ロシア語の会話

Part1

★★　ロシア語の基礎　Российских баз　★★

◇◇ ロシア語アルファベット Русский алфавит（33文字） ◇◇

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЗЮЯ
абвгдеёжэийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя

大文字小文字発音
А　а→[a] アー　　　
Б　б→[b] べェー　　
В　в→[v] ヴェー　　
Г　г→[g] ゲー　　
Д　д→[d] デー　　　
Е　е→[ye] ィエー　　
Ё　ё→[yo] ィヨー　　
Ж　ж→[dz] ジェー
З　з→[z] ゼー
И　и→[I] イー　
Й　й→[y] イー
К　к→[k] カー　　　
Л　л→[l] エリ　　　
М　м→[m] エム　
Н　н→[n] エヌ　　　
О　о→[o] オー　　　
П　п→[p] ペー　　　
Р　р→[r] エル　　　
С　с→[s] エス　　　
Т　т→[t] テー　　　
У　у→[u] ウー　　
Ф　ф→[f] エフ　　
Х　х→[kh] ハー　　
Ц　ц→[ts] ツェー　
Ч　ч→[ch] チェー　　
Ш　ш→[sh] シャー
Щ　щ→[shh'] シチャー
Ъ　ъ→[無音] トゥヴィョールディ・ズナーク(硬音記号)
Ы　ы→[yi] ウイ　　
Ь　ь→[無音] ミャーフキイー・ズナーク(軟音記号)
Э　э→[e] エー　
Ю　ю→[yu] ユー　　　
Я　я→[ya] ヤー　　　

ロシア語会話を始めよう！Русский разговор для начинающих!

○ 基本会話(　Basic covnversation)　Основные Переписка(アスナヴノーイ　ラズガヴォール )

はい　いいえ(Yes / No )　Да　Нет(ダァー　ニェート )

どうぞ(Please! )　Пожалуйста(パジャールスタ )

ありがとう(Thank you (very much))　Спасибо(スパシーバ )

どういたしまして(You're welcome )　Не за что (Пожалуйста)ニェー　ザ　シュト (パジャールスタ) )

ちょっと失礼します(Excuse me a moment)　Извините меня. я на минутку(イズヴィニーチェ　ミュニーヤ　ナ　ミヌゥートクゥ )

失礼しました(Excuse me )　Извинит(イズヴィニーチェ )

いいですよ(Taht's all right )　Ничего(ニチェヴォー )

私の名前はヒロです(My name is Hiro )　Меня зовут Хиро(ミェニヤーザヴートヒロ )

貴方のお名前は？(May I have your name? )　Как вас зовут(カークヴァース　ザヴート )？

日本語のわかる人はいますか？(Can someone here speak Japanese? )　Здесь кто-нибудь есть. кто говорит по-японски(ズジェーシ　クトーニブーチ　イェースチ　クトー　ガヴァリート　パ　ヤポーンスキ )？

おっしゃる事が解りません(I don't understand)　Я не понимаю вас(ヤー　ニェ　パニマーュ　ヴァース )

もっとゆっくり言って下さい(Please speak more slowly)　Говорите, пожалуйста, медленнее(ガヴァリーチェ　パジャールスタ　ミェードリェンニェエ )

もう一度言って下さい(Pardon me?)　Повторите, пожалуйста, ещё раа(パフタリーチェ　パジャールスタ　イェシチョー　ラース)

ちよっと待って下さい(Just a moment please )　Подождите минутку(パダジュジーチェ　ミヌゥートク )

ここに書いて下さい(Please write it here )　Напишите, эдесъ пожалуйста(ナピシーチェ　ズジェーシ　パジャールスタ)

これは何の意味ですか？(What does this mean? )　Что это значит(シュトー　エータ　ズナーチット )?

これは何ですか？　(What's this? )　Что это(シュトー　エータ )？

水を下さい(Water,please)　Дайте пожалуйста, воды(ダーイチェ　パジャールスタ　ヴァドゥイ )

少し(a little)　немножко(ニェムノーシュカ )

沢山(many / much)　много(ムノーガ)

トイレはどこですか？(Where is the restroom?)　Скажите, пожалуйста, где туалет (スカジーチェ　パジャールスタ　グジェー　トゥアリェート)？

私は道に迷っています(I'm lost)　Я заблулился (заблулиласъ)(ヤー　ザブルヂールシャ　（ザブルヂーラシ）)

医者　（警察）を呼んで下さい(Call a doctor (a policeman) )　Вызовите, пожалуйста, Доктора (милицию)(ヴィーザヴィチェ　パジャールスタ　ドークタラ　（ミリーツィユ）)

急いで下さい(Please hurry )　Пожалуйста, быстрее(パジャールスタ　プィストリェーエ )

～を欲しい(I want～)　Мне нужно～(ムニェーヌージュナ )

いくらですか？(How much is it? )　Сколъко стоит(スコーリカ　ストーイト )？

～がありますか？(Is (Are) there～? )　Здесь есть～? (ズジェース　イェスチ )

～を失くしました(I lost? )　Я потеряла～(ヤー　パチェリャーラ )

～を探しています(I'm looking for～)　Я ищу～(ヤー　イーシチュ)

誰に聞けばいいですか？(Whom I shoud ask? )　У кого можно спросить(ウ　ガヴォー　モージュナ　スプラシーチ )?

けっこうです(All right )　Хорошо(ハラショー )

わかりました(I see )　Я поняла(ヤー　パニャラー )

○ 質問の仕方(　　How to ask )　Как задать вопрос(カク　ザダーチ　ヴァプロース )

だれ(Who? )　Кто(クトー )?

どこ(Where?)　Где(グジェー )?

なに(What? )　Что(シュトー )?

いつ(When? )　Когдв(カグダー )?

なぜ(Why? )　Почему(パチェムゥー )?

なんじに(What time?)　В котором часу(フ　カトーラム　チャスゥー )?

どのように(How? )　Как(カーク)?

いくら(How much?)　Сколько стоит(スコーリカ　ストイート )?

どのくらい（時間、長さ）(How long? )　Как долго(カーク　ドールガ )?

どのくらい（数）(How many? )　Сколько(スコーリカ )?

どのくらい（量））(How much? )　Сколько (весит)(スコーリカ　（ヴェーシト） )

どのくらい（距離）(How far?)　Как далеко(カーク　ダリェコー )?

どちら（選択）(Which?)　Который(カトールィ)?

○ あいさつ(　Greetings )　Приветствие(プリヴェートストヴィエ )

おはよう(Good morning )　Доброе утро(ドーブラエ　ウートラ )

こんにちは(Good afternoon)　Добрый день(ドーブルィ　ジェーニ )

こんばんは(Good evening)　Добрый вечер(ドーブルィヴェーチェル )

おやすみなさい(Good night)　Спокойной ночи(スパコーイナイ　ノーチ )!

さようなら(Good-bye)　До свидания(ダ　スヴィダーニヤ )!

～さん（男性）(Mr～)　Господин～(ガスパジーン )

～さん（既婚女性）(Mrs～)　Госпожа～(ガスパジャ )

～さん（未婚女性）(Miss～)　Девушка～(ジェーヴシュカ)

はじめまして(How do you do?)　Здравствуйте(ズドラーストヴィチェ )

ご機嫌いかがですか？(How are you? )　Как вы поживаете(カーク　ヴィ　パジワーイチェ )?

お会いできて嬉しいです」(Nice to meet you )　Я рада видеть вас(ヤー　ラーダ　ヴィージェチ　ヴァース )

お先にどうぞ(After you)　Пожалуйста, я за вами (パジァールスタ　ヤ　ザ　ヴァーミ)

おめでとうございます(Congraturations)　Поздравляю вас(パズドラヴリャーユ　ヴァース )

乾杯！(Cheers! )　За ваше здоровье(ザ　ヴァーシェ　ズダローヴィエ )!

いい天気ですね(Lovly weather, isn't it? )　Хорошая погода, не правда ли(ハローシャ　パゴーダ　ニ　プラーヴダ　リ ),

暑い（寒し）ですね(It's hot (cold) isn't it?)　Жарко (Холодно)(ジャールカ　（ホーラドナ） )!

失礼します、もしもし(Excuse me )　Простите Господин (Госпожа)(プラスチーチェ　ガスパジーン　（ガスパジャー）)

良いご旅行を(Have a good trip! )　Приятного путешествия(プリヤートナヴァ　プゥチェシェーストヴィヤ )!

またお会いしましょう(Let's meet again!)　До новой встречи (ダ　ノーヴァイ　フストリェーチ )

○ 機内(　On the Plane )　В самолёте(フ　サマリョーチェ )

この座席番号はどこですか？(Where is this saet?)　Скажите, пожалуйста, где это место (кресло)(スカジーチェ　パジァールスタ　グジェー　エータ　ミェースタ（クリェースラ） )?

この席に座っていいですか？(May I sit here? )　Можно занять это место(モージュナ　ザニャチ　エータ　ミェースタ )?

タバコを吸っていいですか？(May I smoke ? )　Можно курить (モージュナ　クゥリーチ)?

シートを倒していいですか？(May I recline my seat?)　Можно откинуть кресло(モージュナ　アトキーヌチ　クリェースラ)?

すみません通して下さい(May I get through? )　Пропустите, пожалуйста(プラプスチーチェ　パジァールスタ)

水（コーラ）を下さい(Water,(Coke), please )　Принесите стакан воды (кокауолы) (プリニェシーチェ　スタカーン　ヴァドゥイ（コカコールィ） )

気分が悪いので、薬を下さい(I feel sick, Please give me some pills )　Мне плохо, дайте пожалуйста, какое-нибудь лекарство (ムニェー　プローハ　ダーイチェ　パジャールスタ　カコーエ　ニブーチ　リェカールストヴァ )

今どのあたりを飛んでいますか？(Where are we flying over now? )　Где мы сейчас находимся(グジェー　ムーイ　シーチャース　ナホージムシア )?

日本語の（英語）の新聞は有りますか？(Dou you have a Japanese (an English) newspaper? )　У вас есть газета на Японском (внглийском)　языке(ウ　ヴァース　イェースチ　ガゼータ　ナ　ヤポーンスカム　（アングリースカム）　イズケー　)?

この書類の書き方を教えて下さい(Plese show me how to fill in this form )　Объясните пожалуйста, как заполнить этот документ(アブヤスニーチェ　パジァールスタ　カーク　ザポールニーチ　エタート　ドクウミェーント )

免税品の機内販売をしていますか？(Do you sell tax-free goods on board? )　Продают ли в самолете беспошлинные товары(プラダユート　リ　フ　サマリョーチェ　ベスポーシリンヌィエ　タヴァルィ )?

この空港で買い物が出来ますか？(Can we do shoping in this airport?)　Можно ли сделать покупки в аэропорту(モージュナ　リ　ズジェーラチ　パクゥープキ　ヴ　アエロパルトゥー)?

この空港にはどのくらい止まっていますか？(How long will we stop here?)　Как долго мы будем стoять в этом аэропорту(カーク　ドールガ　ムーイ　ブゥージェム　スタヤーチ　ヴ　エータム　アエロバルトゥー )?

禁煙(NO SMOKING )　НЕ КУРИТЬ(ニエ　クゥリーチ )

ベルト着用(FASTEN SEAT BELT )　ЗАСТЕГНТЬ РЕМНИ(ザスチェグヌゥーチ　リェームニ )

時差(time difference )　разница во времени(ラーズニッツァ　ヴァ　ヴリェーミェニー )

現地時間(local time )　местное время(ミェースナエ　ヴリェーミャ )

非常口(emergency exit )　запасный выход(ザパースヌイ　ヴィーハト )

救命胴衣(life vest)　спасательный жилет(スパサーチェリヌイ　ジリェート )

酸素マスク(oxygen mask)　кислородная маска(キスラロードナヤ　マースカ )

毛布(blanckt )　одеяло(アジェヤーラ )

枕(pillow )　подушка(パドゥーシカ )

イヤホン(earphones)　наушники(ナウーシニキ )

雑誌(magazine)　журнал(ジュルナール )

嘔吐袋(air-sickness bag)　гигиенический пакет(ギギェニーチェスキー　パケート )

通過パス(transit pass )　транзитная визо(トランジートナヤ　ヴィーザ )

乱気流(tubulence)　бурность(ブゥールナスチ )

呼び出しボタン(call button )　кнопка вызова(クノープカ　ヴィーザヴァ )

読書灯(reading light )　свет для чтения(スヴェート　ドリャー　チチェーニア )

機長(captain<)　командир экипажа(カマンジール　エキパージァ )

事務長(purser )　старшая стюардесса(スタールシァヤ　スチュアルデッサ )

スチュワード(steward )　бортпроводник стюард(バルトプラヴァドニーク　スチュアールト )

スチュワーデス(stewardess )　бортпроводница стюардесса(バルトプラヴァドニーツァ　スチュアルデッサ　 )

トイレ(lavatory)　туалет(トゥアリェート )

空き(VACANT )　СВОБОДНО (スヴァボードナ )

使用中(OCCUPIED )　ЗАНЯТО (ザァーニャタ )

Part2へつづく

ASUKA High-tech Laboratoryへ