente
非居住者 il non-residente
外国人 lo straniero / la straniera
入国カード la carta di sbarco
出国カード la carta d'imbarco
旅券 il passaporto
査証 il visto
姓 il cognome
名前 il nome
国籍 la nazionalità
生年月日 la data di nascita
性別 il sesso
男/女 il maschio / la femmina
年齢 l'età
職業 il mestiere
住所 l'indirizzo
本籍 l'indirizzo permanente
既婚 sposato / sposata
独身 celibe / nubile
旅券番号 il numero del passaporto
発給機関 rilasciato da ~
連絡先 l'indirizzo in (Italia)
出発地 il luogo di partenza
旅行目的 o scopo della visita
予定滞在期間 la durata del soggiorno
目的地 la destinazione
検疫 la quarantena
予防接種証明書 il certificato di vaccinazione
植物検査 l'ispezione delle piante
○ 荷物の引取 Reclamo bagagli
手荷物はどこで受取りますか? Dove si ritirano i bagagli?
私の荷物が見あたらない Non trovo i miei bagagli
手荷物引換証はこれです Ecco l'etichetta
(JAL)(52) 便で着きました Sono arrivato con il volo (JAL) (52)
○ 税関 Dogana
申告する物は有りません Non ho niente da dichiarare
全部身のまわり品です Tutti sono i miei effetti personali
これは友人へのみやげ品です Questo è il regalo per un amico mio
日本円で(2000)円位しました Costa circa (2000) yen in Giappone
これは日本へ持ち帰る土産品です Questo è un regalo da portare in Giappone
ウイスキーを二本持っています Ho (2) bottiglie di whisky
この荷物はボンド扱いにして下さい Per favore, metta questo bagalio in deposito doganale
その預り証を下さい Mi da una ricevuta per quello?
このカメラは私が使っている物です Queste macchine fotografiche sono per mio uso personale
関税 i diritti di dogana
税関申告書 il modulo della dichiarazione doganale
通貨申告 la dichiarazione di valuta
現金 il denaro contante
旅行切手 il traveler's cheque
免税品 l'articolo esente da tassa
酒 il liquore
香水 il profumo
宝石 i gioielli
うめぼし la prugna seccata
せんべい i biscotti di riso
のり l'algamarina essiccata
インスタントラーメン la pasta in zuppa istantanea
インスタント味噌汁 la minestra giapponese istantamente pronta
胃腸薬 le pillole contro mal di stomaco
持ち込み禁止品 l'articolo vietato importare
○ 両替 Cambio
両替所はどこですか? Dove posso cambiare del denaro?
銀行は何時までやっていますか? Fino a che ora è aperta la banca?
(100ドル)両替して下さい Mi cambi (100 dollari), per favore
この旅行切手を現金にして下さい Mi può cambiare questi traveler's cheques in lire?
小銭も混ぜて下さい Vorrei anche degli spiccioli
この国のコインを全種類入れて下さい Mi da tutte le specie di moneta di questo paese?
ドルに変換して下さい Me li cambi in dollari
公認両替商 il cambiavalute autorizzato
外貨交換証明書 il certificato per il cambio del denaro estero
署名 la firma
紙幣 la banconota
硬貨 la moneta
交換率 il cambio
○ 案内所 Informazioni
観光案内所はどこですか? Dov'è l'ufficio di informazioni turistiche?
市内へ行くバスは有りますか? C'è servizio di autobus fino al centro città?
バス(タクシー)の乗場はどこですか? Da dove parte l'autobus (il tassì)?
Part2つづく
|