累計本日昨日

韓国語の会話

Part3

○ホテルにて(At the hotel )　호텔에서(ホテルエソ )

○チェックイン(Check-in )　체크인(チェクイン )

受付(reception desk )　안내(アンネ )

（東京）で予約しました(I made a reservation in (Tokyo))　(동경)에서 예약했습니다( ( ドンキョン）エソ　イェヤク　ヘッスムニダ )

今晩から（3）泊します(I'll stay (3) nights )　오늘밤부터 (3)박 하겠습니다(オヌルバムブト　（サン）　バク　ハケスムニダ)

（予約なしで）今晩泊まれますか？(Can I get a room for tonight? )　오늘밤 머무를 수 있습니까?(オヌルバム　モムルル　ス　イスムニカ)

他のホテルを紹介して頂けませんか？(Woud you recommend anther hotel? )　다른 호텔을 소개해 주시지 않겠습니까?(ダルン　ホテルル　ソゲヘ　ジュシジ　アンケスムニカ )

風呂（シャワー）付きの部屋にしたい(I'd like a room with bath (shower) )　욕실(샤워) 이(가) 있는 방으로 하고 싶어요(ヨクシル（シャワ）イ（ガ）イッヌン　バンウロ　ハゴ　シポヨ )

２人部屋にしたい(I'd like a room for two )　트윈으로 하고 싶은데요(トゥウィヌロ　ハゴ　シプンデヨ )

部屋代はいくらですか？(What is the rate? )　방값은 얼마 입니까?(バンカブスン　オルマ　イムニカ)

税サービス料込みですか？(Including tax and service? )　세금과 서비스료 포함입니까?(セグムグァ　ソビスリョ　ポハミムニカ)

料金は朝食付きですか？(Is breakfast included? )　요금에는 아침식사가 포함됩니까?(ヨグメヌン　アチムシクサガ　ポハムデムニカ )

前金は必要ですか？(Do you need a deposit?/rt>)　선금이 필요 합니까?(ソングミ　ピリョ　ハムニカ )

아리랑
1
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑고개로 넘어 간다
나를 버리고 가시는 님은
십리도 못가서 발병난다
2
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
청천하늘엔 별도 많고
우리네 가슴엔 꿈도 많다
3
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
저기 저 산이 백두산이라지
동지 섣달에도 꽃만 핀다

アリラン
1
アリランアリランアラリヨ
アリラン峠を越えて行く
私を捨てて行かれる方は、
十里も行けずに足が痛む。
2
アリランアリランアラリヨ
アリラン峠を越えて行く
晴れ晴れとした空には星も多く、
我々の胸には夢も多い。
3
アリランアリランアラリヨ
アリラン峠を越えて行く
あそこ、あの山が白頭山だが、
冬至師走でも花ばかり咲く。

Part3つづく

ASUKA High-tech Laboratoryへ