ASUKA10ヶ国語サイトへ戻る


イタリア語の会話1

Part2

(1) (2)


●○ 空港( Airport ) Аeroporto(アエロポルト )

○ 到着( Arrival ) Arrivo(アリーヴォ )

○ 入国審査            (Immigration / Passport control ) Immigrazione(インミグラツィオーネ )

観光客’ビジネス)客です(I'm a tourist( on business)) Sono turista (un viaggiatore degli affari)(ソーノ トゥリスタ (ウン ヴィアッジャトーレ デッリ アッファーリ) )

~日間滞在予定です(I plan to stay~days ) Conto di stare per ~ giorni(コント ディスターレ ペル ~ ジョルニ )

~ホテルに泊まります(I'LL syay at~hotel ) Mi tratterrò a l'Hotel ~(ミ トゥラッテルロ ア ロテル )

初めての(二回目)の訪問です(This is my first (second) visit) È la mia prima (seconda) visita(エ ラ ミア プリーマ (セコンダ) ヴィジタ )

居住者(residents) il residente(イル レジデンテ )

非居住者(non-residents ) il non-residente(イル ノン レジデンテ )

外国人(aliens ) lo straniero / la straniera(ロ ストラニエーロ / ラ ストゥラニエーラ )

入国カード(disembarkation card) la carta di sbarco(ラ カルタ ディズバルコ )

出国カード(embarkation card ) la carta d'imbarco(ラ カルタ ディンバルコ )

旅券(passport ) il passaporto(イル パッサポルト )

査証(visa) il visto(イル ヴィスト)

(lastname/family name ) il cognome(イル コニョーメ)

名前(first name/given name ) il nome(イル ノーメ )

国籍(nationality ) la nazionalità(ラ ナツィオナリタ )

生年月日(date of birth) la data di nascita(ラ ダータ ディ ナシタ )

性別(sex) il sesso(イル セッソ )

男/女(man/woman,male/female) il maschio / la femmina(イル マスキオ / ラ フェンミナ )

年齢(age< ) l'età(レタ )

職業(occupation ) il mestiere(イル メスティエーレ )

住所(address ) l'indirizzo(リンディリッツォ )

本籍(permment address ) l'indirizzo permanente(リンディリッツォ ペルマネンテ )

既婚(married ) sposato / sposata(スポザート / スポザータ )

独身(single) celibe / nubile(チェリベ / ヌービレ )

旅券番号(pasport number ) il numero del passaporto(イル ヌーメロ デル パッサポルト )

発給機関(issuing authority ) rilasciato da ~(リラッシャート ダ  ~ )

連絡先(adress in (England) ) l'indirizzo in (Italia)(リンディリッツォ イン (イタリア) )

出発地(port of departure) il luogo di partenza(イル ルオーゴ ディ パルテンツァ )

旅行目的(purpose of visit) o scopo della visita(ロ スコーポ デッラ ヴィジタ)

予定滞在期間(intended length of stay) la durata del soggiorno(ラ ドゥラータ デル ソッジョルノ )

目的地(destination ) la destinazione(ラ デスティナツィオーネ)

検疫(quarantine) la quarantena(ラ クアランテーナ )

予防接種証明書(helth ard ) il certificato di vaccinazione(イル チェルティフィカートディ ヴァッチナツィオーネ)

植物検査(insepection of plants) l'ispezione delle piante(リスペツィオーネ デッレ ピアンテ )

○ 荷物の引取( Baggage claim ) Reclamo bagagli(レクラーモ バガッリ )

手荷物はどこで受取りますか?(Where can I get my baggage? ) Dove si ritirano i bagagli?(ドーヴェ シ リティーラノ イ バガッリ )

私の荷物が見あたらない(I can't find my baggage) Non trovo i miei bagagli(ノン トローヴォ イ ミエイ バガッリ )

手荷物引換証はこれです(Here is my claim tag ) Ecco l'etichetta(エッコ レティケッタ )

(JAL)(52) 便で着きました(I arrived on (JAL) flight No. (52) ) Sono arrivato con il volo (JAL) (52)(ソーノ アリヴァート コン イル ヴォーロ (ジャル) (チンクアンタドゥーエ) )

○ 税関( Customs ) Dogana(ドガーナ )

申告する物は有りません(I have nothing to declare) Non ho niente da dichiarare(ノ ノ ニエンテ ダ ディキアラーレ )

全部身のまわり品です(These are all my personal effects) Tutti sono i miei effetti personali(トゥッティ ソーノ イ ミエイ エッフェッティ ペルソナーリ )

これは友人へのみやげ品です(This is a gift for a friend) Questo è il regalo per un amico mio(クエスト エ イル レガーロ ペル ウン アミーコ ミオ )

日本円で(2000)円位しました(It costs about (2000) yen in Japan ) Costa circa (2000) yen in Giappone(コスタ チルカ (ドゥーエミーラ) イェン イン ジャッポーネ )

これは日本へ持ち帰る土産品です(This is a souvenir to taking to Japan) Questo è un regalo da portare in Giappone(クエスト エ ウン レガーロ ダ ポルターレ イン ジャッポーネ )

ウイスキーを二本持っています(I have 2 bottles of whisky ) Ho (2) bottiglie di whisky(オ (ドゥーエ) ボッティッリエ ディ ウィスキー )

この荷物はボンド扱いにして下さい(Please keep this baggage in bond) Per favore, metta questo bagalio in deposito doganale(ペル ファヴォーレ メッタ クエスト バガッリオ イン デポジト ドガナーレ )

その預り証を下さい(May I have a receipt?) Mi da una ricevuta per quello?(ミ ダ ウナ リチェヴータ ペル クエッロ )

このカメラは私が使っている物です(These cameras are for my personal use ) Queste macchine fotografiche sono per mio uso personale(クエステ マッキネ フォトグラーフィケ ソーノ ペル ミオ ウーゾ ペルソナーレ )

関税(customs duty ) i diritti di dogana(イ ディリッティ ディ ドガーナ )

税関申告書(customs declaration form ) il modulo della dichiarazione doganale(イル モドゥロ デッラ ディキアラツィオーネ ドガナーレ )

通貨申告(currency declaration ) la dichiarazione di valuta(ラ ディキアラツィオーネ ディ ヴァルータ )

現金(cash ) il denaro contante(イル デナーロ コンタンテ )

旅行切手(traveler's check) il traveler's cheque(イル トラヴェラーズ チェック )

免税品(tax-free article ) l'articolo esente da tassa(ラルティーコロ エゼンテ ダ タッサ )

(liquor ) il liquore(イル リクォーレ)

香水(perfume) il profumo(イル プロフーモ )

宝石(jewelry ) i gioielli(イ ジョイエッリ )

うめぼし(pikled plumes ) la prugna seccata(ラ プルーニャ セッカータ )

せんべい(rice crackers) i biscotti di riso(イ ビスコッティ ディ リーゾ )

のり(dried seaweed) l'algamarina essiccata(ラルガマリーナ エッスィッカータ )

インスタントラーメン(instant noodles ) la pasta in zuppa istantanea(ラ パスタ イン ズッパ イスタンターネア  )

インスタント味噌汁(instant soybean soup ) la minestra giapponese istantamente pronta(ラ ミネストラ ジャッポネーゼ インスタンタメンテ プロンタ )

胃腸薬(stomack and intestine medicine ) le pillole contro mal di stomaco(レ ピッロレ コントロ マル ディ ストマコ )

持ち込み禁止品(prohibited articles ) l'articolo vietato importare(ラルティーコロ ヴィエタート インポルターレ )

○ 両替( Exchange ) Cambio(カンビオ )

両替所はどこですか?(Where can I change my money? ) Dove posso cambiare del denaro?(ドヴェ ポッソ カンビアーレ デル デナーロ )

銀行は何時までやっていますか?(How late is the bank open?) Fino a che ora è aperta la banca?(フィーノ ア ケ オラ エ アペルタ ラ バンカ )

(100ドル)両替して下さい(I'd like to change (100 dollars) ) Mi cambi (100 dollari), per favore(ミ カンビ (チェント ドッラリ) ペル ファヴォーレ )

この旅行切手を現金にして下さい(I'd like to cash this traveler's check ) Mi può cambiare questi traveler's cheques in lire?(ミ プオ カンビアーレ クエスティ トラヴェラーズ チェック イン リーレ )

小銭も混ぜて下さい(I'd like some samll change ) Vorrei anche degli spiccioli(ヴォレイ アンケ デッリ スピッチョリ )

この国のコインを全種類入れて下さい(I'd like to coines of all sizes, please ) Mi da tutte le specie di moneta di questo paese?(ミ ダ トゥッデ レ スペーチェ ディ モネータ ディ クエスト パエーゼ )

ドルに変換して下さい(Change this to dollars, please ) Me li cambi in dollari(メ リ カンビ イン ドッラリ )

公認両替商(authorized moneychanger ) il cambiavalute autorizzato(イル カンビァヴァルーテ アウトリッザート )

外貨交換証明書(certificate for the exchange of foreign currency ) il certificato per il cambio del denaro estero(イル チェルティフィカート ペル イル カンビオ デル デナーロ エステロ )

署名(signature ) la firma(ラ フィルマ )

紙幣(bill) la banconota(ラ バンコノータ )

硬貨(coin) la moneta(ラ モネータ )

交換率(exchange rate) il cambio(イル カンビオ )

○ 案内所( Infomation ) Informazioni(インフォルマツィオーニ )

観光案内所はどこですか?(Where is the tourist information office? ) Dov'è l'ufficio di informazioni turistiche?(ドヴェ ルッフィーチョ ディ インフォルマツィオーニ トゥリスティケ )

市内へ行くバスは有りますか?(Is there a bus to the city?) C'è servizio di autobus fino al centro città?(チェ セルヴィーツィオ ディ アウトブス フィーノ アル チェントロ チッタ )

バス(タクシー)の乗場はどこですか?(Where can I catch the bus(a taxi)?) Da dove parte l'autobus (il tassì)?(ダ ドーヴェ パルテ ラウトブス (イル タッシー) )


Part2つづく




ASUKA High-tech Laboratoryへ










inserted by FC2 system