累計本日昨日

韓国語の会話

Part2

●○ 空港(　Airport )　공항(コンハン )

○ 到着(　Arrival )　도착(ト　チャク )

○ 入国審査(Immigration )　입국심사(イブククシムサ )

観光客’ビジネス）客です(I'M a tourist( on business))　관광 (상용)객 입니다(クァンクァン　（サンヨン）ケク　イムニダ )

～日間滞在予定です(I plan to stay～days )　～일간 체재할 예정 입니다(イルカン　チェジェハル　イェジョン　イムニダ )

～ホテルに泊まります(I'LL syay at～hotel )　～호텔에 머무를 겁니다(ホテレ　モムルル　コムニダ )

初めての（二回目）の訪問です(This is my first (second) visit)　처음(두번쌔)방문입니다(チョウム　（ドゥボンチェ）バンムンイムニダ)

居住者(residents)　거주자(ゴジュジャ )

非居住者(non-residents )　비거주자(ビゴジュジャ )

外国人(aliens )　외국인(ウェクギン )

入国カード(disembarkation card)　입국 카드(イブクク　カード )

出国カード(embarkation card )　출국 카드(チュルクク　カード )

旅券(passport )　여권(ヨクオン )

査証(visa)　비자(ピジャ )

姓(lastname/family name )　성(ソン )

名前(first name/given name )　이름(イルム )

国籍(nationality )　국적(ククジョク )

生年月日(date of birth)　생년 월일(センニョン　ウォリル )

性別(sex)　성별(ソンビョル )

男/女(man/woman,male/female)　남 / 여(ナム　/　ヨ )

年齢(age< )　연령(ヨルリョン )

職業(occupation )　직업(ジ　コブ )

住所(address )　주소(ジュソ )

本籍(permment address )　본적(ボンジョク )

既婚(married )　기혼(ギホン )

独身(single)　독신(ドクシン )

旅券番号(pasport number )　여권 번호(ヨクオンボ　ノ )

発給機関(issuing authority )　발급기관(バルグプギクァン )

連絡先(adress in (England) )　연락처(ヨルラクチョ )

出発地(port of departure)　출발지(チュルバルジ )

旅行目的(purpose of visit)　여행목적(ヨヘンモクジョク )

予定滞在期間(intended length of stay)　예정 체재기간(イェジョン　チェジェギガン)

目的地(destination )　목적지(モクジョクジ )

検疫(quarantine)　검역(コ　ミョク )

予防接種証明書(helth ard )　예방접종 증명서(イェバンジョムジョン　ジュンミョンソ )

植物検査(insepection of plants)　식물검사(シンムルコムサ )

○ 荷物の引取(　Baggage claim )　하물인수(ファムルインス )

手荷物はどこで受取りますか？(Where can I get my baggage? )　수하물은 어디서 받습니까?(スハムルン　オディソ　バッスムニカ )

私の荷物が見あたらない(I can't find my baggage)　제 짐이 보이지 않습니다(ジェ　ジミ　ボイジ　アンスムニダ)

手荷物引換証はこれです(Here is my claim tag )　수하물 인환증은 이것 입니다(スハムル　インファンジュウン　イゴ　シムニダ)

(JAL)(52) 便で着きました(I arrived on JAL flight No. 52 )　(JAL)(52) 편으로 도착 했습니다(（ジャル）（オシップイ）　ピョヌロ　ドチャク　ヘスムニダ )

税関(Customs)　세관(セグァン )

申告する物は有りません(I have nothing to declare)　신고할 것은 없습니다(シンゴハル　コスン　オブスムニダ)

全部身のまわり品です(These are all my personal effects)　전부 일상 소지품 입니다(ジョンプ　イルサン　ソジプム　イムニダ )

これは友人へのみやげ品です(This is a gift for a friend)　이것은 친구에게 줄 선물입니다(イコスン　チングエゲ　ジュル　ソンム　リムニダ )

日本円で（2000）円位しました(It costs about (2000) yen in Japan )　일본에서는 (2000) 엔 정도입니다(イルボネソンヌン（イチョン）エン　ジョンドイムニダ )

これは日本へ持ち帰る土産品です(This is a souvenir to taking to Japan)　이것은 일본에 가지고 갈 선물 입니다(イコスン　イルボネ　ガジコ　カル　ソンムル　イムニダ )

ウイスキーを(2)本持っています(I have(2)bottles of whisky )　위스키를(2)병 가지고　있습니다(ウィスキルル　（ドゥ）　ビョン　ガジゴ　イスムニダ )

この荷物はボンド扱いにして下さい(Please keep this baggage in bond)　이 짐은 보세창고에 맡겨 주십시오(イ　ジムン　ボセチャンコヘ　マッキョ　ジュシプシオ )

その預り証を下さい(May I have a receipt?)　그 보관증을 주세요(グ　ボクァンジュンウル　ジョセヨ )

このカメラは私が使っている物です(These cameras are for my personal use )　이 카메라는 제가 사용하는 것입니다(イ　カメラヌン　ジェガ　サヨンハヌン　ゴシムニダ )

税関(customs )　세관(セクァン )

関税(customs duty )　관세(クァンセ )

税関申告書(customs declaration form )　세관 신고서(セクァン　シンゴソ )

通貨申告(currency declaration )　통화 신고(トンファ　シンゴ )

現金(cash )　현금(ヒョングム )

旅行切手(traveler's check)　여행 수표(ヨヘン　スピョ )

免税品(tax-free article )　면세품(ミョンセプム)

酒(liquor )　술(スル )

香水(perfume)　향수(ヒャンス )

宝石(jewelry )　보석(ボソク )

トランジスターラジオ(transistor radio )　트랜지스터 라디오(トランジスタ　ラジオ )

電卓(pocket calculator )　전자 계산기(ジョンジャ　ケサンギ )

テープレコーダー(tape recorder )　테이프 레코더(テイプ　レコダ )

持ち込み禁止品(prohibited articles )　반입 금지품(バニプ　クムジプム )

うめぼし(pikled plumes )　매실 장아찌(メシル　チャンアジ )

せんべい(rice crackers)　센베(センベ )

のり(dried seaweed)　김(キム )

インスタントラーメン(instant noodles )　인스턴트 라면(インスタント　ラミョン )

インスタント味噌汁(instant soybean soup )　인스턴트 된장국(インスタント　テンジャンクク )

胃腸薬(stomack and intestine medicine )　위장약(ウィジャンヤク )

○ 両替(　Exchange )　환전(ファンジョン )

両替所はどこですか？(Where can I change my money? )　환전소는 어디입니까?(ファンジョンソヌン　オディムニカ )

銀行は何時までやっていますか？(How late is the bank open?)　은행은 몇시까지 합니까?(ウネンウン　ミョッシカジ　ハムニカ)

（100ドル）両替して下さい(I'd like to change (100 dollars) )　(100 불) 바꿔주세요((ペクブル ) バクォ　ジュセヨ)

この旅行切手を現金にして下さい(I'd like to cash this traveler's check )　이 여행수표를 현금으로 바꿔 주세요(イ　ヨヘンスピョルル　ヒョングムロ　バクォ　ジョセヨ)

小銭も混ぜて下さい(I'd like some samll change )　잔돈도 섞어 주세요(ザンドンド　ソクオ　ジュセヨ )

この国のコインを全種類入れて下さい(I'd like to coines of all sizes, please )　이 나라의 동전을 모두 넣어 주세요(イ　ナラエ　トンジョヌル　モドゥ　ノオ　ジュセヨ )

ドルに変換して下さい(Change this to dollars, please )　달러로 바꿔 주세요(ダルロロ　バクォ　ジュセヨ )

公認両替商(authorized moneychanger )　공인 환전상(ゴンイン　ファンジョンサン )

外貨交換証明書(certificate for the exchange of foreign currency )　외화 교환 증명서(ウェファ　ギョファン　ジュンミョンソ )

署名(signature )　서명(ソミョン )

紙幣(bill)　지폐(ジペ)

硬貨(coin)　동전(ドンジョン )

交換率(exchange rate )　교환율(ギョファニュル )

○ 案内所(　Infomation )　안내소(アンネソ )

観光案内所はどこですか？(Where is the tourist information office? )　여행 안내소는 어디입니까?(ヨヘン　アンネソヌン　オディ　ムニカ )

市内へ行くバスは有りますか？(Is there a bus to the city?)　시내로 가는 연락 버스는 있습니까?(シネロ　ガヌン　ヨルラク　ボスヌン　イスムニカ )

バス（タクシー）の乗場はどこですか？(Where can I catch the bus(a taxi)?)　버스(택시)의 타는곳은 어디입니까?(ボス（テクシー）タヌン　ゴスン　オディ　イムニカ )

ここでホテル（レンタカー）の予約が出来ますか？(Can I reserve a hotel room (rent-a-car) here? )　여기에서 호텔((렌트카)예약을 할 수 있습니까?(ヨギエソ　ホテル」（レントカ）イェヤックル　ハル　ス　イスムニカ )

市内のホテルを予約して下さい(I'd like to reserve a hotel room in the city? )　시내 호텔을 예약해 주세요(シネ　ホテルル　イェヤッケ　ジュセヨ )

○ 空港から市内へ(　From the airport to the city)　공항에서 시내로(ゴンハンエソ　シネロ)

ポーターを呼んで下さい(Please get me a porter )　포터를 불러 주세요(ポータルル　ブルロ　ジュセヨ )

この荷物をタクシー乗場まで運んで下さい(Please take this baggage to the taxi stand )　이 짐을 택시 타는곳까지 운반해 주세요(イ　ジムル　テクシ　タヌン　コッカジ　ウンバネ　ジュセヨ )

～ホテルまで行ってください(To the ,,,Hotel, Please)　～호텔로 가주십시요(ホテルロ　ガジュシプシオ )

（住所書を見せ）ここへ行って下さい(To this place, please )　여기로 가 주세요(ヨギロ　ガ　ジュセヨ)

このバスは～ホテルに止まりますか？(Does this bus go to the ～Hotel?)　이 버스는～호텔에　섭니까?(イ　ボスヌン～ホテレ　ソムニカ　)

切符はどこで買うのですか？(Where can I buy a ticket? )　표는 어디서 삽니까?(ピョヌン　オディソ　サムニカ )

いくらですか？(How nuch is it?)　얼마　입니까?(オルマ　イムニカ )

ポーター代(porter )　포터요금(ポトヨグム )

チップ(tip )　팁(ティップ )

○ 出発(　Depature)　출발(チュル　バル)

○ 予約再確認(　Reconfirm a reservation)　예약 재확인(イェヤクジェファギン)

飛行機の予約を再確認したい(I'd like to reconfirm a reservation )　비행기예약을 재확인 하고 싶어요 (ビヘンギ　イェヤックル　ジェファギン　ハゴ　シポヨ)

（６月１０日）の（JAL30便）です(+)　(６월 １０일)의(JAL30편)입니다((ユウォルシビル) エ (ジャルサンシブピョン) イムニダ )

（東京）までエコノミークラス２名です(Tow economy class tickets for (Tokyo) )　(동경)까지 이코노미 클래스 두 명입니다(（ドンキョン）カジ　イコノミ　クルレス　ドウ　ミョンイムニダ )

名前はヒロです(The name is Hiro )　이름은 히로입니다(イルムン　ヒロ　イムニダ )

予約を変更したい(I want to change my reservation)　예약을 변경하고 싶어요(イェヤックル　ビョンギョンハゴ　シポヨ )

○出国手続(Embarkation procedure )　출국 수속(チュルククスソク )

（日本航空）のカウンターにこの荷物を運んで下さい(Take this baggage to the (JAL) counter, please )　(일본 항공)의 카운터로 이 짐을 운반해 주십시요(（イルボンハンゴン）ｒ　カウンタロ　イ　ジムル　ウンバネ　ジュシプシオ )

～航空のカウンターはどこですか？(Where is the ～ Airlines counter? )　～항공의 카운터는 어디 입니까?(ハンゴン　カウンタヌン　オディ　ムニカ )

禁煙席（喫煙席）にして下さい(Non-smoking (Smoking) section, please )　금연석(흡연석)으로 해 주십시오(グミョンソク（フビヨンソク）ウロ　ヘ　ジュシプシオ )

窓側（通路側）の席にして下さい(Window (Aisle) seat, please )　창쪽(통로쪽) 자리로 해 주십시오(チャンジョック（トンロゾク）ジャリロ　ヘ　ジュシプシオ )

この便は予定通り出ますか？(Will this flight leave on time? )　이 편은 예정대로 떠납니까?(イ　ピョヌン　イェジョンデロ　トォナムニカ )

どのくらい遅れますか？(How long will it be delayed? )　어느 정도 늦어집니까?(オヌジョンド　ヌジョジムニカ )

搭乗開始は何時ですか？(When is boarding time? )　탑승개시는 몇시입니까?(タブスン　ゲシヌン　ミョッシ　イムニカ )

他の航空会社の便を調べて下さい(Please check other airlines )　다른 항공 회사의 편을 알아봐 주세요(ダルン　ハンゴンフェサ　ピョヌル　アラバ　ジュセヨ )

この予約を取消して下さい(Cancel this reservation, please )　이 예약을 취소해 주십시오(イ　イェヤックル　チソヘ　ジュシプシオ)

これから間に合う～行きの便を予約して下さい(Reserve the next flight I can catch to ～, please)　지금부터 시간에 맞는～행편을 예약해 주십시오(ジグムブト　シガネ　マッヌン　　ヘン　ピョヌル　イェヤクケ　ジュシプシオ )

荷物は全部で（3）個です(I have (3) pieces of baggage )　짐은 전부 (3)개입니다(ジムン　ジョンブ　（セ）　ゲ　イムニダ)

超過料金はいくらですか？(How much is the excess baggage charge? )　초과 요금은 얼마입니까?(チョグァ　ヨグムン　オルマ　イムニカ)

別送手荷物にして下さい(Please send this as unaccompanied baggage )　별송 수화물로 해 주십시오(ピョルジョン　スハムルロ　ヘ　ジュシプシオ)

ゲート番号を教えて下さい(What is the gate number? )　게이트 번호를 가르쳐 주십시오(ゲイト　ボノルル　ガルチョ　ジュシプシオ )

（6）ゲートはどこですか？(Where is Gate (6)?)　(6)번 게이트는 어디입니까?((ユク) ボン　ゲイトヌン　オディムニカ )

フィルムを入れたままで感光しませんか？(Won't it expose the film inside? )　필름을 넣어둬도 감광되지 않습니까?(ピルルムル　ノオドド　ガムクァンデジ　アンスムニカ )

○乗り継ぎ(Connecting flight)　갈아타기(ガラタギ)

私は～へ行く乗り継ぎ客です(I'm in transit to ～ )　저든 여기서 갈아타고～로 갑니다(ジォヌン　ヨギソ　カラタゴ　　ロ　カムニダ )

～航空の～便に乗ります(I'm on ～　Airlines flight ～ )　～항공의～편을 탑니다(ハンコンエ　　ピョヌン　タムニダ )

搭乗手続きはどこでするのですか？(Where do I check in? )　탑승 수속은 어디서 합니까?(タブスン　スソグン　オディソ　ハムニカ)

予約は（東京）で確認してあります(The reservation was confirmed in (Tokyo) )　예약은(동경)에서 홥인　했습니다(イェヤグン　（ドンキョン）エソ　ファギン　ヘッスムニダ )

手荷物預かり所はどこですか？(Where can I check my bags? )　수하물 보관소는 어디입니까?(スハムル　ボグァンソヌン　オディ　ムニカ )

乗機地(port of embarkation )　탑승지(タブスンジ)

飛行機(airplane )　비행기(ビヘンギ )

航空会社(airline company )　항공 회사(ハンコンフェサ)

市内ターミナル(city terminal )　시내 터미널(シネ　タミナル )

国際線(international service)　국제선(ククジェソン )

国内線(domestic service )　국내선(ククネソン )

待合室(waiting room )　대합실(デハブシル )

定期（臨時）便(regular (extra) flight )　정기(임시) 편(ジョンギ（イムシ）ピョン)

案内所(infomation )　안내소(アンネソ )

時刻表(timetable )　시각표(シカンピョ )

便名(flight number)　편명(ピョンミョン )

座席番号(seat number)　좌석 번호(ジャスクボノ )

自由席(free seating )　자유석(ジャユソク )

航空券((airline) ticket )　항공권(ハンコンクォン )

運賃(fare )　요금(ヨグム )

ファーストクラス(first class)　퍼스트 클래스(ファスト　クルレス )

エコノミークラス(economy class )　이코노미 클래스(イコノミ　クルレス )

旅行傷害保険(travel accident insurance )　여행 상해보험(ヨヘン　サンヘボホム )

手荷物(baggage )　수화물(スハムル )

機内持ち込み荷物(carry-on baggage )　기내수화물(ギネスハムル )

スーツケース(suitcase)　수트 케이스(ストゥ　ケイス )

手荷物引換証(claim tag )　수화물 인환증(スハムル　イナンジュン )

搭乗券(boarding pass )　탑승권(タブスンクォン)

空港税(airport tax)　공항세(コンハンセ )

免税店(duty-free shop )　면세점(ミョンセジォム )

みやげ品購入免税票(tax-exempt form )　토산품 구입 면세표(トサンプム　クイブミョンセピョ )

トイレ(restroom )　화장실(ファジャンシル )

Part3へつづく

ASUKA High-tech Laboratoryへ