отдел41
41課
Люба:
В парке есть музеи, театры, храмы...
フ パルケ ィエスチ ムジェーィ、チャートルィ、フラームゥィ。。。
公園には博物館、劇場、お寺があります...
Сергеи:
И зоопарк.
イ ザァパールク。
また、動物園もね。
Люба:
Да. Это первый зоопарк в Японии.
ダー。エート ピエールヴィ ザァパールク ヴィ イポーニィ。
はい。これは日本で最初の動物園です。
Сергеи:
Интересно!
インチィェルィェースナ！
興味深い！
В парке есть музеи.
ヴ パールケ ィエスチ ムジェーィ。
公園には博物館があります。
前置格の形
男性名詞
語末 単数主格 主→前 Ｂ+単数前置格
子音 паркパールク公園 +е в паркеヴ パールケ公園に
ь словарьスラヴァーリ辞書 ь→е в словареヴ スラヴァーリェ辞書に
й музейムジェーィ博物館 й→е в музееヴ ムジェーィエ博物館に
中性名詞
о окноアクノー窓 о→е в окнеヴ アクニェー窓に
е полеポーリェ畑 е в полеヴ ポーリェ畑に
ие зданиеズダーニェ建物 ие→ии в зданииヴ ズダーニィ建物に
女性名詞
а Москваマスクヴァーモスクワ а→е в Москвеヴ マスクヴィエーモスクワの
я статьяスタチヤー論文 я→е в статьеヴ スタチィエー論文で
ь Сибирьスィビーリ シベリア ь→и в Сибириヴ スィビーリィ シベリアの
ия Россияラスィーヤ ロシア ия→ии в Россииヴ ラスィーィ
В чемодане есть пальто.
ヴ チマダーニェ イエスチ パリトー。
スーツケースの中にコートがある。
Маща сейчас в Японии.
マーシャ スィィチャース ヴ ヤポーニィ。
マーシャは今日本にいます。
序数詞
первыйピェールヴィ第一の
второйフタローィ第二の
третийチリェーチィ第三の
четвёртыйチトヴョールトィ第四の
пятыйピャートィ第五の
шестойシストーィ第六の
седьмойスィヂモーィ第七の
восьмойヴァスィモーィ第八の
девятыйヂヴャートィ第九の
десятыйヂスャートィ第十の
пятый урокピャートィ ウローク 第五課
отдел42
42課
Мария:
Люба,Серёжа-преподаватель биологии.
ルューバ、セルョージャ-プリパダヴァーチリ ビアローギィ。
ルューバ、セルョージャは生物学の教師なのよ。
Сергей:
Да,я работаю в школе.
ヤー ラボターユ フシコーリィエ。
はい、私は中学校で働いているんだ。
Люба:
А! Поэтму вы так хотите пойти в зоопарк.
ア！ パエータム ヴィ ターク ハチューチェ パイチー フ ザアパールク。
ああ！ それでそんなに動物園へ行きたいんですね。
Сергей:
Да, очень хочу.
ダー、オーチィニ ハチュー。
はい、私はとても行きたい。
◎付記
男性名詞、女性名詞、中性名詞
男性名詞複数、女性名詞複数、中性名詞複数
複数形、完了体、不完了体、定動詞、不定動詞
形容詞、副詞、前置詞、間投詞、接続詞、助詞
代名詞、数詞、基数詞、序数詞、集合、疑問視
関係代名詞、疑問代名詞、人称代名詞、指示代名詞
単数、複数、男性形、女性形、生格、対格、与格
造格、前置格、現在、過去、命令形
能動形動詞現在、能動形動詞過去、被動形動詞現在、被動形動詞過去
副動詞、短語尾、短語尾女性形、比較級、最上級
名詞には以下の６つの格が有ります。
1.主格：（～は、～が）主語・述語になる。
2.生格：（～の）所有・帰属を示す。
3.与格：（～に）間接目的語を示す。
4.対格（～を）直接目的語を示す。
5.造格：（～で、～によって）手段・道具を示す。
6.前置格：на,в,оなどの前置詞と共に使われる。
形容詞には、述語として用いられる形に（短語尾形）が有ります。
不規則のものには、-тен,-лен等が有ります。
動詞には、不完了体、完了体の２つが有ります。
不完了体動詞は、繰り返し・習慣・能力・進行・事実等の
ニュアンスが有り、完了体動詞は動作の完了・結果を表します。
完了体動詞には現在時制は有りません。
動詞から作られ、形容詞の働きをする（形動詞）が有ります。
（能動形動詞現在・過去、被動形動詞現在・過去）です。
又、同様に動詞から作られ副詞の働きをする（副動詞現在・過去）
が有ります。
ロシア語便覧サイト
пойти,поехать
パイチー、パイェーハチ
歩いて行く、乗り物で行く
Продолжение
プロダルジェニー
つづく
|