ロシア語のアルファベット
1) А а アー
2) Б б ベー
3) В в ヴェー
4) Г г ゲー
5) Д д デー
6) Е е ィエー
7) Ё ё ヨー
8) Ж ж ジェー
9) З з ゼー
10) И и イー
11) Й й イー・クラートカィエ
12) К к カー
13) Л л エル
14) М м エム
15) Н н エヌ
16) О о オー
17) П п ペー
18) Р р エル
19) С с エス
20) Т т テー
21) У у ウー
22) Ф ф エフ
23) Х х ハー
24) Ц ц ツェー
25) Ч ч チェー
26) Ш ш シャー
27) Щ щ シシャー
28) Ъ ъ トヴョールディ・ズナーク
29) Ы ы ウィ
30) Ь ь ミャーフキィ・ズナーク
31) Э э エー
32) Ю ю ユー
33) Я я ヤー
Ежедневные Русский язик
毎日ロシア語
отдел 1
1課
Здравствуйте!
ズドラーストヴィチェ！
こんにちは！
Здравствуй!
ズドラーストヴィ！
※親しい間でのこんにちは！
отдел 2
2課
Я Никита.
ヤーニキータ。
私はニキータです。
Я Ёко.
ヤーヨーコ。
私はヨーコです。
отдел 3
3課
Очень приятно.
オーチニ プリヤートナ。
はじめまして。 ※Оченьオーチニとても приятноプリヤートナうれしい
Никита:Здравствуйте!
ニキータ：ドラーストヴィチェ！
ニキータ：こんにちは！
あなた：Здравствуйте!
あなた：ズドラーストヴィチェ！
あなた：こんにちは！
Никита:Никита:Я Никита.
ニキータ：ヤーニキータ。
ニキータ：僕はニキータです。
あなた：Я Хило, Очень приятно！
あなた：ヤー ヒロ、オーチニ プリヤートナ！
あなた：私はヒロです、はじめまして！
Никита:Очень приятно！
ニキータ：オーチニ プリヤートナ！
ニキータ：はじめまして！
Никита:Здравствуй, Ёко!
ニキータ：ズドラーストヴィ、ヨーコ！
ニキータ：はじめまして、ヨーコ！
ヨーコ：Ёко:Здравствуй, Никита!
ズドラーストヴィ、ニキータ！
ヨーコ：はじめまして、ニキータ！
あなた：Здравствуй, Никита!
あなた：ズドラーストヴィ、ニキータ！
あなた：はじめまして、ニキータ！
Никита:Здравствуй!
ニキータ：ズドラーストヴィ！
ニキータ：はじめまして！
отдел 4
4課
Кто это?
クトー エータ？
これは誰ですか？
Это Люба.
エータ リューバ。
これはリューバです。
Ёко:Кто это?
ヨーコ：クトー エータ？
ヨーコ：これは誰ですか？
Никита:Это Люба
ニキータ:エータ リューバ。
ニキータ:これはリューバです。
Ёко:А это?
ヨーコ：ア エータ?
ヨーコ：それではこれは？※А アは前に述べた対比で”それでは～”を表す。
Никита:Это я.
ニキータ：エータ ヤー。
ニキータ：これは僕です。
отдел 5
5課
1 Обзор
復習1
Здравствуйте!
ズドラーストヴィチェ！
こんにちは！
Я Никита.
ヤーニキータ。
私はニキータです。
Кто это?
クトー エータ？
これは誰ですか？
Это Люба.
エータ リューバ。
これはリューバです。
Черноголовка
チェルナガローフカ
※ ロシアの学園都市
отдел 6
6課
Сергей:Здравствуйте!
セルゲイ:ズドラースチヴィチェ!
セルゲイ:こんにちは！
Люба:Здравствуйте!
リューバ:ズドラースチヴィチェ!
リューバ:こんにちは！
Сергей:Я Иванов.
セルゲイ:ヤーイヴァノフ。
セルゲイ:イワノフです。
Люба:Сергей Михайлович?
リューバ:Сергей Михайлович?
リューバ:セルゲイミハイロヴィチさん？
語末の無声音化
лоб,са,дюг,плов,заказ,Сергей,Михаил
ロープ、サート、ユーク、プローフ、セルゲイ、ミハール
ひたい、庭、南、ピラフ、Сергей：名前 、Михаил：父称の時、
Михаилович,Михаиловна,Иванов
ミハーィラヴィチ、ミハーィラヴナ、イワノフ、
Михаиловч：息子の場合、Михаиловна：娘の場合、Иванов：息子の場合
отдел 7
7課
Сергей：Да,я Сергей.
セルゲイ：ダー、ヤーシェルギェーィ。
セルゲイ：はい、私はセルゲイです。
Люба：Очснь приятно. я любовь. Можно Дюбв.
リューバ:オーチニ プリヤートナ。 ヤー リュボーフィ。 モーシナ リューバ。
リューバ:はじめまして。私はリュボーフィ。リューバでけっこうです。
Сергей：Очень приятно. Вы гид?
セルゲイ：オーチニ プリヤートナ ヴィ ギート？
セルゲイ：どうぞよろしく。あなたはガイドさんですか？
Люба：Да, я гид.
リューバ:ダー、 ヤー ギート。
リューバ:はい、私はガイドです。
Этл вы?
エータ ヴィ？
これは貴方ですか？
Нет, это не я.
ニエート、エータ ニェ ヤー。
いいえ、これは私ではありません。
Вы гид?
ヴィ ギート？
貴方はガイドですか？
Дв, я гид.
ダー、 ヤー ギート。
はい、私はガイドです。
отдел8
8課
Люба:Это ваш чемодан?
リューバ:エータ ヴァーシ チマダーン？
リューバ:これはあなたのスーツケースですか？
セルゲイ：Сергей：Да, это мой.
セルゲイ：そう、僕のです。ダー、エータ モーィ。
Люба:А это тоже ваша сумка?
リューバ:ア エータ トーシェ ヴァーシャ スームカ？
リューバ:これも貴方のかばんですか？
Сергей：Нет, это не моя.
セルゲイ：ニェート、エータ ニェ マヤー。
セルゲイ：いや、これは僕のじゃない。
※ロシア語の”姓”
単語の最後が子音だと男性名詞 例：чемоданチマダーン スーツケース
単語の最後がаだと女性名詞 例：сумкаスームカ かばん
”私の”は男性名詞ならмойモーイ 女性名詞ならмояマヤーとなります。
отдел9
9課
男性：Девушка, извините!
男性：ヂェーヴシカ、イズヴィニーチェ！
男性：お嬢さん、すみません！
Люба:Да?
リューバ:ダー？
リューバ:はい？
男性：Это моя суика.
男性：エータ マーヤ スームカ。
男性：これは私のカバンです。
Люба:Ой! Извините, пожалуиста!
リューバ:オィ！ イズヴィニーチェ、パジャールスタ！
リューバ:あら！ごめんなさい！
телефон,Фёдор,шкаф
テレホン、フョードル、シャーカフ
電話、フョードル（人名）、たんす
Ой, извините!
オィ、イズヴィニーチェ！
すみません！
Извините, пожалуйста...
イズヴィニーチェ、パジャルスタ、、、
申し訳ありません、
、、
Ничего.
ニヂィウォー。
何でもありません。
Извините, это ваша сумка?
イズヴィニーチェ、エータ ヴァーシャ スームカ？
すみません、これは貴方のカバンですか？
отдел10
10課
母音を表す字
硬母音 А Ы У Э О
軟母音 Я И Ю Е Ё
子音を表す字
無声子音 П Ф Т С К Ш
有声子音 Б В Д З Г Ж
↑これらの有声子音は、単語の最後では無声子音になります。
例：лобロープ（ひたい）садサート（庭）югユーク（南）
пловプローフ（ピラフ）заквзザーカース（注文）ножノーシュ（ナイフ）
その他の子音 М Н Л Р ? Ч ? ? Й
記号 Ь ?
疑問文の作りかた
Это Люба. → Это Люба?
はい/いいえと否定文の作りかた
Это Сергей? Да, Это Сергей. Нет,Этоне Сергей.
男性名詞と女性名詞
男性名詞・・・もともと男性を表す語 例：Сергкй
子音で終わる語 例：Чемоданチマダーン（スーツケース） гидギート（ガイド）
女性名詞・・・もともと女性を表す語 例：девушкаヂェーヴーシカ（お嬢さん）
аで終わる語 例：сумкаスムーカ（カバン）
わたしの+男性名詞→мойモーイ чкмоданチマダーン
わたしの+女性名詞→мояマヤー сумкаスムーカ
あなたの+男性名詞→вашバァーシ Чемоданチマダーン
わたしの+女性名詞→вашаバァーシァ сумкаスムーカ
отдел11
11課
Люба：Вон наш автбус.
リューバ：ヴォーン ナーシ アフトーブス。
リューバ：ほら、あれが私達のバスです。
Сергей：Но, Люба, ещё ...
セルゲイ：ノ、リューバ、イエシショ 。。。
セルゲイ：でも、リューバさん、まだ。。。
Мария：Серёжа! Где ты?
マリヤ：シェリョージャ！ グジェー トゥィ？
マリヤ：セリョージャ！ どこなの？
Сергей：Маша, я здесь!
セルゲイ：マーシャ、ヤー ズジェーシ！
セルゲイ：マーシャ、僕はここだよ！
1)ロシア語の人称代名詞
1人称単数 Яヤー 私 1人称複数 МЫムィ 私たち
2人称単数 ТЫトゥィ あなた ВЫヴィ 2人称複数
※ВЫヴィ 2人称複数は初対面、目上の人などには単数として使われる
2)所有代名詞
（私たちの）は
男性名詞には наш ナーシ
女性名詞には наша ナーシャ
Люба, где ты?
リューバ、グヂェートゥィ？
リューバ、今どこなの？
Сергей Михайлович. где вы?
シェルゲイ・ミハーィラヴィチ、グヂェーヴィ？
セルゲイ・ミハーィラヴィチさん、今どちらですか？
отдел12
12課
Сергей：Люба, это моя жена, Маша.
セルゲイ：リューバ、エータ マヤー ジェナー、アーシャ。
セルゲイ：リューバさん、こちらは僕の妻のマーシャです。
Люба：Очень приятно!
リューバ：オーチニ プリヤートナ!
リューバ：はじめまして！
Сергей：Маша, это Люба. Она наш гид.
セルゲイ：マーシャ、エータ リューバ。アナー ナーシ ギート。
セルゲイ：マーシャ、こちらはリューバさん。私たちのガイドさんですよ。
Мария：Очень приятно！
マリヤ：オーチニ プリヤートナ！
マリヤ：はじめまして！
Мария：Серёжа, вот твой телефон и твоё пвльто.
マリヤ：シェリョージャ、ヴォー トヴォーイ チリフォーン イ トヴァヨー パリトー。
マリヤ：セリョージャ、ほら あなたの電話とあなたのコート。
所有代名詞の性
私（Я）ヤーの 男性МОЙモーイ 女性МОЯマヤー 中性МОЁモーィエ
あなた（ТЫ）トゥィ の 男性ТВОЙトヴォーイ 女性ТВОЯトヴォーヤ 中性ТВОЁトヴァヨー
私たち（МЫ）ヤーの 男性Нашナーシ 女性Нашаナーシア 中性Нашеナーシェ
あなた方（ВЫ）ヴィ の 男性Вашヴァーシ 女性Вашаヴァーシャ 中性Вашеヴァーシェ
отдел13
13課
Сергей：Спасибо.
セルゲイ：スパシーバ
セルゲイ：ありがとう。
Мария：Пожалуйста.
マリヤ：パジャールスタ
マリヤ：どういたしまして。
Люба：Так...Ваши чемоданы,ваши сумки...
リューバ：ターク ヴァージ チマダーヌィ ヴァージ スームキ
リューバ：さてと、、、。貴方方のスーツケースにカバンに、、、
Сергей：А где наши дети?
セルゲイ：ア グヂェー ナーシ ヂェーチ
セルゲイ：あれ、うちの子供たちは？
男性名詞
単数 → 複数
чемодан→чемоданы（スーツケース）
チマダーン → チマダーヌィ
автобус → автобусы （バス）
アフトーブス → アフトーブスウィ
女性名詞
単数 → 複数
газета → газеты（新聞）
ガジェータ → ガジェートウィ
сумка → сумки（カバン）
シームカ → シームキ
所有代名詞の複数形
私（я）の мои
あなた（ты）の твои
私たち（мы）の наши
あなた方（вы）の ваши
+
名詞の複数形
чемоданы（スーツケース）
газеты（新聞）
сумки（カバン）
дети (子供たち）
отдел14
14課
Ещё дети?
ィイエショー ヂェーチ？
まだ子供さんが？
Нет,Люба,это шутка. Извините. Он всегда так.
ニエート、リューバ、エータ シュートカ、イズヴィニーチェ。オン フシグダー ターク。
違うのよリューバさん冗談よ。ごめんなさい。彼はいつもこうなの。
А где мои докменты?
ア グヂェー マイー ダクミェーンティ？
あれ僕の証明書類は？
Это тоже шутка?
エータ トージェ シュートカ？
これままた冗談ですか？
Ццツェー
царьツァーリ皇帝、лицоリーツオ顔
Ъъ
トヴョールディズナーク
前と後ろを分けて発音せよの記号
се-съе дё-дъё
日本語の名前を書くとき
Кэнъяケンヤ Синъитиシンイチ
онとона彼と彼女
単数
男性名詞онオン
女性名詞онаオナ
中世名詞оноオノ
複数ониオニイ
отдел15
15課
復習1：今週の文字
母音を表す文字
硬母音字 АアーЫウィУウーЭエーОオー
軟母音字 ЯヤーИイーЮユーЕィエーЁヨー
（頭に短いイ）
子音を表す字
無声子音 ПペーФエフТテーСエスКカーШシャー
有声子音 БベーВヴェーДデーЗゼーГゲーЖジェー
その他の子音 МエムНエヌЛエルРエルЦツェーЧチェーХハーЩシシャーЙイー・クラートカィエ
記号 Ьミャーフキィ・ズナークЪトヴョールディ・ズナーク
復習2：今週のポイント
1）人称代名詞
単数 Яヤー私тыトゥイあなたон/онаオン／オナ彼/彼女
複数 мыムィ私たちвыヴィあなた方онйオニ彼ら
２）単数形と複数形
・子音で終わる男性名詞は+ы。
1つのчемоданチマダーン→2つ以上ならемоданыチマダーヌィ
・аで終わる女性名詞はаをыに。でもсумкаの場合は、、？
1つのсумка → 2つ以上ならсумки
正書法の法則により、г,к,хの直後にはыが書けないのでиを書く。
3）所有代名詞
私のカバンмоя сумкаマーヤ シームカ
あなたтыのコートтвоё пальто トヴァヨ ハリトー
復習3：ロールプレイング
リューバ：Вон наш автобус.
セルゲイ：Но,Люба,ещё...
マリヤ：Сербжа!Где ты?
セルゲイ：Маша,я здесь!
セルゲイ：Люба,это моя жена,Маша.
リューバ：Очень приятно!
セルゲイ：Маша,это Люба.Она наш гид.
マリヤ：Очань приятно!
マリヤ：Серёжа,вот твой телфон и твоё пальто.
セルゲイ：Спасибо.
マリヤ：Пожалуйств.
リューバ：Так...Ваши чемоданы,ваши сумки...
セルゲイ：А где наши дети?
リューバ：Ещё дети?
マリヤ：Нет,Люба,это шутка.Извините.Он всгда твк.
セルゲイ：А где мои документы?
リューバ：Это тоже шутка?
отдел16
16課
リューバ：
Ваши места здесь.
ヴァーシ ミスター ズヂェーシ。
貴方の席はこちらです。
セルゲイ：
Спасибо.
スパシーバ。
ありがとう。
マリヤ：
А гдк ваше место?
ｱ グヂェー ヴァーシェ ミェースタ？
ところで、貴方の席は？
リューバ：
Рядом.
リャーダム。
隣です。
席は単数 место 複数 места
中性名詞の複数形
単数形 местоミェースタ（席）複数形 местаミスター
単数形 окноアクノー（窓）複数形 окнаオークナ
пальтоパリトー（コート）は複数形も同じ
еで終わる中性名詞はеをяに変えます。
単数形зданиеズダーニエ（建物）複数形зданияズダーニヤ
単数形полеポーリェ（田畑）複数形поляポーリャー
男性名詞の語尾の種類と複数形
単数形の語末が子音
単数形чемоданチマダーン（スーツケース） чемоданыチマダーヌィ
単数形の語末がй
музкйムジェーィ（博物館）музкиムジェーィ
単数形の語末がь
словрьスラヴァーリ（辞書）словриスラヴァリー
女性名詞の語尾の種類と複数形
単数形の語末が子音
単数形газетаガジェータ（新聞）газетыガジェートゥィ
単数形の語末がя
単数形башняバーシニャ（塔）башнмバーシニ
単数形の語末がьельィエーリ（もみの木） елиィエーリ
отдел17
17課
セルゲイ：
Люба, что это?
リューバ、シトー エータ？
リューバあれは何ですか？
リューバ：
Это поле. Там рис,
エータ ポーリェ。 ターム リース。
あれは田んぼです。お米なんです。
マリヤ：
Рис? Японский рис вкусный?
リース？ ィエポーンスキィ リース フクースヌイィ？
お米？ 日本のお米はおいしいの？
リューバ：
Очень.
オーチニ。
とても。
アクセントの無いя
単語の先頭ではイエの音に。
японский
ィエポーンスキィ
日本語
язык
ィエズィーク
言語
単語の途中では弱いイかィエに。
Девять
ヂェーヴィチ
9
Маяковский
マィェコフスキィ
マヤコフスキー（人名）
単語の末尾では弱いヤに。
Россия
ラスシーャ
ロシア
Япония
ィエポーニヤ
日本
形容詞の男性形
形容詞の男性形の語尾は-ый -ий -ой です。
вкусный
フクースヌィィ
おいしい
японский
ィエポーンスキィ
日本語の
большой
バリショーィ
大きい
вкусный рис
フクースヌィィ リース
美味しい米
японский рис
ィエポーンスキィ リース
日本のコメ
Рис вкусный
リース フクースヌィィ
お米はおいしい
Японский рис вкусный
ィエポーンスキィ リース フクースヌィィ
日本のコメおいしい
Японский очень рис вкусный
ィエポーンスキィ オーチィン リース フクースヌィィ
日本のコメは非常においしいです
Это дом большой.
エータ ドーム バリショーィ。
これは大きな家だ。
Мой дом большой.
モーイ ドーム バリショーィ。
私に家は大きい。
ロシア語の勉強 Part2へ続くPart2
|